Translation of "estende se bem para além" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O campo magnético solar estende se bem além do Sol. | The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself. |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| O Sol tem um tremendo campo que estende se bem além dos planetas. E o campo magnético da Terra nos protege do Sol. | The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun. |
| A área urbana localizada em três municípios que se estende além de Hørsholm tem 24.000 habitantes (2011). | The municipality covers an area of 31 km², and has a total population of 24,796 (1 April 2014). |
| A cordilheira estende se de oeste para leste. | This rugged range generally stretches from west to east. |
| O projeto era bem simples, barato e bem elaborado para os padrões modernos, além de mal sucedido. | The project was well designed, cheap, simple by today's standards, but proved unsuccessful. |
| A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes. | The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
| Atualmente, a franquia se estende em jogos, cartas colecionáveis, série de televisão, além de filmes, revistas em quadrinhos e brinquedos. | The franchise now spans video games, trading card games, animated television shows and movies, comic books, and toys. |
| Além disso, para além de negociar com os P5 1, o Irão faria bem em iniciar negociações directas com os Estados Unidos. | Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. |
| Sua pequena massa e as altas temperaturas explicam porque a coroa se estende além de 50 000 km ou dois raios planetários. | Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface. |
| From Cliché to Archetype (1970) Em De Cliché para Arquétipo , McLuhan estende esses dois termos para além dos seus significados verbais ou literários habituais. | From Cliché to Archetype (1970) In his 1970 book, From Cliché to Archetype , McLuhan, collaborating with Canadian poet Wilfred Watson, approached the various implications of the verbal cliché and of the archetype. |
| Além de jogar tênis, ela esquia muito bem. | Besides playing tennis, she skis very well. |
| A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus. | A muscular tail that extends backwards behind the anus. |
| Para além deste , encontram se disponíveis três tipos de índice de sector ( sectores económicos e de mercado , bem como grupos industriais ) para o índice Dow Jones EURO STOXX . | Furthermore , three types of sector index ( economic and market sectors as well as industry groups ) are available for the Dow Jones EURO STOXX index . |
| Para além deste , encontram se disponíveis três tipos de índice de sector ( sectores económicos e de mercado , bem como grupos industriais ) para o índice Dow Jones EURO STOXX . | It consists of 20 members and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Além de nadarem bem, mergulham e saltam com facilidade. | Musser, G. G. and M. D. Carleton. |
| O membro todo se estende. O corpo flexiona para trás um movimento espetacular. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Além disso , as características úteis para os amblíopes são também , muitas vezes , uma boa ajuda para as pessoas que vêem bem . | Besides , design features useful for people with par tial sight are often helpful to fully sighted people as well . |
| Além disso, a Rússia que se estende para o Sudeste Asiático, mas, devido à sua fraqueza económica e política, tem desempenhado aí um papel de jogador de fundo procuraria certamente beneficiar desse desenvolvimento. | Moreover, Russia which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there would certainly seek to benefit from this development. |
| Se Deus te infligir um mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo por outra, se te agraciar com um bem, será porque éOnipotente. | If God sends you harm, there is no one but He who can take it away and if He bring you good, surely He has power over everything. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Além disso, todas são tóxicas para seres vivos se se acumularem em quantidade apreciável. | In addition, all are toxic to life if they accumulate in any appreciable quantity. |
| Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa. | ... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ... |
| Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física. | Well, I'm involved in other things, besides physics. |
| Picard consegue demonstrar a Q que a humanidade poderia persar além de suas persepções e teorizar novas possibilidades, ainda sendo capazes de se sacrificar para o bem maior. | Picard was successfully able to show to Q that humanity could think outside of the confines of perception and theorize on new possibilities while still being prepared to sacrifice themselves for the sake of the greater good. |
| A estrada se estende por muitas milhas. | The road continues for many miles. |
| A costa estende se por 46 quilómetros. | The length of the coast is . |
| Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente. | One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical. |
| Além disso, trata se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem estar social. | Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. |
| A grande área urbana de Atenas (Grande Atenas e Grande Piraeus) estende se para além de seus limites administrativos municipais e compõe uma população de 3.074.160 pessoas (em 2011) em uma área de 412 km². | The urban area of Athens (Greater Athens and Greater Piraeus) extends beyond its administrative municipal city limits, with a population of 3,090,508 (in 2011) over an area of . |
| E nossa versão para PC tornou se bem aperfeiçoada. | And our PC version became quite mature. |
| Bem aí é motivo suficiente para se ter uniforme. | Right there is reason enough to have uniforms. |
| Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios. | The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories. |
| Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão. | Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| Além disso, o conhecimento de que a função ou propósito final é essencial porque qualquer outro aitia (Propósito), ou explicação pode se que se ofereça para o órgão, seria bem informado dado o telos . | ... the probability of order of the right kind is very much greater if there is a God, and so that the existence of such order adds greatly to the probability that there is a God. |
| Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação. | But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. |
| E podem ver que ele estende seu braço direito abaixo da cabeça e bem à frente. | And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front. |
| Estende se por uma área de 1,25 km². | The commune is small, with just 1.25 square kilometres of land. |
| Estende se por uma área de 185,07 km². | It is a branch of the University of Strasbourg. |
| Estende se por uma área de 7,03 km². | It has a population of 603 (2008) and an area of 7,05 km². |
| Estende se por uma área de 6,6 km². | References INSEE commune file |
Pesquisas relacionadas : Estende-se Bem Para Além - Estende-se Para Além - Estende-se Bem - Que Se Estende Para Além - Se Estende Muito Além - Estende-se Para - Estende-se - Estende-se - Estende-se - Estende-se Para Baixo - Estende-se Para Incluir - Estende-se Para Fora - Bem Além - Estende-se Sobre - Estende-se Desde
