Translation of "estender com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estender com - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Com inovações como a Great Western nós podemos estender este equilíbrio ao limite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo. | And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os | In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12 |
| Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL. | All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry. |
| Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente. | The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion. |
| As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação. | J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set. |
| Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. | Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Agostinho não conseguiu estender sua autoridade sobre os cristãos em Gales e na Dumnônia, a oeste. | Augustine failed to extend his authority to the Christians in Wales and Dumnonia to the west. |
| Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. | A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. |
| Se quisermos ter uma discussão séria sobre a Síria, deveríamos começá la com a compreensão de que esta guerra, na atual tendência, irá se estender por anos. | If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years. Michael Hanna ( mwhanna1) September 2, 2013 |
| Outras pesquisas Após a publicação de Mysterium e com a bênção dos inspetores escolares de Graz, Kepler começou um ambicioso programa para estender e elaborar suas obras. | Other research Following the publication of Mysterium and with the blessing of the Graz school inspectors, Kepler began an ambitious program to extend and elaborate his work. |
| Encontrando uma nova audiência, foi durante essa época que o Cream começou a estender se no palco, fazendo mais jams, com algumas músicas chegando a vinte minutos. | Upon discovering a growing listening audience, the band began to stretch out on stage, incorporating more time in their repertoire, some songs reaching jams of twenty minutes. |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Com início em Kunming, na província de Yunnan, estender se á até Mianmar e em direcção ao sul para Banguecoque, onde um ramal atravessará a Malásia e a Singapura. | Starting in Kunming in Yunnan Province, it will extend through Myanmar and south to Bangkok, where a spur will traverse Malaysia to Singapore. |
| Ele reconhece que o mercado tem suas limitações. Portanto, capital paciente também funciona com um subsídio inteligente, para estender os benefícios da economia global e incluir todas as pessoas. | It recognizes that the market has its limitation, and so patient capital also works with smart subsidy to extend the benefits of a global economy to include all people. |
| Gostaria muito de estender esse treinamento a outras partes do meu país, bem como a todo o continente Africano. | I would love to extend these trainings to other parts of my country as well as the whole of the African continent. |
| Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível. | In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible. |
| Porém , devido à crescente importância de outras instituições e mercados financeiros e às suas interligações com os bancos , a vulnerabilidade dessas componentes do sistema financeiro pode estender se aos bancos . | However , owing to the increasing importance of other financial institutions and markets and their interlinkages with banks , vulnerabilities in these components of the financial system may spread to banks . |
| Além disso , o artigo 308º do TCE permite estender a aplicação das medidas tomadas com base no artigo 123º aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . | In addition , Article 308 EC offers the possibility of extending the measures taken on the basis of Article 123 to the Member States which have not adopted the euro as the single currency . |
| O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa. | The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective. |
| Número três eu quero, se possível, encontrar um jeito de estender a experiência do TED um pouco pelo ano todo. | Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit. |
| Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso. | It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. |
| Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. | Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. |
| Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros. | Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres. |
| Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Tradicionalmente, Anatólia é considerada a se estender ao leste de uma linha por tempo indeterminado correndo a partir do Golfo de İskenderun ao Mar Negro, coincidente com o Planalto de Anatólia. | Traditionally, Anatolia is considered to extend in the east to an indefinite line running from the Gulf of İskenderun to the Black Sea, coterminous with the Anatolian Plateau. |
Pesquisas relacionadas : Estender Até - Estender Oferta - Estender Contrato - Estender Habilidades - Estender Passado - Pode Estender - Quer Estender - Estender Pegada - Estender Financiamento - Pode Estender - Poderia Estender - Permite Estender - Estender Autoridade - Procurar Estender
