Translation of "estourar bolhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode estourar bolhas. | You can burst bubbles. |
| Você pode sentir o cheiro da padaria, passear com cabelo molhado de chuva, estourar bolhas de plástico ou tirar uma soneca ilegal. | You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
| As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Mas aquilo só fez estourar 500 milhões. | But that only blew out 500 million. |
| Tom mostrou a Mary como estourar pipoca. | Tom showed Mary how to pop popcorn. |
| Rebente as bolhas! | Pop out the bubbles! |
| Vêem as bolhas? | Can you see the bubble? |
| Há uma onda prestes a estourar em cima dele. | There's a wave about to crash onto him. |
| Rosa estava soprando bolhas. | Rose was blowing bubbles. |
| Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar. | If you load too much weight in this box, it's going to blow up. |
| As bolhas são os países. | The bubbles are the countries. |
| Eu tenho bolhas de queimadura. | I got blisters from the burn. |
| As crianças estão soprando bolhas. | The children are blowing bubbles. |
| A garota está soprando bolhas. | The girl is blowing bubbles. |
| Mas quando eu separo os países em bolhas, o tamanho das bolhas aqui é a população. | But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population. |
| As bolhas estão em toda parte. | Look, you have bubbles all over the world here. |
| Apenas com bolhas de químicos, novamente. | Just with blobs of chemicals, again. |
| Eu tenho bolhas nos meus pés. | I've got blisters on my feet. |
| E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem. | And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know. |
| Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar. | Many also believe that the real estate bubble is about to burst. |
| Jogo de arcada para arrebentar as bolhas | Monkey Bubble Arcade Game |
| Vou trocar as bolhas por um mapa. | I will swap the bubbles to a map. |
| E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| O orçamento da ciência está se olharem para a esquerda, tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas. | The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs. |
| Neste caso, você está vendo bolhas de oxigênio saindo. | In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. |
| Aqui eu tenho na tela meu país de bolhas. | Here I have on the screen my country bubbles. |
| Essas pequenas bolhas verdes representam photosynths que usuários fizeram. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| Em alguns casos a língua fica com bolhas pequenas. | In these cases, the person may not get a sore throat. |
| Frei Otto estava começando a utilizar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para gerar o seu Mannhein Concert Hall. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| E ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara. | And she would get frustrated she'd blow bubbles in my face. |
| Erisipelas infecção da pele com bolhas, vermelhidão e calor (eritema). | Examples of mild S. pyogenes infections include pharyngitis (strep throat) and localized skin infection (impetigo). |
| Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro. | If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. |
| Essas bolhas são feitas de algodão natural e borracha da seringueira. | These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree. |
| O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV. | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
| E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas. | And look here when I take you into my bubble graphs. |
| Aproximadamente três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido. | After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid. |
| O ácido carbônico se decompõe em bolhas de água de carbono. | Addition of base to an excess of carbonic acid gives bicarbonate. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas. | So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms. |
| Mata os inimigos malvados capturando os em bolhas e depois esmaga as | Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those |
| Agora, a integração da química na computação, onde os bits são bolhas. | Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. |
| Temos bolhas subindo aqui, e água com sabão nos azulejos com volume. | We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. |
| Ajuda Barbie o Cavalo marinho a flutuar nas bolhas até à lua | Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon |
| Nolan foi obrigado a estourar o cartucho fora da câmera, porém na confusão, a equipe filmou a cena ao contrário. | Nolan was forced to blow the casing out of frame instead, but in the confusion, the crew shot it backwards. |
