Translation of "estender a capacidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| A capacidade de endereçamento de memória varia dependendo da série de dispositivo, e todos os dispositivos PIC tem algum mecanismo para estender para endereçamento de memória adicional. | The addressability of memory varies depending on device series, and all PIC devices have some banking mechanism to extend addressing to additional memory. |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os | In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12 |
| Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente. | The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| Com inovações como a Great Western nós podemos estender este equilíbrio ao limite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
| Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. | Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Agostinho não conseguiu estender sua autoridade sobre os cristãos em Gales e na Dumnônia, a oeste. | Augustine failed to extend his authority to the Christians in Wales and Dumnonia to the west. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL. | All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry. |
| O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| De acordo com os desenvolvedores do Hurd a principal vantagem do projeto baseado em microkernel é a capacidade de estender o sistema o desenvolvimento de um novo módulo não exige conhecimento profundo do resto do kernel e um bug em um módulo não travar o sistema inteiro. | According to Hurd developers the main advantage of microkernel based design is the ability to extend the system developing a new module would not require in depth knowledge of the rest of the kernel and a bug in one module would not crash the entire system. |
| Gostaria muito de estender esse treinamento a outras partes do meu país, bem como a todo o continente Africano. | I would love to extend these trainings to other parts of my country as well as the whole of the African continent. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada. | The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo. | It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole. |
| Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2. | Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2. |
| Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km. | Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to . |
| Temos a capacidade, a NASA tem o oceano. | We've got the capacity, NASA has the ocean. |
| As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação. | J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set. |
| A terra tem capacidade para alimentar todos. | The earth is capable of feeding everyone. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
Pesquisas relacionadas : Estender A Abordagem - Estender A Idéia - Estender A Perspectiva - Estender A Pesquisa - Estender A Marca - Estender A Informação - Estender A Oferta - Estender A Funcionalidade - Estender A Mão - Estender A Cobertura - Estender A Estadia - Estender A Reserva - Estender A Protecção
