Translation of "estendendo se o alcance" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm. | You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. |
| A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| Dar seguimento à erradicação da pólio, estendendo o alcance das vacinas a todas as crianças que delas precisem, é uma oportunidade para nos unirmos em nome da nossa comunidade global. | Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community. |
| Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. | Extending outward from the bulge are relatively bright arms. |
| O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca. | http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html . |
| O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa. | The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe. |
| O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia. | The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance. | The amount of S.A.A. |
| As Montanhas Franklin localizam se na zona de El Paso, estendendo se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções. | East El Paso is noted also for its ridges and cliffs which offer desirable views of the lower valley, the Franklin Mountains and downtown El Paso. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado. | In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? | How far has your reach been thus far? |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3 | As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved . |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento. | It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 . |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente | Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely |
| É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico. | Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast. |
| E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo. | And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. |
| A doença está presente em 18 países do continente americano, estendendo se do sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina. | The disease is present in 18 countries on the American continents, ranging from the southern United States to northern Argentina. |
| Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta. | As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip. |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| Estas possessões tornaram se a Província do Norte do Estado da Índia, estendendo se por 100 km de costa desde Damão a Chaul. | These possessions became the Northern Province of Portuguese India, which extended almost 100 km along the coast from Daman to Chaul, and in places 30 50 km inland. |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| E este é o tipo de alcance que eles têm. | And that's kind of their home range. |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| O meu alcance é global, a minha torre é segura. | And I feel so good to be alive and ON TOP! |
| O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos. | Tom read anything he could lay his hands on. |
| E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| A Serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico, estendendo se pelos estados de Minas Gerais e Bahia. | The range runs roughly north and south through the states of Minas Gerais and Bahia, extending for approximately . |
| A amortizacao é calculada de forma linear , iniciando se no trimestre após a aquisicao e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo . | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected lifetime of an asset . |
| Após o envolvimento da União Soviética na II Guerra Mundial, o comunismo tornou se uma grande força na política global, estendendo se por todo o mundo principalmente, à Europa Oriental, China, Indochina e Cuba. | After the Soviet Union's involvement in World War II, communism became a major force in global politics, notably in Eastern Europe, China, Indochina and Cuba, where communist parties gained near absolute power. |
| No século 2, o astrônomo Zhang Heng, ficou convencido que o espaço devia ser infinito, se estendendo muito além do mecanismo de sustentação do Sol e das estrelas. | In the 2nd century, astronomer Zhang Heng became convinced that space must be infinite, extending well beyond the mechanism that supported the Sun and the stars. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
Pesquisas relacionadas : Estendendo-se O Alcance - Estendendo-se O Seu Alcance - Estendendo-se O Prazo - Estendendo-se O Convite - Estendendo-se O Intervalo - Estendendo-se O Valor - Estendendo-se O Período - Estendendo-se Radialmente - Estendendo-se Através - Estendendo-se Sobre - Estendendo-se Acima - Estendendo-se Para - Estendendo - Estendendo-se O âmbito De Aplicação - Estendendo-se O Tempo De Vida
