Translation of "estréia na direção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jolie fez sua estréia na direção com o drama de guerra In the Land of Blood and Honey (2011). | Beginning in the 2010s, she expanded her career by directing and producing the wartime dramas In the Land of Blood and Honey (2011) and Unbroken (2014). |
| NASCAR Sua estréia na NASCAR aconteceu em 1997 na Busch Series. | The plan was to run the Hooters Series, five NASCAR Craftsman Truck Series races, and five Busch Series (now Nationwide Series) before moving full time into the Busch Series in 1997. |
| Estréia do Facebook | Debut of Facebook |
| Estou indo na direção certa? | Am I going the right way? |
| Tom olhou na direção errada. | Tom looked in the wrong direction. |
| Corri na direção do sol. | I ran in the direction of the sun. |
| Ele foi na direção oposta. | He went in the opposite direction. |
| James foi na direção oposta. | James went in the opposite direction. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| Se isotérmas são côncavas na direção nordeste (45 ), então adiabátas são côncavas na direção leste nordeste (31 ). | If isotherms are concave towards the north east direction (45 ), then adiabats are concave towards the east north east (31 ). |
| Isso é ir na direção certa. | And that certainly is going in the right direction. |
| Mas ele investiu na direção oposta. | But he lunged in the opposite direction. |
| na DIREÇÃO de um estado totalitário | in the DIRECTION of a totalitarian state |
| Nós revezamos na direção do carro. | We took turns driving. |
| Você está indo na direção errada. | You're going in the wrong direction. |
| Vocês estão indo na direção errada. | You guys are going the wrong way. |
| Tom está indo na direção errada. | Tom is going in the wrong direction. |
| Esta hoje, será a estréia. | This will be a premiere today. |
| Aguarde a estréia, em breve. | Coming soon. |
| O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa? | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| Ravena faz sua estréia em Os Novos 52 na primeira edição do Vingador Fantasma. | Raven makes her New 52 debut in the first issue of the Phantom Stranger . |
| Todos os indicadores estavam na direção certa. | All of the markers went in the right direction. |
| Vá na outra direção agora, está bem. | Correct the other direction now, it's OK. |
| Acho que estamos todos na direção errada | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| Os cães estão indo na mesma direção. | The dogs are going in the same direction. |
| Você deveria ter ido na direção norte. | You should've gone north. |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização. | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| cantou com o coro da igreja em Atlanta na estréia filme E o Vento Levou . | King sang with his church choir at the 1939 Atlanta premiere of the movie Gone with the Wind. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
| Na União Europeia eles foram em outra direção. | In the European Union, they went in the other direction. |
| Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção. | A gigantic bird came flying toward him. |
| Plasmas magnetizados são anisotrópicos, significando que as suas propriedades na direção do campo magnético são diferentes daquelas na direção perpendicular a ele. | Magnetized plasmas are anisotropic , meaning that their properties in the direction parallel to the magnetic field are different from those perpendicular to it. |
| 2007. O iPhone faz a sua estréia. | 2007. The iPhone makes it debut. |
| O álbum de estréia da banda, O.F.R. | Signed with Rhino Entertainment, Nitro released O.F.R. |
| Com esta nova formação, Living Sacrifice gravada Reborn, sua estréia na Solid State foi em 1997. | With this new lineup, Living Sacrifice recorded Reborn , their Solid State debut, in 1997. |
| Esta foi a maior semana de estréia em 1992 e a maior semana de estréia de qualquer filme a esse ponto. | This was the highest opening weekend in 1992 and the highest opening weekend of any film up to that point. |
| Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. | Definitely moving towards the landing target. |
| Eu vejo gatos e cachorros andando na minha direção. | I see cats and dogs walking towards me. |
| A pior de todas, 24.076 km na direção errada. | Worst ever, 13 miles in the wrong direction. |
| Duvido que a gente esteja indo na direção certa. | I doubt we're going the right way. |
| De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção. | Suddenly we saw a shark swimming our way. |
| Tem certeza de que estamos indo na direção certa? | Are you sure we're going in the right direction? |
Pesquisas relacionadas : Na Estréia - Na Direção - Estréia - Estréia - Na Direção Certa - Na Direção Errada - Cabeça Na Direção - Na Minha Direção - Direção Na Vida - Siga Na Direção - Olhar Na Direção - Estréia Mundial - Estréia Internacional
