Translation of "estipulação em contrário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 7º Divisão de competências A execução das acções estatísticas específicas é da competência das autoridades nacionais , salvo estipulação em contrário das disposições jurídicas que rejam um conjunto particular de estatísticas . | Article 7 Division of responsibilities Implementing the specific statistical actions shall come under the responsibility of national authorities unless otherwise stated in the legal provisions governing a particular set of statistics . |
| Os dois se enfrentaram no WrestleMania XIV, com a estipulação de Chyna deveria estar algemada ao então Comissário Sgt. | This ended in a match between the two at WrestleMania XIV, with the stipulation that Chyna had to be handcuffed to then Commissioner Sgt. |
| Mysterio novamente derrotou Guerrero no The Great American Bash, com a estipulação de que, se perdesse, Guerrero manteria o segredo. | Mysterio defeated Guerrero again at The Great American Bash, a match with a stipulation that if Guerrero lost, he would not tell the secret. |
| A luta tinha uma pré estipulação de que se Cena fosse derrotado deveria trocar de programa, indo para a SmackDown. | The match had a stipulation that, had Cena lost, he would have left the Raw brand for SmackDown. |
| Ao contrário, todos correram em outras direções. | Instead, it was everybody running the other way. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Todo dado é importante até prova em contrário. | All data is important until proven otherwise. |
| Todo código é inseguro até prova em contrário. | All code is insecure until proven otherwise. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 . | The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 . |
| Caso contrário seria estar em estado permanente de depressão. | Otherwise one would be in the perpetual state of depression. |
| Essa estipulação foi feita para garantir que o time nunca saísse de Green Bay e para que também nunca houvesse vantagens financeiras para os acionistas. | This stipulation was included to ensure there could never be any financial inducement for shareholders to move the club from Green Bay. |
| Tudo ao contrário. | All backwards. |
| Vire ao contrário. | Turn it over. |
| O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Indicadores macroeconómicos para a Grécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Macroeconomic indicators for Greece ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 |
| Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | 4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice . |
| Na Rússia, as mulheres batem em você, e não o contrário. | In Russia women hit you, and not vice versa. |
| Ele fez o contrário. | He did the opposite. |
| Temos o problema contrário. | We have the opposite problem. |
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| Não é o contrário? | Isn't it the other way around? |
| Uramaki (enrolado ao contrário). | Okanjo or chekku () in standard Japanese. |
| Caso contrário, é incontável . | Otherwise, it is uncountable . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição. | The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
| Pelo contrário, elas são irmãs. | On the contrary, they're sisters. |
| O contrário também é verdadeiro. | The converse is also true. |
| Não posso dizer o contrário. | I can't say the opposite. |
| Antes pelo contrário, penso eu. | I find the opposite the case. |
| Mas o contrário é verdade. | But the opposite is true. |
| Minha opinião é o contrário. | My opinion is the opposite. |
| Você entendeu tudo ao contrário. | You have it all backwards! |
| Ao contrário What's the 411? | Unlike What's the 411? |
| Bélgica Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Belgium Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) |
| Bélgica Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Belgium Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Dinamarca Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Denmark Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) |
| Dinamarca Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Denmark Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
Pesquisas relacionadas : Salvo Estipulação Em Contrário - Salvo Estipulação Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Estipulação Contratual - Por Estipulação - Salvo Estipulação - Estipulação Válida - Indicação Em Contrário - Acordo Em Contrário
