Translation of "este tornou se evidente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Evidente - tradução : Evidente - tradução : Tornou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A crise síria tornou isso evidente.
The Syrian crisis has made that plain.
Esta mudança tornou se particularmente evidente no Médio Oriente e na região Ásia Pacifico.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
It then became apparent that he had answered off the top of his head.
Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur .
It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur.
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Este país se tornou uma plutocracia.
This country has become a plutocracy.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.
This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Obviamente, este tipo de coisa tornou se popular.
Obviously, this kind of thing became popular.
Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .
A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta.
Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.
Tornou se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.
The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
No entanto, após a revolução de outubro, tornou se evidente que os bolcheviques e os anarquistas tinham ideias muito diferentes.
However, after the October revolution, it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.
Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 .
It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 .
Este texto tornou se a terceira edição de 1966.
This text became the 1966 third edition.
Assim este procedimento tornou se padrão nos filmes indianos.
Eventually, this became the standard for Indian films.
Depois deste dia, mais a prisão das mulheres que pretenderam dirigir, a influência do governo tornou se mais evidente neste caso.
After October 26, and the detention of women who attempted to drive, the government's hand in the ban has become more evident.
Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.
This was repeated until it became a pilgrimage.
Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria.
This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.
Durante este período, Milão tornou se um centro de ópera lírica.
During this period, Milan became a centre of lyric opera.
Este trabalho se tornou a primeira definição formal de Simula 67.
This paper became the first formal definition of Simula 67.
Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou se agora mais forte do que nunca.
Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.
Este padrão segmentar é particularmente evidente na coluna vertebral e na caixa torácica.
This segmental pattern is particularly evident in the vertebral column and in the ribcage.
Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial.
Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design.
Como foi que este país se tornou a maior economia do mundo?
How did it become the world's greatest economy?
Este discurso ambíguo parece que se tornou normal para os líderes gulenistas.
Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.
Escrever este blog tornou se uma grande experiência de aprendizado para mim.
Writing this blog has been such a great learning experience for me.
Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África.
This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
A cidade tornou se um centro de comércio e serviços durante este período.
The city became a trading and service centre during this period.
Muitos destes não assinaram ou não ratificaram a Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades, pelo que se tornou evidente a necessidade de se tomarem medidas mais radicais.
A lot of them have not signed up to or not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests, and therefore it was clear that something more radical needed to be done.
Isto tornou se ainda mais evidente com a escolha do nome Derek and the Dominos que veio de uma piada nos bastidores do primeiro show da banda.
The name Derek and the Dominos was a fluke that occurred when the band's provisional name of Del and the Dynamos was misread as Derek and the Dominos.
Isso tornou se evidente em 2004, quando muitos candidatos foram apresentados e o centro direita ganhou acabando com os grupos da esquerda da França e da Alemanha.
This became evident in 2004 when numerous candidates were put forward and a centre right vote won out over left wing groups and France Germany.
No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação .
In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .
É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Em geral , tornou se gradualmente mais evidente que o crescimento económico na área do euro tinha condições para acelerar significativamente na segunda metade de 1999 e em 2000 .
Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 .
Na sequência dos ataques de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro se prolongaria e seria mais pronunciado do que anteriormente previsto .
In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected .
Muitas pessoas não suportariam este tipo de abuso que se tornou comum nas fazendas industriais.
Most people would not support the type of abuse that has become common on factory farms.
Mas depois este tornou se um sinônimo do nome anterior em razão da prioridade nomenclatural.
This has become a synonym of the earlier name because of nomenclatural priority.
Este jogo tornou se o primeiro em que pai e filho atuaram por uma seleção.
This marked the first time that a father and son played in the same international match.
Este corpo de teoria mais tarde se tornou a ideologia oficial de alguns estados comunistas.
This body of theory later became the official ideology of some Communist states.
Vídeo Este símbolo não é tão evidente quanto os demais, mas nota se que Panbanisha está tentando produzir uma linha curva e várias linhas retas.
Video This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines.
Um tratado de 1904 tornou este arranjo permanente.
The Treaty of Peace and Friendship (1904) made this arrangement permanent.
E este é um dos espaços negros onde havia um video que tornou se totalmente inútil.
And this is one of the blackout spaces where there's a video piece that became totally not useful.

 

Pesquisas relacionadas : Este Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Este Tornou-se - Rapidamente Se Tornou Evidente - Como Se Tornou Evidente - Tornou-se Mais Evidente - Tornou-se Mais Evidente - Este Tornou-se óbvio - O Que Se Tornou Evidente - Se Evidente