Translation of "estes termos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes. | In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
| São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos. | It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists. |
| Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. | These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. |
| Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos. | Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms. |
| Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições. | That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. |
| Estes recursos podem ser pensados em termos de pessoal, materiais ou fundos. | These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds. |
| Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais. | But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers. |
| Agora vocês podem imaginar o que estes objetos contêm em termos de textos. | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
| É ótimo termos estes momentos transcendentais de alegria, mas algumas vezes eles são muito rápidos. | It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick. |
| Ou seja, estes caras acertaram no alvo em termos de uso prático dessa tecnologia de escala. | So these guys are right on target for a practical use of scaling technology. |
| Eu acho que desafio todos a dizer para operacionalizarmos estes termos quando dizemos que apoiamos alguém. | I think, I challenge us to say to operationalize those terms, when we say we support someone, you know? |
| Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado. | In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state. |
| Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas. | The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed. |
| outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras. | For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized. |
| Estes dialetos frequentemente apresentam características distintas da forma padrão, em termos de pronúncia e entonação, vocabulário e gramática. | The dialects often show distinct and non standard features of pronunciation and intonation, vocabulary and grammar. |
| Pessoas da comunidade de software livre usado estes termos distintos como uma forma de diferenciar o que eles fizeram. | People in the community of free software used these separate terms as a way to differentiate what they did. |
| Quando relacionados com o comércio extra área do euro , estes espaços de tempo são bastante longos em termos de política monetária . | When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . |
| Veja se o que acontece a nível do comércio internacional, onde estes ajustes em termos de investigação constituem uma prática comum. | Consider what happens in international trade, where such shading of research is established practice. |
| Estes nomes provavelmente seriam responsáveis por algum efeito cômico na platéia, devido à sua compreensão básica de alguns termos do idioma grego. | William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language. |
| Estes nomes se devem ao fato de que são escritos nos termos da função haversine , dado por umhaversin(θ) seno²(θ 2). | These names follow from the fact that they are customarily written in terms of the haversine function, given by haversin(θ) sin2(θ 2). |
| Em outros países os sedans também podem ser sinônimos de outros termos derivados de nomes de carruagens berline (francês), Berlina (espanhol, português Europeu, romeno e italiano), embora estes termos possm também se referir a hatchbacks. | In other languages, sedans are known as berline (French), berlina (European Spanish, European Portuguese, Romanian, and Italian) although these terms also may include hatchbacks. |
| Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público . | These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public . |
| O BCE compila estes agregados para toda a área do euro tanto em termos de transacções como de saldos em final de período ( stocks ) . | The ECB compiles these aggregates for the euro area in terms of both amounts outstanding ( stocks ) and transactions . |
| Nos termos dos protocolos relevantes , anexos ao Tratado , estes países notificaram que não participariam na Terceira Fase da UEM em 1 de Janeiro de 1999 . | In accordance with the terms of the relevant protocols , annexed to the Treaty , these countries gave notification that they would not participate in Stage Three of EMU on 1 January 1999 . |
| Estes números revelam um mundo dividido entre aqueles que têm e aqueles que não têm oportunidades na educação, com repercussões potencialmente enormes, não só em termos de escassez de competências e de desperdício económico, mas também em termos de estabilidade social. | Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability. |
| Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . | Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Estes plebiscitos iriam transformar se num ajuste de contas para os governos nacionais em termos das suas políticas face à crise, o que nenhum governo sensato desejaria. | These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want. |
| Enquanto estes países apresentavam défices da conta corrente, os países do Norte da Europa acumulavam excedentes da conta corrente, revelando um fosso crescente em termos de competitividade. | As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. |
| Um computador, por exemplo, permite nos então termos mais liberdades do que temos sem um computador, mas estes meios tecnológicos devem estar implícitas liberdades ou privilégios seletivos? | A computer, for instance, allows us so many more freedoms than we have without a computer, but should these technological mediums be implied freedoms, or selective privileges? |
| Estes não são gralhas pretas Estes são corvos. | These are not ravens these are crows. |
| E sua modulação espacial estes são os únicos termos técnicos, não vou entrar em detalhes mas isto é como nos possibilitamos que aquela fonte de luz transmita dados. | And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data. |
| Jornal Oficial da União Europeia A lista seguinte apresenta os valores esperados ( nos termos da hierarquia acordada ) para estes atributos para fins de estatísticas de rubricas do balanço | Official Journal of the European Union The list below specifies the expected ( according to the agreed hierarchy ) values for these attributes for the purpose of the BSI statistics |
| Já que assuntos abstratos, como ciência e filosofia, eram tratados em latim, o vocabulário latino desenvolvido para estes assuntos é fonte de muitos termos técnicos nas línguas modernas. | Since abstract subjects like science and philosophy were communicated in Latin, the Latin vocabulary developed for them is the source of a great many technical words in modern languages. |
| Algumas crianças dirão, estes têm cascos, estes têm patas. | Some kids will say, these he's hooves, and he's got paws. |
| A análise dos prazos de vencimento poderá representar um substituto da consistência quanto à definição dos instrumentos , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis em termos de mercados financeiros . | Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Amo estes Gallianos. | I love these Gallianos. |
| Estes são haikus. | These are haikus. |
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Estes estão bons. | These are good. |
| Estes são ótimos. | These are great. |
| Estes são grandes. | These are great. |
Pesquisas relacionadas : Encerrar Estes Termos - Rever Estes Termos - Rever Estes Termos - Alterar Estes Termos - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios
