Translation of "este ressoa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco clamando por justiça. | In Ayotzinapa and all over Mexico resounds an echo clamoring for justice. |
| Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
| O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus. | Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God. |
| Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco. | We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us. |
| A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa. | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
| De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano. | Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict. |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
| Àquela tensáo ressoa no trabalho do fotógrafo Joel Myerrowitz, que no começo da sua carreira era conhecido pela sua fotografia de rua, por capturar o momento na rua, e também pela suas belas fotografias de paisagens da Toscana, do Cabo Cod , da luz. | That tension resonates in the work of the photographer Joel Meyerowitz, who at the beginning of his career was known for his street photography, for capturing a moment on the street, and also for his beautiful photographs of landscapes of Tuscany, of Cape Cod, of light. |
| A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões. | The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. |
| Pode ser este ano, ou este. | It could be this year, or this year. |
| Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento Conserve este folheto. | Keep this leaflet. |
| Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento Conserve este folheto. | Keep this leaflet. |
| Eu ofereço a este chão este gim. | I offer to this ground, this gin. |
| Imprimindo este panfleto e ou este cartaz. | Print this pamphlet and or this poster. |
| Este | The adjustment includes the changes |
| Este | This behaviour tends to stabilise market rates as , in order for the market to clear , overnight rates will tend to be aligned with future expected overnight rates within the maintenance period . |
| Este aqui, este está adormecido, e, espera ai, | So this one, this one's actually asleep, and hang on. |
| Este é um círculo, e este é um quadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Notem este padrão e prestem atenção a este padrão. | Notice this pattern and pay attention to this pattern. |
| Este Real | Royal East |
| Assista este. | Just watch this one. |
| Este aqui. | This guy. |
| Este regulamento | This regulation |
| Este Estado? | This state? |
| Este País? | This country? |
| Quero este. | I want this one. |
| Este funciona. | This one works. |
| Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente. | That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. |
| Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo. | So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
| Este país aqui é a China. Este é a Índia. | This country over here is China. This is India. |
| Assim, se eu quebrar este pão, talvez poderemos partilhar este pedaço. | So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here. |
| Então este cara, este cara é um cara chamado Bob McKim | This is a guy named Bob McKim. |
| Este vídeo, eu acho, mostra este conceito de uma forma dramática. | This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically. |
| Daí este meu amor, esta minha torcida, este meu carinho todo. | National team statistics Honours References |
| E este é o mesmo recife. Este é o mesmo recife 15 anos atrás. Este é o mesmo recife hoje. | And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today. |
| Sobre este jogo | About this game |
| Vejam este canguru. | So watch this kangaroo. |
| Este foi divertido. | This was a fun one. |
| Este é Jonas. | This is Jonas. |
| Este é Kimbo. | This is Kimbo. |
| Este é Beethoven. | This is Beethoven. |
| Escolhi este instrumento. | I chose this instrument. |
| E então este. | And then this one. |
| Este é Paldin. | This is Paldin. |
Pesquisas relacionadas : Ressoa - Ressoa Com - Ressoa Bem - Ela Ressoa - Fortemente Ressoa - Ressoa Com Clientes - O Que Ressoa - Ressoa Bem Com - Que Ressoa Com - Ressoa Com Você - Este Constitui - Este Acordo
