Translation of "estimulada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso. | Innovation, spurred by talent, will determine success. |
| Essa figura de palito é estimulada físicamente. Podemos ver isso na tela. | That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen. |
| Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
| A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz. | The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light. |
| Eu não gostava do meu trabalho, porque eu era designer, mas eu não estava estimulada. | I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated. |
| Os governos seguintes implementaram medidas que danificaram de diversas maneiras a recém estimulada produtividade da Turquia. | Subsequent governments took measures that harmed the economic productivity of Turkey in various ways. |
| A agricultura só foi estimulada no arquipélago no século XIX, com o cultivo de cacau e café. | In the early 19th century, two new cash crops, coffee and cocoa, were introduced. |
| Ela é estimulada pela distensão do estômago devido à presença de alimento e à diminuição do pH no interior do órgão. | It is stimulated by distension of the stomach, presence of food in stomach and decrease in pH. |
| Mais industrialização em Hiroshima foi estimulada durante a guerra russo japonesa em 1904, que exigiu o desenvolvimento e produção de suprimentos militares. | Further industrialization in Hiroshima was stimulated during the Russo Japanese War in 1904, which required development and production of military supplies. |
| A luz gerada por emissão estimulada é muito semelhante à do sinal de entrada, em termos de comprimento de onda, fase e polarização. | The light emitted The light generated by stimulated emission is very similar to the input signal in terms of wavelength, phase, and polarization. |
| A campanha pela direção foi anunciada no Facebook, e estimulada por conversas em outras plataformas de mídia social, tais como o site do Twitter. | The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter. |
| A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| Uma grande onda de pânico, em parte estimulada pela grande mídia, traz também a tona um novo problema, a alta proliferação de boatos falsos pela internet. | A great wave of panic, in part brought on by the mainstream media, also brings to the fore a new problem the great proliferation of false rumors on the Internet. |
| A revitalização dos bairros de Atlanta, inicialmente estimulada pelos Jogos Olímpicos de 1996, intensificou se no século XXI, alterando a demografia, política e cultura da cidade. | Revitalization of Atlanta's neighborhoods, initially spurred by the 1996 Olympics, has intensified in the 21st century, altering the city's demographics, politics, and culture. |
| A acumulação de títulos de dívida pública foi estimulada pela constelação das taxas de juro observada ao longo do ano , a qual proporcionou boas oportunidades de lucro . | The accumulation of government securities was fostered by the interest rate constellation observed during the year , which provided good opportunities for profit . |
| A detonação é produzida explodindo uma carga modelada a toda a volta da esfera por forma a aumentar a densidade desta, produzindo, assim, uma configuração crítica estimulada. | Detonation is produced by exploding a shaped charge surrounding the sphere, increasing the density (and collapsing the cavity, if present) to produce a prompt critical configuration. |
| Guerras contra o Império Búlgaro A luta tradicional com a Sé de Roma continuou até o período macedônico, estimulada pela questão da supremacia religiosa sobre a recém cristianizada Bulgária. | Wars against the Bulgarian Empire The traditional struggle with the See of Rome continued through the Macedonian period, spurred by the question of religious supremacy over the newly Christianised state of Bulgaria. |
| A recuperacao que comecou em meados de 1992 esteve principalmente associada a inversa0 da tendencia do consumo privado e foi estimulada pela reducao das taxas de juro , iniciada já em 1990 . | The recovery , which began in mid 1992 , was principally associated with a turnaround in private consumption and was boosted by the reduction in interest rates , which had begun as early as 1990 . |
