Translation of "estivesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez estivesse errado. | Maybe I was wrong. |
| Pensei que estivesse sozinho. | I thought I was alone. |
| Pensei que estivesse dormindo. | I thought you were asleep. |
| Pensei que estivesse brincando. | I thought you were kidding. |
| Talvez Tom estivesse certo. | Perhaps Tom was right. |
| Talvez eu estivesse errado. | I might've been wrong. |
| Talvez eu estivesse enganado. | I might've been wrong. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| Imagine se você estivesse calado durante 17 anos e sua mãe estivesse na platéia, digamos | Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say. |
| Queria que você estivesse lá. | I wish you had been there. |
| Queria que ele estivesse aqui. | I wish he were here. |
| Pensei que Tom estivesse morto. | I thought Tom was dead. |
| Pensei que Tom estivesse exagerando. | I thought Tom was exaggerating. |
| Pensei que Tom estivesse perdido. | I thought Tom was lost. |
| Pensei que Tom estivesse exagerando. | I thought Tom was overreacting. |
| Eu pensei que estivesse brincando. | I thought you were kidding. |
| Pensei que estivesse brava comigo. | I thought you were mad at me. |
| Suponhamos que ela estivesse aqui. | Let's suppose that she was here. |
| Gostaria que você estivesse aqui. | I wish you were here. |
| Espero que Tom estivesse brincando. | I hope Tom was kidding. |
| Pensei que alguém estivesse lá. | I thought somebody was there. |
| Se Kawas estivesse munida destes dados há 20 anos atrás, talvez ela ainda estivesse viva hoje. | If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today. |
| Sinto como se algo estivesse errado. | I feel that something is wrong. |
| Sinto me como se estivesse sonhando. | I feel as if I were dreaming. |
| Queria que ele estivesse aqui agora. | I wish he were here now. |
| Sentia me como se estivesse morto. | I felt like I was dead. |
| Se ele estivesse aqui, nos visitaria. | If he were here, he would visit us. |
| Sentia me como se estivesse morto. | I feel dead. |
| Sinto me como se estivesse sonhando. | It feels like a dream. |
| Eu queria que você estivesse morto! | I wish you were dead! |
| Pensei que Tom estivesse de férias. | I thought Tom was on vacation. |
| Pensei que estivesse namorando o Tom. | I thought you were dating Tom. |
| Eu gostaria que você estivesse lá. | I'd like you to be there. |
| Achei que você estivesse de castigo. | I thought you were grounded. |
| Eu queria que você estivesse morto! | I wish you were dead. |
| Pensei que Tom estivesse na escola. | I thought Tom was at school. |
| Desejo que o Tom estivesse morto. | I wish Tom were dead. |
| Era como se eu estivesse sonhando. | It was like a dream. |
| Achei que Tom estivesse aqui hoje. | I thought Tom would be here today. |
| Eu queria que você estivesse comigo. | I wish you were with me. |
| Tom pensou que Maria estivesse dormindo. | Tom thought that Mary was asleep. |
| Tom pensou que Mary estivesse dormindo. | Tom thought that Mary was asleep. |
| Eu gostaria que Tom estivesse aqui. | I wish Tom was here. |
| Gostaria que você estivesse aqui comigo. | I wish you were here with me. |
| Tom pensava que Maria estivesse morta. | Tom thought Mary was dead. |
