Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Tom parece diferente de algum modo.	Tom seems different somehow.
Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.	But events turned out differently.
Podemos ser capazes de usá los de modo diferente.	We may be able to use them differently.
Isto me leva a pensar de um modo diferente.	So this leads me to think of this in a different way.
Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?	Do men and women think differently?
Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente.	Change happens when we see things in a different way.
Portanto fizemos novamente essa análise de um modo ligeiramente diferente.	So we did the analysis again a slightly different way.
O modo de operação de Dudley era bem diferente do de Seymour.	The Duke of Northumberland's mode of operation was very different from Somerset's.
Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente.	We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently.
Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região?	So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Só que eles estão usando sua riqueza de modo diferente de seus antepassados.	But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .	It may , however , in any contract , specify a particular address for service .
Varias cidades mundo afora tratam seu esgoto de modo diferente. Algumas cidades processam.	So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.
Assim, sabemos que aqueles jogadores de duas etapas estão fazendo algo de modo diferente.	So we know that those two step players are doing something differently.
E por isso, imploro a todos aqui, pensem de modo diferente. Tenham idéias novas.	And so, I implore everyone here Think differently. Come up with new ideas.
Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.	It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.
Agora, imagine que cada uma dessas variedades é diferente da outra do mesmo modo que um poodle é diferente de um dogue alemão.	Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.
Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.	And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...	And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados.	So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
As mulheres em Kodagu têm um modo distinto de usar o saree, diferente do resto de Karnataka.	Women in Kodagu have a distinct style of wearing the saree, different from the rest of Karnataka.
Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova.	By measuring the velocities of pulsars, it is possible to put a limit on the asymmetry of supernova explosions.
E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo.	And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão.	Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression.
É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior.	Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
Trabalhando com o espaço e as linhas no espaço em um modo diferente.	Working with space and the lines in space in a different way.
Gostaria de estipular, como diriam os advogados, que os LOLcats são o mais abobalhado ato de criação.	Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
Bem, eu quero mostrar de uma perspectiva diferente como podemos talvez olhar para estas coisas de um outro modo.	So I want to give a little bit of a different perspective of how we can perhaps look at these things in a little bit of a different way.
Mas ao abrir espaço para pensar sobre diferentes maneiras de governas, um tipo de política diferente, e criando espaço para as empresas e a sociedade civil operarem de modo diferente absolutamente vital.	But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
Mas gostaria de relatar a vocês uma de minhas experiências de infância que realmente me fez ver o oceano de modo diferente, e isso tornou se a base do meu trabalho porque sinto me de modo que, se um dia consiguir ver o oceano de modo diferente, então serei capaz de evocar esse mesmo tipo de mudança em outros, especialmente crianças.	But I'd like to relay to you a childhood experience of mine that really made me see the ocean differently, and it's become the foundation of my work because, I feel like, if in a day, I can see the ocean differently, then I can evoke that same kind of change in others, especially kids.
Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente.	Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently.
Não obstante a presente directiva definir normas mínimas , os Estados Membros podem estipular regras mais estritas .	Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .
Porque é diferente O Google Base permite adicionar atributos que melhor descrevam seu conteúdo de modo que os usuários possam facilmente encontrá lo.	The piece of content can then be labeled with attributes like the ingredients for a recipe or the camera model for stock photography.
Nas palavras de Mohammed Jamal Khalifa, um amigo e cunhado de Bin Laden O Islã é diferente de qualquer outra religião, por ser um modo de vida.	In the words of Mohammed Jamal Khalifa, a close college friend of bin Laden Islam is different from any other religion it's a way of life.
Ele intencionalmente perturba ela de modo com que ela escolhe viver com sua mãe, em um bairro diferente, em vez de seu pai quando divorciaram.	He intentionally upsets her so that she will choose to live with her mother, in a different neighborhood, instead of with her father when they divorce.
E então precisamos nos mover entre eles pois é muito importante. Então aí é aonde um modo diferente de ver os jogos é necessário.	And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.
Pois durante séculos, glamour tinha um significado muito peculiar, e a palavra era realmente usada de modo diferente do que pensamos a respeito dela.	Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.
Para arbitrária n 2 que pode generalizar esta fórmula, como acima referido, por interpretação da terceira equação para a média harmônica de modo diferente.	For arbitrary n 2 we may generalize this formula, as noted above, by interpreting the third equation for the harmonic mean differently.
O modo de 'standby' parece comportar se de maneira diferente nos diferentes portáteis nalguns em particular pode não manter se em 'standby 'e o teu portátil poderá estar a acordar suspender continuamente se o deixares neste modo.	Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode.
Isto é diferente de um ponto de acesso de modo que um ponto de acesso conecta dispositivos sem fio a uma rede cabeada na camada data link .	A bridge differs from an access point an access point connects wireless devices to a wired network at the .
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.	And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
Então, precisamos de algo diferente, precisamos de um diferente tipo de solução,	So, we need something different, we need a different kind of solution.
Mas recentemente, fiquei intrigado por um diferente modo de pensar as grandes aglomerações humanas, pois existem circunstâncias em que elas podem fazer algo realmente interessante.	But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.
Esse é um tipo de menino diferente e um tipo de menina diferente.	This is a different kind of boy and a different kind of girl.

Pesquisas relacionadas : Pode Estipular - Expressamente Estipular - Claramente Estipular - Tratadas De Modo Diferente - Estipular Uma Obrigação - Estipular Os Termos - Estipular Uma Cláusula - Estipular Um Dever - De Modo Diferente A Partir De - Tratadas De Modo Diferente Do Que - Diferente

Exibir esta página em português