Translation of "estavam unidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Glass informou que os Estados Unidos e a Espanha estavam em guerra. | Glass informed them that the U.S. and Spain were at war. |
| Muitos desses feudos estavam unidos nos Países Baixos Borgonheses dos séculos XIV e XV. | Many of these fiefdoms were united in the Burgundian Netherlands of the 14th and 15th centuries. |
| Em 1389, os três estados escandinavos (Noruega, Suécia e Dinamarca) estavam unidos sob um único monarca. | Today, Sweden is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy, with the Monarch as the head of state. |
| No início do século XX, centenas de parques de diversão estavam operando nos Estados Unidos e Canadá. | By the early 1900s, hundreds of amusement parks were operating in the United States and Canada. |
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| Disputando com Oslo o direito de sediar os Jogos estavam Cortina d'Ampezzo, Itália, e Lake Placid, Estados Unidos. | Vying with Oslo for the right to host the Games were Cortina d'Ampezzo, Italy, and Lake Placid, United States. |
| E vocês podem observar que os países que estavam crescendo suas economias eram os Estados Unidos e o Reino Unido. | And you can see that the countries who were growing their economy was United States and United Kingdom. |
| Os Estados Unidos, nos anos 90, estavam obtendo empréstimos respaldados pelo crescimento do terrorismo e da economia ilegal e criminosa. | The U.S. in the 1990s was borrowing against the growth of the terror, illegal and criminal economy. |
| Lebed veio aos Estados Unidos e nos disse que muitas, mas muitas, mais de 80 das maletas bomba, estavam desaparecidas. | And Lebed came to the United States and told us that many, many more than 80 of the suitcase bombs were actually not accountable. |
| Há apenas 3 anos, Estados Unidos e França diziam que estavam investindo militarmente no ciberespaço, exclusivamente para defender seus sistemas TI. | Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems. |
| Os líderes da Irmandade acreditavam que os Estados Unidos e a elite do Egipto estavam decididos em garantir o seu fracasso. | The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. |
| Tal como afirmou o Primeiro Ministro, Manmohan Singh, no seu discurso de abertura, estavam unidos, também, por uma ideia de indianidade . | As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Nos Estados Unidos, no séc. 19 é onde temos os melhores dados fazendeiros e jardineiros estavam cultivando 7100 variedades de maçãs catalogadas. | In the United States, in the 1800s that's where we have the best data farmers and gardeners were growing 7,100 named varieties of apples. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| As teorias de Tesla ganharam o apoio de Lord Kelvin que, ao visitar os Estados Unidos em 1902, disse que achava que Tesla tinha captado sinais marcianos que estavam sendo enviados aos Estados Unidos. | Tesla's theories gained support from Lord Kelvin who, while visiting the United States in 1902, was reported to have said that he thought Tesla had picked up Martian signals being sent to the United States. |
| Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento. | It was the second time the Tyrolean city hosted the Games, which were awarded to Innsbruck after Denver, the original host city, withdrew in 1972. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Tom e Mary estavam mentindo, não estavam? | Tom and Mary were lying, weren't they? |
| Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba. | The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Este ato interrompia a imigração japonesa para os Estados Unidos e rebaixava os imigrantes japoneses para o nível dos outros asiáticos (que já estavam excluídos). | The act closed off Japanese immigration to the United States and dropped Japanese immigrants to the level of other Asians (who were already excluded). |
| Nessa altura, os Estados Unidos estavam completamente afogados na Guerra do Vietnã e necessitavam com urgência dos serviços de uma aeronave como o C 5. | In the early 1970s, NASA considered the C 5 for the Shuttle Carrier Aircraft role, to transport the Space Shuttle to Kennedy Space Center. |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. | People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. |
| Em 1949, as organizações de inteligência dos Estados Unidos e do Reino Unido estavam trabalhando com o Rei Zog e os homens de sua guarda pessoal. | By 1949, the United States and British intelligence organisations were working with King Zog and the mountain men of his personal guard. |
| Estavam abraçados. | They had their arms around each other. |
| Estavam dormindo. | They were sleeping. |
| Estavam delirando. | You were delirious. |
| Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto. | Because they weren't tracking where the kids were before that. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. | Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. |
| O problema que tivemos foi o mesmo que os Estados Unidos continuam a ter que os estudantes de Ciências e Engenharia, estudantes negros, não estavam tendo sucesso. | The problem that we faced was the same problem America continues to face that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding. |
| E, nos Estados Unidos, perto de metade dos detentores de licenciaturas com menos de 25 anos estavam desempregados ou sub empregados quando se formaram no ano passado. | And, in the United States, roughly half of bachelor s degree holders under the age of 25 were jobless or underemployed upon graduation last year. |
| Saiu da banda familiar em 1927 porque se recusou a ir em tournée pelo Sul dos Estados Unidos, onde as leis de Jim Crow estavam em vigor. | He left the family band in 1927 at the age of 18 because he refused to tour in the Southern United States, where Jim Crow laws were in effect and racial segregation was required in public facilities. |
| Como Martin era um diplomata de segundo escalão, comparado aos embaixadores anteriores, sua indicação pareceu um sinal claro de que os Estados Unidos estavam desistindo do Vietnã. | Martin was a second stringer compared to previous U.S. ambassadors and his appointment was an early signal that Washington had given up on Vietnam. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros. | While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars. |
| Onde vocês estavam? | Where were you? |
| Eles estavam escutando! | They were listening! |
| Todos estavam felizes. | All were happy. |
| Todos estavam presentes. | All were present. |
| Eles estavam nadando. | They were swimming. |
| Elas estavam nadando. | They were swimming. |
Pesquisas relacionadas : Unidos - Unidos - Unidos - Estavam - Unidos Fora - Unidos Estivermos - Meninas Unidos - Cidadãos Unidos - Estar Unidos - Permanecer Unidos - Esforços Unidos - Solidamente Unidos