| A procura destas componentes pode ter sido temporariamente estimulada pelas incertezas prevalecentes nos mercados financeiros , especialmente no final do Verão e no Outono , acerca da evolução futura das taxas de rendibilidade das obrigações . | The recovery in the course of 1999 was mainly due to a significant increase in the growth of both money market fund shares and debt securities issued with a maturity of up to one year . The demand for these components may have been temporarily spurred by uncertainties in financial markets , in particular in late summer and autumn , regarding the future development of bond yields . |
| A MobileActive, por exemplo, é estimulada pelo potencial da telefonia móvel para permitir que refugiados não apenas mantenham se em contato com seus entes queridos, mas também para localizá los com mais facilidade. | MobileActive, for example, is encouraged by the potential for mobile phones to allow refugees to not only remain in contact with loved ones, but to also more easily locate them. |
| A fundação da Quarta Internacional foi, portanto, estimulada em parte pelo desejo dos trotskistas em formar uma corrente política forte, ao invés de serem vistos apenas como a oposição comunista à Comintern e à União Soviética. | The foundation of the Fourth International was therefore spurred in part by a desire to form a stronger political current, rather than being seen as the communist opposition to the Comintern and the Soviet Union. |
| Entre meados dos anos 1990 e 2010, estimulada pelo financiamento do programa HOPE VI, Atlanta demoliu quase toda a sua habitação pública, um total de 17.000 unidades e cerca de 10 de todas as unidades habitacionais na cidade. | Between the mid 1990s and 2010, stimulated by funding from the HOPE VI program, Atlanta demolished nearly all of its public housing, a total of 17,000 units and about 10 of all housing units in the city. |
| No geral , a resistência dos países em vias de adesão ao abrandamento económico mundial tem sido apoiada por uma forte procura interna , em parte estimulada por políticas orçamentais menos restritivas e pela crescente confiança na estabilização macroeconómica já alcançada . | Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished . Table 14 |
| Em primeiro lugar , o actual crescimento relativamente forte da procura interna , estimulada pela aceleração da expansão do crédito , poderá ganhar um dinamismo adicional com a continuação da convergência das taxas de juro para o nível da área do euro . | First , the current relatively strong growth of domestic demand , fuelled by accelerating credit expansion , could gain additional momentum , with further interest rate convergence towards the level of the euro area . |
| O ponto G, também conhecido como ponto de Gräfenberg, em referência ao ginecologista alemão Ernst Gräfenberg, é caracterizado como uma zona erógena da vagina que, quando estimulada, pode conduzir a elevados níveis de excitação sexual, com intensos orgasmos e uma potencial ejaculação feminina. | The G spot, also called the Gräfenberg spot (for German gynecologist Ernst Gräfenberg), is characterized as an erogenous area of the vagina that, when stimulated, may lead to strong sexual arousal, powerful orgasms and potential female ejaculation. |
| A expansão monetária em 1999 foi estimulada pelo nível baixo dos custos de oportunidade da detenção , em especial , das componentes mais líquidas do M3 . Acresce ainda que a retoma da economia na área do euro deverá ter estimulado a procura de moeda por motivo de transacções . | 2.1 Monetary developments M3 growth in excess of the reference value The annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 increased gradually throughout 1999 . |
| A Gestapo invadiu bares gays, indivíduos foram rastreados através das agendas de endereços daqueles que já tinham sido presos, listas de assinaturas de revistas gays foram utilizadas para perseguir homossexuais e a população era estimulada a denunciar suspeitas de comportamento homossexual e a examinar o comportamento de seus vizinhos. | The Gestapo raided gay bars, tracked individuals using the address books of those they arrested, used the subscription lists of gay magazines to find others, and encouraged people to report suspected homosexual behavior and to scrutinize the behavior of their neighbors. |
| Uma explicação para isso poderá ser que , em comparação com a década de 70 e o início da década de 80 , as economias mais maduras estão bastante menos dependentes do petróleo . Por seu lado , os aumentos dos preços do petróleo recentemente têm sido mais conduzidos pela procura , estimulada por uma saudável actividade económica mundial . | A reason may be that compared with the 1970s and early 1980s , mature economies are far less dependent on oil , and that the price increases of oil recently have been more demand driven , spurred by overall healthy global economic activity . |
