Translation of "estavam preocupados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês estavam preocupados? | Were you worried? |
| Eles estavam preocupados. | They were worried. |
| Elas estavam preocupados. | They were worried. |
| Todos estavam muito preocupados. | Everyone was very concerned. |
| Eles estavam muito preocupados. | They were very concerned. |
| Tom e Maria estavam preocupados. | Tom and Mary were worried. |
| Todos estavam preocupados com Tom. | Everybody was worried about Tom. |
| Eles estavam preocupados em pegar um resfriado. | They were worried about getting caught. |
| Por isso, todos estavam mais do que um pouco preocupados com seu desempenho. | Therefore, everyone was more than a little worried about his performance. |
| Enquanto a homossexualidade afetava parcialmente os conservadores, estes estavam mais preocupados com suas ambições políticas. | While Röhm's homosexuality did not endear him to conservatives, they were more concerned about his political ambitions. |
| Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais. | Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions. |
| Muitas pessoas que sintonizaram sem ouvir a introdução do programa de ficção estavam preocupados que a invasão era real. | Many people who tuned in without hearing the introduction of the program as fiction were concerned that the invasion was real. |
| Neste período, os juristas estavam mais preocupados com questões pragmáticas, de autoridade e ensino, do que com a teoria. | In this period, jurists were more concerned with pragmatic issues of authority and teaching than with theory. |
| Meus pais foram professores primários, e eles estavam sempre preocupados sobre como conseguiriam ensinar sem nenhum livro até fevereiro ou março. | Both my parents were primary school teachers. They would worry a lot how they were going to carry on with teaching the curriculum in the absence of books till February or March. |
| Vocês estão preocupados. | You're worried. |
| Nós estamos preocupados. | We're worried. |
| Eles parecem preocupados. | They look worried. |
| Vocês estão preocupados? | Are you worried? |
| Estávamos todos preocupados. | We were all worried. |
| O rei e seus principais assessores estavam preocupados com a ascensão do socialismo e do crescente movimento operário, que associavam ao republicanismo. | The King and his advisers were concerned about the rise of socialism and the growing labour movement, which they mistakenly associated with republicanism. |
| Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia . | Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia. |
| Aposto que estão preocupados... | I bet you're worried. |
| Nós estávamos tão preocupados. | We were so worried. |
| Nós deveríamos estar preocupados? | Should we be concerned? |
| Nós deveríamos estar preocupados? | Should we be worried? |
| Vocês não estão preocupados? | Aren't you worried? |
| Foi reanimada, estabilizada, levada rapidamente para uma TAC mesmo ao lado da sala de urgências, porque eles estavam preocupados com coágulos sanguíneos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Os soviéticos estavam preocupados com os possíveis efeitos da IDS 182, o primeiro secretário Yuri Andropov disse que ela colocou o mundo em risco. | The Soviets became concerned about the possible effects SDI would have leader Yuri Andropov said it would put the entire world in jeopardy . |
| Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália. | Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. |
| Nós estamos preocupados com você. | We are worried about you. |
| Nós estamos preocupados com você. | We're worried about you. |
| Tom e Maria parecem preocupados. | Tom and Mary seem worried. |
| Tom e Maria parecem preocupados. | Tom and Mary look worried. |
| Tom e Maria estão preocupados. | Tom and Mary are worried. |
| Por que vocês estão preocupados? | Why are you worried? |
| Todos estão preocupados com isso. | Everybody is concerned about that. |
| Os engenheiros estavam preocupados com a pobre estrada de acesso, e se o abastecimento de água seria suficiente, mas por outro lado sentiram que era ideal. | The engineers were concerned about the poor access road, and whether the water supply would be adequate, but otherwise felt that it was ideal. |
| Em Dezembro de 2013, no entanto, foi reportado que as autoridades estavam preocupados com uma nova estirpe de doença hemorrágica, afectando principalmente os coelhos mais novos. | In December 2013, however, it was reported that wildlife officials were concerned about the spread of a new strain of the hemorraghic disease, affecting mainly young rabbits. |
| Tom e Maria devem estar preocupados. | Tom and Mary must be worried. |
| Tom e eu estávamos muito preocupados. | Tom and I were very worried. |
| Por que eles não estão preocupados? | Why aren't they worried? |
| Estamos ficando cada vez mais preocupados. | We're getting increasingly worried. |
| Eles estavam particularmente preocupados que esta poderia incentivar o ardor de um grande número de soldados que estavam alojados na cidade naquela época, eles que participaram na bem sucedida campanha para que a escultura fosse aberta ao publco. | They were particularly concerned that it might encourage the ardour of the large number of soldiers who were billeted in the town at that time, and successfully campaigned to have the sculpture draped and screened from public view. |
| Muitos estavam preocupados com quanto tempo a guerra se arrastaria ou suspeitavam que a Alemanha não poderia vencer uma guerra travada em duas frentes ao mesmo tempo. | Many were concerned about how much longer the war would drag on or suspected that Germany could not win a war fought on two fronts. |
