Translation of "estive pensando sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estive pensando em nós. | I've been thinking about us. |
| Eu estive pensando no que você disse. | I've been thinking about what you said. |
| Recentemente, estive pensando no que quero fazer da minha vida. | Recently, I've been thinking about what I want to do with my life. |
| E eu estive pensando sobre isso como isso aplica a todo um espectro de domínios, do, digamos, o ecológico, ok. | And I've been thinking about how that applies across a whole spectrum of realms, from, say, the ecological, okay. |
| Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
| Venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Andei pensando sobre algo. | I've been thinking about something. |
| Estava pensando sobre Tom. | I was thinking about Tom. |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| Ele está pensando sobre isto. | He's thinking about it. |
| Eu venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Estou pensando sobre esse assunto. | I am thinking about that matter. |
| Venho pensando sobre a nossa situação. | I've been thinking about our situation. |
| E se estivessem pensando sobre algo importante? | What if they're thinking about something important? |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Estou pensando sobre seu amor por mim, | I am thinking of your love for me. |
| Você está pensando sobre pegar o emprego? | Are you thinking about getting a job? |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Ele está pensando sobre este problema difícil. | He's thinking about this difficult problem. |
| Ao chegar na maturidade dos 30, eu estive pensando muito sobre o que significa amadurecer nesta horrível, bela época. E eu notei, que para mim, tem sido uma grande jornada e paradoxo. | At this ripe old age of 30, I've been thinking a lot about what it means to grow up in this horrible, beautiful time, and I've decided, for me, it's been a real journey and paradox. |
| e sobre o que ele estava pensando? Almoço? | What was he thinking about? Lunch? |
| Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso. | I've been up all night thinking about that. |
| Tom ainda está pensando sobre o que fazer. | Tom is still thinking about what to do. |
| Porque se vocês passarem esta semana pensando no Iraque, e pensando sobre Bush, e pensando sobre o mercado de ações, vocês irão perder uma das maiores aventuras que jamais teremos presenciado. | Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on. |
| Há 10 anos eu estive sobre o gelo no Polo Norte | Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole. |
| Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa. | I have been to the place that she spoke about in her talk. |
| E eu fiquei pensando sobre isso por alguns dias. | And I kind of ruminated on that for a couple of days. |
| Eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos. | I was thinking only about one thing, that we should all stick together. |
| Eu estava pensando sobre o que o Tom disse. | I was thinking about what Tom said. |
| Me pergunto sobre o que o Tom está pensando. | I wonder what Tom is thinking about. |
| O que você está sentindo e pensando sobre essa foto sobre essa mulher? | What are you feeling and thinking about this photo, about this woman? |
| Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. | This is the boy I think about. |
| Eu me pergunto sobre o que o Tom está pensando. | I wonder what Tom is thinking about. |
| A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando. | The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving. |
| E pensando um pouco sobre isso, eu encontrei duas possibilidades diferentes. | And having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities. |
| Estive ocupado. | I have been busy. |
| Onde estive? | Where have I been? |
| Estive lá. | I've been there. |
| Eu estive aqui quatro anos atrás, falando sobre a relação entre design e felicidade. | I was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness. |
| Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando. | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
| Não estamos pensando sobre como mudar do sistema central para a residência. | We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home. |
| Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada. | I've spent the past year thinking about what it really should be about. |
| Estive em Dubai. | I was in Dubai. |
| Estive te procurando. | I have been looking for you. |
| Estive no Canadá. | I have been to Canada. |
Pesquisas relacionadas : Eu Estive Pensando - Pensando Sobre - Pensando Sobre - Pensando Especificamente Sobre - Pensando Sobre Isso - Fico Pensando Sobre - Fiquei Pensando Sobre - Estava Pensando Sobre - Nunca Estive - Estive Trabalhando - Estive Doente - Eu Estive - Eu Estive
