Translation of "estavam envolvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estavam envolvidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada. | By this time, 19 warships were involved in the chase. |
| Bono e Edge estavam mais envolvidos durante este processo inicial, que durou seis meses. | Bono and The Edge were most involved during this initial demoing process, which lasted six weeks. |
| A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto. | It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent. |
| Eles também estavam envolvidos na produção da versão cinematográfica do musical, que estreou em julho de 2008. | They were also involved in the production of the successful film version of the musical, which opened in July 2008. |
| Entre os envolvidos no projeto estavam Albert Ghiorso, Torbjorn Sikkeland, Almon E. Larsh e Robert M. Latimer. | The first important work on element 103 was carried out at Berkeley by the nuclear physics team of Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer, and their co workers on February 14, 1961. |
| Como a maioria dos primeiros clubes de futebol italianos, os estrangeiros estavam envolvidos na fundação do clube. | Like the majority of early Italian football clubs, foreign people were involved in the foundation of the club. |
| Flea, Slovak e Kiedis especialmente estavam envolvidos em uso de drogas pesadas e suas relações se tornaram tensas. | Flea, Slovak and Kiedis especially were involved in heavy drug use and their relationships became strained. |
| Edgar Degas, Edouart Manet, Claude Monet, Camille Pissarro e Pierre Auguste Renoir estavam todos envolvidos com o movimento impressionista. | Edgar Degas,Édouard Manet, Claude Monet, Camille Pissarro, and Pierre Auguste Renoir, were all involved in the Impressionist movement. |
| 266 Squadron e ambos os esquadrões estavam envolvidos em operações de bombardeio contra as forças bolcheviques em Astrakhan e alhures. | 266 Squadron and both squadrons were involved in bombing operations against Bolshevik forces in Astrakhan and elsewhere. |
| Enquanto a Assembleia Nacional trabalhava meticulosamente no sentido de uma constituição, Luís e Maria Antonieta estavam envolvidos em seus próprios planos. | While the National Assembly worked painstakingly towards a constitution, Louis and Marie Antoinette were involved in plans of their own. |
| Durante a década de 1970, os presidentes estavam envolvidos nos principais projetos políticos da atualidade, tais como a União Monetária Europeia. | During the 1970s the presidents were involved in the major political projects of the day, such as the European Monetary Union. |
| Mesmo assim, os intelectuais, artistas e patronos da época que estavam envolvidos na movimentação cultural realmente acreditavam que estavam testemunhando uma nova era que constituía uma ruptura nítida com a idade anterior. | Significantly, though, the artists, writers, and patrons involved in the cultural movements in question believed they were living in a new era that was a clean break from the Middle Ages. |
| A construção foi posteriormente paralisada por quase um século, porque o Pisanos estavam continuamente envolvidos em batalhas com Génova, Lucca e Florença. | Construction was subsequently halted for almost a century, because the Republic of Pisa was almost continually engaged in battles with Genoa, Lucca, and Florence. |
| Em 2004, tordedores do Villa estavam envolvidos em uma briga com fãs do QPR fora do Villa Park, resultando em uma morte. | In 2004, several Villa firms were involved in a fight with QPR fans outside Villa Park in which a steward died. |
| Duncan MacKay foi majoritário no teclado sobre Watkins e Schelhaas, que estavam mais envolvidos em outros projetos, mas que retornaram para a turnê. | Duncan Mackay provided most of the keyboards in lieu of Watkins and Schelhaas, who were involved in other projects, but returned for the tour. |
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Durante esse período, ele se envolveu com um grupo chamado Shalom Tigres , em que colegas de banda, Bono e Larry Mullen Jr, também estavam envolvidos. | During this period, he became involved with a group called Shalom Tigers, in which bandmates Bono and Larry Mullen Jr. were also involved. |
| Cada ministério, incluíndo o judiciário, têm que estar envolvido na educação sobre a AIDS. Todos. E nós queremos dizer instituições públicas, religiosas, escolas todos estavam envolvidos. | Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| No caso de Jeannette Kawas, vários relatórios de órgãos governamentais, incluindo um de um promotor, incluíam alegações que mencionavam que membros das forças armadas estavam envolvidos no assassinato. | In the case of Jeannette Kawas, several reports from government agencies, including one from the attorney general s office, include allegations that named members of the state security forces were involved in her murder. |
| Havia seis produtores envolvidos nos planos de filmagem entre as franquias do filme e todos estavam muito preocupados sobre a ideia de um filme apresentando as duas criaturas. | As there were six producers between the film franchises, Davis had difficulty securing the rights as the producers were worried about a film featuring the two creatures. |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca. | Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession. |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Tom e Mary não estão envolvidos. | Tom and Mary aren't involved. |
| O jornalista musical Chris Welch argumenta que as viagens Led Zeppelin geraram muitas histórias, mas era um mito de que estavam constantemente envolvidos em atos de destruição arbitrária e comportamentos lascivos . | According to music journalist Chris Welch, Zeppelin's travels spawned many stories, but it was a myth that were constantly engaged in acts of wanton destruction and lewd behaviour . |
| Eles estavam envolvidos na retaguarda espanhola de cerca de 2.000 soldados liderados pelo General Antonio Rubin que efetivamente lhes deu uma emboscada, na batalha de Las Guasimas em 24 de junho. | They caught up with and engaged the Spanish rearguard of about 2,000 soldiers led by General Antero Rubín who effectively ambushed them, in the Battle of Las Guasimas on June 24. |
| Tempos difíceis foram observados quando Eminem, junto com os artistas estavam envolvidos em brigas com o ex time afiliado Royce da 5'9 , a gravadora Murder Inc. e a revista The Source. | Tough times were seen when its record co founder, Eminem, along with the artists were involved in very public feuds with one time former affiliate Royce da 5'9 , record label Murder Inc. and The Source magazine. |
| E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos. | And we said, Everyone needs to be involved. |
| Eles estão envolvidos no jogo de xadrez. | They are engaged in playing chess. |
| O Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes. | All involved were penalised by the judges. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Havia dois estúdios envolvidos Warner Brothers e Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| Nos envolvemos em algo, e ainda estamos envolvidos. | So we were onto something, and we're still onto something. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Consórcio grupo de parceiros envolvidos num projecto Tempus. | Consortium the group of partners involved in a Tempus project. |
| Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso. | Two others were eventually caught up in the case too. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Nos primeiros anos do programa , os participantes eram , na sua grande maioria , funcionários responsáveis pela aplicação da lei que na generalidade não estavam envolvidos nas acções comunitárias de luta contra a falsificação do euro . | In the first years of the programme , the large majority of participants were law enforcement agents not normally involved in the Community efforts to prevent euro counterfeiting . |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Os consórcios envolvidos nos projectos devem incluir pelo menos | A project consortium must include at least |
Pesquisas relacionadas : Eles Estavam Envolvidos - Eles Estavam Envolvidos - Estavam - Estavam Cientes - Estavam Disponíveis - Estavam Lá - Estavam Correndo - Estavam Preocupados - Estavam Pedindo - Estavam Trabalhando - Estavam Presos - Já Estavam - Estavam Isentos - Estavam Aguardando
