Translation of "estavam ainda em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is class='bold'>class='bold'>still under way on several important initiatives . |
| Em 1268 as obras ainda não estavam concluídas. | It is the seat of the Archdiocese of Braga. |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was class='bold'>class='bold'>still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| E não antiguidades. Eu queria saber quantas estavam ainda em produção. | And not antiques. I want to know how many of these things are class='bold'>class='bold'>still in production. |
| O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso . | This weekly financial statement does not class='bold'>yet contain final balance sheet figures due to the class='bold'>ongoing year end procedures . |
| E então eles ainda não estavam entendendo. | And so they class='bold'>class='bold'>still weren't getting it. |
| Muitos dos meus amigos ainda estavam lá. | A lot of my friends were class='bold'>class='bold'>still in it. |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are class='bold'>class='bold'>still unclear . This is class='bold'>class='bold'>still an class='bold'>ongoing process . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Ele ainda estavam separados ele foi declarado em Bruxelas enquanto ela estava na Inglaterra. | They were class='bold'>class='bold'>still apart Philip was declared king in Brussels, but Mary stayed in England. |
| Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética. | Prices were class='bold'>class='bold'>still fixed, and property was class='bold'>class='bold'>still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union. |
| O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. | The Gender was dammed short of the city centre in the 1950s but the Dommel class='bold'>class='bold'>still runs through the city. |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , estavam em curso swaps de taxa de juro com um valor contratual de Euros 724.4 milhões ( Euros 459.3 milhões , em 2008 ) . | Interest rate swap transactions with a contract value of Euros 724.4 million ( 2008 Euros 459.3 million ) were outstanding as at 31 December 2009 . |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were class='bold'>class='bold'>still being processed in an oral trial. |
| E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso. | And class='bold'>yet, the reality is we've done pretty much nothing to change class='bold'>course. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is class='bold'>class='bold'>still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing process of saving the euro. |
| No fim de noite, as ruas ainda estavam cheias de gente. | At the end of the night, the streets were class='bold'>class='bold'>still full of people. |
| Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia. | They were there with some other motive in mind which she class='bold'>class='bold'>still didn't know about. |
| Tom me perguntou quantos estudantes ainda estavam na sala de aula. | Tom asked me how many students were class='bold'>class='bold'>still in the classroom. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent . |
| O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água. | The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Aqui estavam pessoas maravilhosas com boas intenções e muita experiência, e ainda assim elas estavam errando previsivelmente o tempo todo. | Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent . |
| Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países . | Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries . |
| Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey. | Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey. |
| Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro. | Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Nessa altura o plano de reordenamento da Marginal de Luanda ainda estava em curso, assim como a construção de um Hotel cinco estrelas. | At that time the plan to reorder the Luanda Marginal and to build a five star hotel was class='bold'>class='bold'>still in class='bold'>progress. |
| Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora. | class='bold'>class='bold'>Still, it's mostly an class='bold'>ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far. |
| As pessoas ainda estavam saindo da plataforma após o incêndio e explosão iniciais. | At the time of the disaster 226 people were on the platform 165 died and 61 survived. |
| Os britânicos estavam com combustível baixo, mas o Bismarck ainda não havia afundado. | The British were running dangerously low on fuel, but Bismarck had not class='bold'>yet been sunk. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is class='bold'>class='bold'>still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Em 2007, um milhão de crianças ainda não iam à escola, a maioria delas de famílias rurais pobres, e quase a metade de todos os professores em Moçambique ainda estavam desqualificados. | In 2007, one million children class='bold'>class='bold'>still did not go to school, most of them from poor rural families, and almost half of all teachers in Mozambique were class='bold'>class='bold'>still unqualified. |
| De todas as pessoas que ainda estavam nas torres quando elas entraram em colapso, apenas 20 foram resgatadas com vida. | Of all the people who were class='bold'>class='bold'>still in the towers when they collapsed, only 20 were pulled out class='bold'>alive. |
| Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido. | Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not class='bold'>yet been decided and the main leaders hadn't class='bold'>yet appeared. |
| Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | However , the reappraisal of risk in financial markets is class='bold'>class='bold'>still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . |
Pesquisas relacionadas : Estavam Em Curso - Ainda Estavam - Ainda Em Curso - Ainda Em Curso - Eles Ainda Estavam - Ainda Não Estavam - Ainda Estavam Por - Processo Ainda Em Curso - Ainda Estava Em Curso - Testa Ainda Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Ainda Está Em Curso - Investigação Ainda Em Curso - Estavam Em Andamento
