Translation of "este prevê que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Prevê - tradução : Prevê - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo.
Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year.
Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .
A mecânica quântica prevê que determinadas espécies atômicas possuirão raramente isômeros com vidas mais longas, mesmo sendo para este padrão mais restrito.
Quantum mechanics predicts that certain atomic species will possess isomers with unusually long lifetimes even by this stricter standard, and so have interesting properties.
Este regulamento prevê duas disposições transitórias aplicáveis até ao mês de referência de Dezembro de 2003 , inclusive .
Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 .
Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 .
That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Additional costs are expected to be marginal .
Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades.
But the main thing here is that it predicts probabilities.
Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 .
The results are expected in 2004 and 2005 .
Este modelo de unificação prevê a existência destas duas novas partículas de força, que devem atuar muito parecido com a força fraca, apenas mais fraca.
This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
Este prevê que , a determinada altura , após a adesão , os novos Estados Membros passarão a participar no Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) .
The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) .
Este artigo prevê igualmente o desenvolvimento de metodologias comuns de elaboração de avaliações dos riscos , ameaças e vulnerabilidades das ICE .
This article also envisages the development of common methodologies for carrying out risk , threat and vulnerability assessments in respect of ECIs .
Artigo 5º Ponto ( 2 ) Composição do Comité Este artigo prevê o estatuto de membro e de observador no seio do CESPCR .
Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC .
Este quadro prevê uma lista única de activos elegíveis e permite que empréstimos bancários sejam utilizados como activos de garantia em qualquer país da área do euro .
This framework foresees a single list of eligible assets and allows bank loans to be used as collateral in any euro area country .
Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços.
Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .
It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .
O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela
The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 .
Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 .
It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .
Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
Apesar dos preços elevados, energia, petróleo e gás só contribuem com 5,7 do PIB da Rússia e o governo prevê que este número cairá para 3,7 em 2011.
Despite higher energy prices, oil and gas only contribute to 5.7 of Russia's GDP and the government predicts this will be 3.7 by 2011.
Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido.
An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk.
Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .
Se não for esse o caso , a directiva prevê a aplicação por analogia das regras aplicáveis a este último tipo de conglomerados financeiros .
If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates .
Este não prevê uma grande quantidade de peças seculares, embora elas existam (mas geralmente estão relacionadas de alguma forma com o budismo tibetano).
This does not provide for a large body of secular pieces, although they do exist (but are usually related in some way to Tibetan Buddhism).
Considerando que, para a acção em causa, o Tratado não prevê outros poderes para além dos previstos no artigo 235. e que se encontram preenchidos os requisitos de recurso a este artigo,
Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235 whereas the conditions for invoking that Article have been satisfied,
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
Durante a refeição, Jesus prevê que um de seus apóstolos o trairá.
During the meal, Jesus predicts that one of his apostles will betray him.
Artigo 5º Este artigo prevê as regras a utilizar no cálculo da parcela de cada Estado Membro na população e no PIB da Comunidade .
Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community .
Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente,
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.
Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
close to balance or in surplus position .
O artigo prevê que os EstadosMembros estendam estas disposições aos seus Estados federados .
The Article provides for Member States to extend this to their federated States .
Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve .
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .
O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações .
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .
Prevê se a introdução de alterações 358
It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334
A proposta prevê uma simplificação da legislação .
The proposal provides for simplification of legislation .
Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e prevê que tal se faça no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica e rentabilidade e pelo segredo estatístico .
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality .
O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente .
Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .
A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos .
The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant .
Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade .
However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .
Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano .
It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 .
Prevê se a notificação das medidas à Comissão .
Notification of the measures to the Commission is envisaged .
Eu estou sempre surpresa com o quão poucas pessoas fora do Canadá conhecem as areias de Alberta, que este ano prevê se que se tornarão a fonte número um de petróleo importado para os Estados Unidos.
I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States.
56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .
Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month .

 

Pesquisas relacionadas : Prevê Que - Que Prevê - Prevê Que - Que Prevê - Que Prevê - Prevê Que - Prevê Que - Este Acordo Prevê - Que Prevê Que - Que Prevê Que - Artigo Prevê Que - Acordo Que Prevê - Secção Prevê Que - Disposição Que Prevê