Translation of "este foi abordada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Há alguns meses ela foi abordada na rua por três homens mais velhos.
A few months ago she was picked up on the street by three older men.
No Estatuto de Mortmain de 1279 a questão abordada foi as terras dadas à igreja.
In the Mortmain (1279), the issue was grants of land to the church.
Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE .
Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB .
O CEF analisou também a questão da gestão das crises financeiras , que não foi especificamente abordada no referido relatório .
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .
A privatização da Águas de Portugal foiabordada várias vezes com a troika, explicou Assunção Cristas aos deputados.
The privatisation of Aguas de Portugal has already been addressed several times with the troika, said Assunção Cristas to the members of parliament.
O grupo no facebook do FOKO já tem mais de 200 membros, e a iniciativa foi recentemente abordada no Blog Her.
The FOKO facebook group already has 200 members and the initiative was recently featured in Blog Her .
Como uma questão de saúde pública tão perigosa é abordada na Bulgária?
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?
Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços.
This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services.
Em 2003, a roteirista Katherine Fugate foi abordada sobre o projeto, e ela respondeu que acreditava que o lançamento ocorresse entre 2006 e 2009.
In 2003 screenwriter Katherine Fugate was approached for the project, and was quoted saying that she expects the start of production to be three to five years away, which suggested a release sometime between 2006 and 2009.
Informação estatística muito pormenorizada utilizada ocasionalmente para fins de pesquisa não é aqui abordada .
Very detailed statistical information used for occasional research purposes are not covered in this overview . ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
Além disso , será abordada a possibilidade de incluir também máquinas de depósito , escolha e levantamento .
Furthermore , the possibility of including cash recycling machines will be addressed .
Ela estava trabalhando como recepcionista em uma academia local quando foi abordada pelo editor de MuscleMag Internacional para fazer uma sessão de fotos para a revista.
She was working as a receptionist at a local gym when she was approached by the publisher of MuscleMag International to do a test shoot for the magazine.
Este foi divertido.
This was a fun one.
Além disso , foi abordada a possível evolução futura do regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito e o possível impacto do estabelecimento da UEM .
Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed .
Este livro foi fácil.
This book was easy.
É preciso que seja abordada a questão da ameaça aos sistemas jurídicos tradicionais na Irlanda e no Reino Unido.
There needs to be much more openness and transparency on this issue than there has been to date.
Rafael, 30 anos, acabou nas ruas devido ao vício em crack e cocaína, e sua história só foi revelada depois que Indy Zanardo, uma turista, foi por ele abordada e lhe perguntou se podia tirar uma foto.
Rafael, aged 30, ended up on the streets because of crack cocaine addiction and his story was only revealed after Indy Zanardo, a tourist, was approached by Rafael and asked if his picture could be taken.
O papel do Eurosistema como catalisador A questão foi imediatamente abordada pelo Eurosistema ao iniciar funções . O nível de serviços dos pagamentos de retalho transfronteiras diferia significativamente do dos pagamentos nacionais .
1.1 Removal of obstacles to lower costs for cross border payment services Until 2002 banks were reluctant to create a SEPA Payment systems and their infrastructures have traditionally been developed for currency areas delineated by national borderlines .
Pra começar, minhas sinceras condolências vão para 24 Steps to Liberty que teve a prima abordada por milícias e assassinada.
First, my sincere condolences go out to 24 Steps to Liberty whose cousin was stopped by militias and murdered.
Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional.
In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked.
Este foi um pequeno avanço.
This was a bit of a breakthrough.
Foi este que eu estudei.
That was the one that I studied.
este foi um modelo pequeno.
This was a small model.
e este foi Studs Terkel.
And that's Studs Terkel.
Este foi outrora um parque.
This was once a park.
Como este bolo foi feito?
How was this cake made?
Quando foi construído este templo?
When was this temple built?
Quando este templo foi construído?
When was this temple built?
Quando foi publicado este romance?
When was this novel published?
Este dia foi excepcionalmente cansativo.
This day was exceptionally tiring.
Este dia foi excepcionalmente cansativo.
This day has been exceptionally tiring.
Este foi um livro interessante.
This was an interesting book.
Este foi o inicialmente escolhido.
The latter was chosen at first.
Este foi o primeiro conceito aqui.
That was the first concept here.
Mas este foi um momento emocional.
But this was the emotional moment.
Este foi construído em seis meses.
This was built in six months.
Este foi o nosso modelo original.
This was our original model.
Este foi um estudo clínico randomizado.
This was a randomized trial.
Este foi um atentado terrorista, ponto.
This terror attack was a terror attack, period.
Este livro foi impresso na Inglaterra.
This book was printed in England.
Este livro foi escrito por Haley.
This book was written by Haley.
Este carro foi fabricado no Japão.
This car was made in Japan.
Este castelo foi construído em 1610.
This castle was built in 1610.
Este artigo foi escrito em francês.
The article was written in French.
Este ovo foi muito bem cozido.
This egg was perfectly cooked.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Abordada - Foi Abordada - Foi Abordada - Questão Foi Abordada - Foi Abordada Através - Abordada Através - Abordada Com - Questão Abordada - Abordada áreas - Bem Abordada - Abordada Problema - Abordada Através - Brevemente Abordada - Abordada Com