Translation of "estou prestes a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou prestes a morrer. | I'm about to die. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| Estou prestes a me casar! | I'm about to get married! |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I am just about to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I'm just about to change that. |
| Estou prestes a mudar a sua vida. Estou fazendo isso agora. | I'm about to change your life. So here's me doing it. |
| Tipo, estou prestes a cair ou algo assim. | Like, I am about to fall down or something. |
| O que estou prestes a te contar aconteceu mesmo. | What I'm about to tell you really happened. |
| Não quero que vocês pensem que estou prestes a fugir. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| Não quero que gravem o que estou prestes a dizer. | I don't want what I'm about to say to be recorded. |
| Devido ao que estou prestes a dizer, é melhor eu apresentar minhas credenciais verdes. | Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials. |
| Então eu estou com o casal, nós três encolhendo no pé do calvário prestes a subir, sabe. | So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know. |
| Nesse clipe que estou prestes a mostrá los, e que nunca foi exibido antes, há um esforço. | In this clip I'm about to show you, which has never been seen in the public before, there is a struggle. |
| É muito assustador ter essa sensação de que estou prestes a morrer ou eu poderia morrer nesta explosão. | It is very scary to go through that feeling of I am about to die or I could die in this explosion. |
| Daquele estudo mais amplo emergiu uma preocupação e uma ambição, cristalizada no desejo que estou prestes a fazer a vocês. | Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you. |
| Quando teve a ideia, Balzac correu para o apartamento de sua irmã e proclamou Estou prestes a me tornar um gênio. | When the idea struck, he raced to his sister's apartment and proclaimed I am about to become a genius. |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Ele estava prestes a falar. | He was about to speak. |
| Ela estava prestes a chorar. | She was on the verge of crying. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Eles estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Elas estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Eu estava prestes a ir. | I was going to go. |
| Tom está prestes a morrer. | Tom is about to die. |
| Tom está prestes a chorar. | Tom is on the verge of crying. |
| Entre. Estamos prestes a começar. | Come on in. We're just about to get started. |
| Estavam prestes a perder a paciência. | Their patience was about to give out. |
| A águia está prestes a pousar. | The eagle is about to land. |
| A casa está prestes a colapsar. | The house is about to collapse. |
| A casa está prestes a desmoronar. | The house is about to collapse. |
| A ponte está prestes a desmoronar. | The bridge is about to collapse. |
| A ponte está prestes a colapsar. | The bridge is about to collapse. |
| PRESTES, Maria. | Prestes died in 1990. |
| E estou prestes a lhes mostrar um vídeo de animação de 30 segundos que levou 5 anos para James e eu criarmos. | And I'm about to show you a 30 second video animation that took me and James five years of our lives to do. |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Estávamos prestes a entrar no quarto. | We were just about to enter the room. |
| O avião está prestes a decolar. | The plane is about to take off. |
| Ela estava prestes a se matar. | She was on the verge of killing herself. |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| O Tom está prestes a começar. | Tom is about to begin. |
| Eu estava prestes a ir embora. | I was about to leave. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
