Translation of "estavam aguardando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aguardando Mahmoud | Waiting for Mahmoud |
| Estávamos te aguardando. | We've been expecting you. |
| Estávamos te aguardando. | We've been waiting for you. |
| Estávamos te aguardando. | We were waiting for you. |
| Estou aguardando o trem. | I'm waiting for the train. |
| Estou aguardando o trem. | I am waiting for the train. |
| Eu estarei aguardando ansiosamente por isso. | I'll be looking forward to it. |
| Deveríamos estar aguardando a senhora na Bulgária? | Should we be expecting you in Bulgaria? |
| O Tom e a Mary estão aguardando. | Tom and Mary are waiting. |
| Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados. | To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented. |
| Eles ficaram na fila aguardando a vez deles. | They stood in line, waiting their turn. |
| Elas ficaram na fila aguardando a vez delas. | They stood in line, waiting their turn. |
| Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los. | I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them. |
| A lei agora está aguardando a assinatura do presidente. | The law is now awaiting president's signature. |
| aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo . | These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . |
| Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento. | In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there. |
| Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação. | Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval. |
| Esses são os pertences retirados de uma vala comum que estão aguardando reconhecimento por membros da família. e a pixação na fábrica de baterias Potochari, onde os soldados holandeses estavam estacionados, e mais tarde os soldados sérvios na época das execuções. | These are personal effects dug up from a mass grave that are awaiting identification from family members and graffiti at the Potochari battery factory, which was where the Dutch U.N. soldiers were staying, and also the Serbian soldiers later during the times of the executions. |
| O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir. | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação. | The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Um destes vídeos levou ao julgamento de um dos policiais, que está agora aguardando a sentença para o fim de julho. | One of those videos led to the trial of one of the police officers who is now awaiting a final sentence in July. |
| A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições . | Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits . |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Tom e Mary estavam mentindo, não estavam? | Tom and Mary were lying, weren't they? |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| José Sarney assumiu a Presidência em 15 de março de 1985, jurando a Constituição de 1967, no Congresso Nacional, aguardando o restabelecimento de Tancredo. | José Sarney assumed the presidency as interim president on March 15 and was sworn in under the 1967 Constitution, in the National Congress while Tancredo recovered. |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. | People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. |
| Estavam abraçados. | They had their arms around each other. |
| Estavam dormindo. | They were sleeping. |
| Estavam delirando. | You were delirious. |
| Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto. | Because they weren't tracking where the kids were before that. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. | Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros. | While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars. |
| O seu produto foi creditado numa conta remunerada com pré aviso de dois dias , aguardando se o respectivo reinvestimento na primeira semana de Janeiro de 1998 . | The proceeds were credited to a two day notice interestbearing account pending their reinvestment in the first week of January 1998 . |
| Onde vocês estavam? | Where were you? |
| Eles estavam escutando! | They were listening! |
| Todos estavam felizes. | All were happy. |
| Todos estavam presentes. | All were present. |
| Eles estavam nadando. | They were swimming. |
Pesquisas relacionadas : Eles Estavam Aguardando - Estavam - Aguardando Ansiosamente - Na Aguardando - Aguardando Resposta - Atualmente Aguardando - Aguardando Aceitação - Aguardando Cliente - Entrega Aguardando - Aguardando Cumprimento - Fechamento Aguardando - Publicação Aguardando
