Translation of "estes incluem factores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes factores incluem rubricas do balanço do Eurosistema que não estão relacionadas com instrumentos de política monetária9 . | These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments . |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| Estes factores reflectiram se nos indicadores prospectivos . | These factors were reflected in forward looking indicators . |
| Estes incluem massagem, dança e oração. | These include massage, dancing and praying. |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Estes incluem enlatados alimentos, bebidas, jóias, móveis e outros. | These include canned foods, liquor, jewelry, furniture, and more. |
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| Estes agregados diferem relativamente à liquidez dos activos que incluem . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. | These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. |
| Estes títulos, alguns com mais de 100 números incluem Sgt. | These titles, all with over 100 issues, included Sgt. |
| Estes incluem o aventureiro Lemminkäinen e o grande sábio Väinämöinen. | These include the adventurer Lemminkäinen and the great wise man Väinämöinen. |
| No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral. | However, these factors appear to be linked to personality disorders in general. |
| Estes são subdivididos em 314 comunas (gminy), que incluem 85 comunas urbanas. | These are subdivided into 314 gminas, which include 85 urban gminas . |
| Estes incluem, mas não estão limitados, a HyperTransport, InfiniBand, RapidIO, e StarFabric. | These include InfiniBand, RapidIO, HyperTransport, QPI, StarFabric, and MIPI LLI. |
| Estes incluem a Ciudad Cuauhtémoc no Estado de Chihuahua, o Cuauhtémoc, D.F. | These include Ciudad Cuauhtémoc in Chihuahua and the Cuauhtémoc borough of the Mexican Federal District, as well as Ciudad Cuauhtémoc, in the state of Veracruz. |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| Estes incluem acordos colectivos, declarações conjuntas e campanhas de informação, formação e educação. | These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns. |
| Os factores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem obesidade e antecedentes familiares de diabetes. | Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. |
| Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo. | Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease. |
| É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Estes factores reflectem se também nas projecções macroeconómicas de Março de 2008 dos especialistas do BCE . | These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . |
| Estes incluem cerrados no extremo noroeste e litoral e florestas de mangue no nordeste. | They include xeric scrublands in the extreme northwest and coastal mangrove forests in the northeast. |
| Estes incluem É sempre pelo menos igual à diferença dos tamanhos dos dois strings. | These include It is always at least the difference of the sizes of the two strings. |
| Estes incluem o elenco de dublagem original da Rai 2, 4Kids Entertainment e Nickelodeon. | These include the original Italian cast and English dubbing from Cinelume, 4Kids Entertainment and Nickelodeon. |
| Os contratos que incluem uma cláusula de excepção à aplicabilidade não devem ser reconhecidos como factores de redução de risco . | If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties . |
| De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . | Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . |
| Estes factores encontram se também reflectidos nas projecções macroeconómicas de Dezembro de 2007 dos especialistas do Eurosistema . | These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Porém , estes efeitos não cíclicos , como quantificados neste Relatório , não podem ser necessariamente encarados como reflexo exclusivo de alterações estruturais das posições orçamentais , uma vez que incluem também quaisquer medidas e outros factores com efeitos meramente temporários sobre o saldo orçamental . | However , such non cyclical effects , as quantified in this Report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they will also include any measures and other factors with only temporary effects on the budgetary balance . |
| No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países . | However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors . |
| Estes dois factores criam e agravam desigualdades e tornam a vida muito difícil para grande parte da população. | These two factors create and exacerbate inequality and make life very difficult for most of the population. |
| Factores de risco Os fatores que aumentam o risco de um hematoma subdural incluem sobretudo os muito jovens ou os muito velhos. | Risk factors Factors increasing the risk of a subdural hematoma include very young or very old age. |
| Estes incluem diferenças na forma de percepção e problemas com a coordenação motora, sono, e emoções. | These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions. |
| Inúmeros produtos semelhantes ao personagem têm sido lançados, estes incluem desde chaveiros a figuras de ação. | Numerous pieces of merchandise have been released bearing Edward's likeness, including key chains and action figures. |
| É claro que os preços dos activos financeiros dependem de muitos outros factores para além da política monetária , sendo as alterações na taxa de câmbio também frequentemente dominadas por estes factores . | Clearly , financial asset prices depend on many other factors in addition to monetary policy , and changes in the exchange rate are also often dominated by these factors . |
| Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco. | Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors. |
| Se estes factores combinados não suportam volumes de precipitação suficientes para atingir a superfície, o resultado é uma seca. | If these factors do not support precipitation volumes sufficient to reach the surface over a sufficient period, the result is a drought. |
| Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Estes incluem a incitação ao ódio, terrorismo, violência, links para pornografia e divulgação de segredos de Estado. | These include incitement to hatred, terrorism, and violence, links to pornography, and disclosure of state secrets. |
| Estes incluem Catedral de Salvador antiga igreja jesuíta da cidade, construída na segunda metade do século XVII. | These include Cathedral of Salvador Former Jesuit church of the city, built in the second half of the 17th century. |
| Estes incluem dor de cabeça recorrente, letargia, diplopia e visão borrada, particularmente durante exercício físico ou jejum. | These include recurrent headache, lethargy, diplopia, and blurred vision, particularly with exercise or fasting. |
| Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado . | These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling . |
| Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . | These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . |
Pesquisas relacionadas : Tais Factores Incluem - Outros Factores Incluem - Estes Incluem Especialmente - Os Factores Considerados Incluem - Factores Operacionais - Facilitando Factores - Factores Intermédios - Melhorar Factores - Factores Qualitativos - Factores Basais - Factores Transitórios - Factores Legítimos - Factores Críticos
