Não deixe o leite estragar a sua manhã.	Don't let milk spoil your morning.
Eu não quero estragar a surpresa.	I don't want to spoil the surprise.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .	You don't want to blow all of your cards beforehand.
Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram.	In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.
Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem.	Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image.
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
O momento mágico, o momento mágico de reger.	The magical moment, the magical moment of conducting.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.	Time is the present moment there is no moment other than the present one.
O Tom aproveitou o momento.	Tom seized the moment.
Agora é o momento.	Now is the time.
É chegado o momento.	The time has come.
E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Nada apropriado para o momento.	Hardly appropriate at this moment in time.
Qual é o momento certo?	What is the exact time?
Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento	The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
O Momento G Zero da América	America s G Zero Moment
Se o vendedor diz Um momento.	If the sales person says, Wait a second.
Porque tentei tornar o momento íntimo.	Because I tried to make it intimate.
Grava o ícone aberto de momento.	Save the currently open icon.
Parecia ser o tema do momento.	Seemed to be the passion today.
O momento atual brasileiros que retornam	The current situation the return of Brazilians
Era o momento de ir embora.	It was time to leave.
Nesse exato momento o ônibus parou.	Just at that time, the bus stopped.
Exatamente naquele momento o ônibus parou.	Right at that instant, the bus stopped.
Pode alguém perder o momento presente?	Can you miss the present moment?
Então... um momento... como você definiria um momento?	So, a moment, how would you define a moment?
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.	The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento.	History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers.
O que fizemos foi pegamos um momento dessas gravações e perguntamos, o que a retina estava vendo nesse momento?	So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?
Qual o montante até o momento? Quem investiu?	What's the money in so far? Who invested?
O medo se foi e o momento continua.	The fear is gone and the momentum continues.
Este não é o momento nem o lugar.	This isn't the time or the place.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.	This is our time. This is intimate time.
Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento.	Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then.
E, no momento, e refiro me ao momento, o momento que isso me atingiu, Eu juro por Deus, foi como woohoo! sabem alguma coisa para acreditar.	And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
Custou até o momento uns 150 milhões.	So far it's cost about 150 million.
Nós precisamos isso. O momento é agora.	We need it. The time is now.
E está amadurecendo até o momento atual.	And it's maturing up to the present time.
Ela nos familiariza com o momento presente.	It's familiarizing ourselves with the present moment.

Pesquisas relacionadas : Estragar O Barril - Estragar O Jogo - Estragar O Humor - Estragar O Cenário - Estragar O Seu Apetite - Estragar O Meu Dia - Estragar-me - Estragar-se - Estragar Algo

Exibir esta página em português