Translation of "estes passos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde que demos estes primeiros passos, o campo da optogenética 'explodiu'.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
Estes passos facilitaram a implementação dos novos instrumentos de pagamento comuns na área do euro .
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .
Existem muitas subtilezas no modo como os governos e bancos centrais devem tentar seguir estes passos.
There are many subtleties in how governments and central banks should attempt to accomplish these steps.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mesmo usando uma precisão infinita, estes métodos (geralmente) não chegariam à solução em um número finito de passos.
Even using infinite precision arithmetic these methods would not reach the solution within a finite number of steps (in general).
E estes primeiros passos levaram dezenas de milhares de anos ferramentas de pedra, fogo, a roda e foi acelerando.
And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.
Primeiros passos
Getting started
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca.
These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table.
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Ele ouviu passos.
He heard footsteps.
Em leveduras, estes dois passos são catalisados por dois domínios enzimáticamente activos da mesma proteínas (Ura2p) Carbamoil fosfato sintetase e aspartato carbamoiltransferase, respectivamente.
Thus, in DNA, the purines adenine (A) and guanine (G) pair up with the pyrimidines thymine (T) and cytosine (C), respectively.
TARGET2 Títulos passos seguintes
TARGET2 Securities next steps
Passos lentos, mas firmes!
Slow but steady!
Nossos passos foram pequenos.
Our steps have been small.
Ouço passos lá fora.
I hear footsteps outside.
Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?
Aqui estão os primeiros passos.
I see some first steps.
Então, nós temos três passos.
So we have three steps.
Isso funciona em três passos.
It works in three steps.
Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Tom ouviu passos atrás dele.
Tom heard footsteps behind him.
(Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia.
Morris, Charles W. (1971).
Em determinado momento, pode ser possível reforçar estes passos com certas normas rudimentares e controlo de armas, mas o mundo está numa fase inicial neste processo.
At some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process.
Como é evidente , ofertas de produtos atractivas e uma comunicação clara por parte dos bancos constituem os primeiros passos para convencer estes clientes a efectuarem a migração .
achieved , it is important for major actors , such as corporates and public administrations in the euro area , to migrate to the SCT and SDD as early as possible . Of course , attractive product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate .
Você retraça os passos de Abraão.
You retrace the footsteps of Abraham.
Pequenos passos levam a grandes mudanças.
Small steps lead to big changes.
GV Quais são os próximos passos?
GV What are your next steps?
O Tom ouviu passos se aproximando.
Tom heard footsteps approaching.
Muitos passos são fechados no inverno.
Many passes are closed in winter.
O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.
Estamos além dos passos dos 12 segundos.
So we're beyond the 12 second steps.
Em outro ano, três passos a mais.
In another year's time, three extra steps.
Esse não é um dos cinco passos.
That's not one of your five steps.
Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
But this has progressed at an exponential pace.
Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.
The initial steps that he has announced are impressive.
Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.
I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Tom entrou a passos largos no escritório.
Tom strode into the office.
Tom quer seguir os passos do pai.
Tom wants to follow in his father's footsteps.
Quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.
Quatro Clefairys repetem os passos do professor.
There are four Cups to participate in.
Para estes métodos o número de passos necessários para se obter a solução exata é tão grande que a aproximação é a aceita da mesma maneira que no método iterativo.
For these methods the number of steps needed to obtain the exact solution is so large that an approximation is accepted in the same manner as for an iterative method.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
Julian Treasure Shh! Saúde auditiva em 8 passos
Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo Estes Passos - Estes Passos Simples - Passos - Passos - Passos - Passos Para - Passos Sequenciais - Passos Make - Passos Rápidos - Passos Específicos - Fazendo Passos - Manipulação Passos - Dois Passos