Translation of "estrago estava feito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nada feito nenhum esqueleto de dodô para mim. Mas o estrago já estava feito. | No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done. |
| Imediatamente, a CBS cortou para uma visão aérea do estádio, mas o estrago já havia sido feito. | And if there was something I could have done in her defense that was more than I realized then, I would have. |
| Ullrich ainda mostrou seu caráter, atacando na etapa seguinte, mas o estrago já estava feito e Pantani se tornou o primeiro italiano desde Felice Gimondi (1965) a vencer o Tour. | Pantani became the first Italian since Felice Gimondi in 1965 to win the Tour and the seventh rider in history to achieve the Giro Tour double, a feat which no one had achieved since Miguel Indurain succeeded in 1993. |
| Isso fez um estrago monumental. | This did a huge amount of damage. |
| O estrago do desastre foi enorme. | The damage of the disaster has been enormous. |
| Mas o estrago não será desfeito facilmente. | But the damage will not be easily undone. |
| Mas o mal já estava feito. | But the damage had already been done. |
| Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus. | It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. |
| Estava claro que não havia nada a ser feito. | It was clear that there was nothing to be done. |
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| Quatro horas e meia na mesa e tudo estava feito. | Four and a half hours on the table and everything was done. |
| Tom disse que estava feliz por não ter feito isso. | Tom said he was glad that he didn't do that. |
| A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito. | By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states. |
| Vendo o estrago que ele tem feito, Gregers determina a reparar as coisas, e sugere a Hedvig que sacrifique o pato selvagem, seu animal de estimação ferido, para provar seu amor por Hjalmar. | Seeing the damage he has wrought, Gregers determines to repair things, and suggests to Hedvig that she sacrifice the wild duck, her wounded pet, to prove her love for Hjalmar. |
| Tom disse que estava aliviado por Mary não ter feito aquilo. | Tom said that he was very glad that Mary didn't do that. |
| Acontece que essas coisas não têm que atingir o chão para fazer muito estrago. | It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage. |
| Na verdade, estava surpreso. Sei que temos algo original aqui, nunca feito antes. | I was actually surprised, as I know we really have something original here, it s never been done before. |
| Ele é metabolizado rapidamente, e tudo que precisa ser feito depois de ficar seis horas nesse estado de animação suspensa é simplesmente colocar a coisa no ar ambiente, e ela se aquece, e não fica com nenhum estrago. | It's rapidly metabolized, and all you have to do after six hours of being in this state of de animation is simply put the thing out in room air, and it warms up, and it's none the worse for wear. |
| Ele estava muito frustrado com a maneira como o programa de computador foi feito. | He was very frustrated with how software got designed. |
| Ninguém acreditava que estava feito. Todos disseram, Oh, o que a NASA pensa disso? | No one believed it was done. Everyone said, Oh, what does NASA think? |
| O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física. | The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. |
| Destruiram Isengard, quebrando suas paredes, e até o poder de sua voz causava grande destruição, tanto que mesmo se o Grande Mar se erguesse em fúria e caísse como uma tempestade sobre as colinas, não teria feito tanto estrago . | They destroy Isengard in an all out assault, ripping down the wall around it, and eventually becoming so enraged the power of their voices alone causes great destruction If the Great Sea had risen in wrath and fallen on the hills with storm, it could have worked no greater ruin. |
| E isto causa muito estrago no ninho, e são necessárias formigas a mais para limpar a bagunça. | There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess. |
| O duradouro estrago da radiação nuclear fez com que uma cidade inteira e sua população virassem pó. | The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder. |
| Porque eu queria que ele sentisse que tudo isso estava sendo feito de uma maneira segura. | Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board. |
| E, surpreendentemente, foi feito de um metal barato, que se desfez em ferrugem, estava alagado, com aranhas. | And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal, and it had completely rusted through, and water everywhere, and spiders. |
| Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010. | This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Eu estava lá embaixo perto da porta esperando um táxi, e meu filho desceu as escadas e tinha feito um cartão para mim. Estava nas mãos dele. | I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it. |
| Se eu soubesse, quando era jovem, que matando elefantes, eu estava destruindo a biodiversidade, Eu não teria feito isso. | If I know when I was young, that by killing an elephant, I'm destroying biodiversity, I would not have done it. |
| Stalin estava impressionado com o trabalho que Speer havia feito em Paris, e desejava conhecer o Arquiteto do Reich . | Stalin had been particularly impressed by Speer's work in Paris, and wished to meet the Architect of the Reich . |
| você não pode planejar esse tipo de coisa Apofis vai nos atingir. E ele tem 250 metros, ele faria um estrago inacreditável. | you can't plan that kind of stuff Apophis is going to hit us. And it's 250 meters across, so it would do unbelievable damage. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Eles estava um pouco desconfortáveis com isso, porque nunca tínhamos feito isso, e eles não sabiam direito como fazê lo. | They were a little uncomfortable with it, because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it. |
| Obviamente ele já tinha feito sua vasectomia, pois seu cachorro quente já está pela metade e ele estava muito feliz. | Obviously, he's had his vasectomy because his hotdog is half eaten, and he was very happy. |
| A extensão do estrago foi revelada quando equipes de salvamento, residentes e jornalistas publicaram fotos e vídeos do interior da cidade na Internet. | The extent of the damage was revealed when rescuers, residents, and journalists uploaded photos and videos of Marawi s town proper. |
| Então ele está conversando com ela, e em algum ponto ela diz, Então, você sabe, foi isso. Foi isso. Estava feito. | So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done. |
| Num de seus primeiros projetos, o grupo estava sem idéias, e criaram um mecanismo feito de um desodorante roll on cortado. | On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant. |
| Tendo feito muitas revistas, Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9 11. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
Pesquisas relacionadas : Estava Sendo Feito - Feito - Fazer Feito Feito - Estava - Feito Para - Sendo Feito - Feito Sobre - Feito Em - Feito Assim - Feito Refém
