Translation of "estender e retrair" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Retrair - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares. | One of those options was that we could have retreated into small family groups. |
| Fiz questão de me retrair um pouco e escrever sobre outras coisas. | I took myself completely out of it and wrote about other things. |
| A idade em que um menino pode retrair o prepúcio varia, mas uma pesquisa descobriu que 95 dos homens eram capazes de retrair completamente seu prepúcio na idade adulta. | The age at which a boy can retract his foreskin varies, but research found that 95 of males were able to fully retract their foreskin by adulthood. |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada | That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky. |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os | In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12 |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| A incapacidade de retrair o prepúcio na infância não deve ser considerado um problema a menos que existam outros sintomas. | Inability to retract the foreskin in childhood should not be considered a problem unless there are other symptoms. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação. | J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
| Agostinho não conseguiu estender sua autoridade sobre os cristãos em Gales e na Dumnônia, a oeste. | Augustine failed to extend his authority to the Christians in Wales and Dumnonia to the west. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL. | All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry. |
| Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente. | The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion. |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo. | And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world. |
| Com inovações como a Great Western nós podemos estender este equilíbrio ao limite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Groelândia demorou um pouco para começar a se retrair em resposta ao aquecimento do clima no século passado, mas seu ritmo ficou galopante há 20 anos atrás. | Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. |
| Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso. | It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. |
| As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| A palavra reticência provém do latim reticere (calar alguma coisa), formada mediante tacere precedida do prefixo re , que neste caso tem o sentido de retrair se para dentro. | However, any omitted word, phrase or line at the end of a quoted passage would be indicated like this ... (space before and after the square brackets but not inside). |
| Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. | Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Assim, a iniciativa do Virtual Earth, e outros tipos de iniciativas similares, todas são sobre estender, sabe, nossa metáfora atual de pesquisa. | So the Virtual Earth initiative, and other types of these initiatives, are all about extending our current search metaphor. |
| No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs. | In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans. |
| Após a construção deste trecho ter terminado, Onderdonk recebeu contratos para estender a ferrovia entre Yale e Port Moody, e entre Savona's Ferry e Eagle Pass. | After the completion of that section, Onderdonk received contracts to build between Yale and Port Moody, and between Savona's Ferry and Eagle Pass. |
| Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. | A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. |
| Em 2007, Erik Tews, Andrei Pychkine e Ralf Philipp Weinmann foram capazes de estender o ataque Klein 2005 e otimizá lo para uso contra WEP. | In 2007, Erik Tews, Andrei Pychkine, and Ralf Philipp Weinmann were able to extend Klein's 2005 attack and optimize it for usage against WEP. |
| Foi projetado para os alfabetos SAMPA de cada língua, e para estender o SAMPA para incluir todos os caracteres do Alfabeto fonético internacional. | It is designed to unify the individual language SAMPA alphabets, and extend SAMPA to cover the entire range of characters in the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Os organizadores alegaram que o custo de estender o serviço de trem bala entre Tóquio e Nagano foi responsável por inflacionar os gastos. | The organisers claimed that the cost of extending the bullet train service from Tokyo to Nagano was responsible for the large price tag. |
| O Irã em resposta adiantou se e interrompeu a venda de petróleo à França e ao Reino Unido, e promete estender a retaliação a outros países europeus. | In response, Iran made its move by freezing the sale of oil to France and the United Kingdom, promising to extend its retaliation to other European countries. |
| O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles. | The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them. |
Pesquisas relacionadas : Retrair-se E Estender - Retrair - Actuador Retrair - Tecido Mole Retrair - Retrair O Punho - Estender Até - Estender Oferta - Estender Contrato - Estender Habilidades - Estender Passado - Pode Estender - Quer Estender - Estender Pegada
