Translation of "estragos reek" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
A enchente causou muitos estragos.
The flood caused a lot of damage.
A tempestade causou muitos estragos.
The storm did a lot of damage.
Mas também vai trazer estragos na imaginação.
But it will also lay waste to imagination.
A inundação provocou grandes estragos nas colheitas.
The flood did great damage to the crops.
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
The typhoon struck the city, causing great damage.
A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Podemos vê los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente.
We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro.
Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas.
A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.
Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.
E não é necessário atravessar o oceano para achar pessoas dispostas a causar estragos, por quaisquer motivos.
And we don't have to go overseas to find people willing to do harm, for whatever their reasons.
Eles nos pediram para relatar histórias sobre quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas .
They've asked us to relay stories about 'what developing countries need to help correct damage from climate change'.
Um vídeo postado no Youtube no dia 08 de setembro, mostra os estragos na cidade de Brusque
In one video posted on Youtube on September 8, damage in the city of Brusque is shown
Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.
On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.
Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida.
California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world.
O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.
New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.
No caminhar da eleição, o norte da Nigéria irrompeu se em ondas de violência, esperando estragos para a nova era.
In the wake of the election, violence erupted in Northern Nigeria, marring hopes for a new era.
Os dinheiros públicos são mobilizados para reparar os estragos da especulação internacional, como aconteceu no México, na Ásia e no Brasil.
Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil.
No entanto, foi originalmente descrito como um cientista louco que, na veia de romances pulp , causa estragos no mundo com seu armamento futurista.
However, Luthor was originally depicted as a recluse who, in the vein of pulp novels, wreaks havoc on the world with his futuristic weaponry.
É mais difícil reconhecer os estragos em telhados planos, mas todos têm seus próprios problemas de detecção de danos de pedras de gelo.
It is hardest to recognize hail damage on shingled roofs and flat roofs, but all roofs have their own hail damage detection problems.
É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos.
Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.
Os estragos e ferimentos causados na sexta feira pelo desastre não impediram, muito pelo contrário, que os internautas russos fizessem piadas e as propagassem.
Despite the property damage and injuries resulting from today's disaster, RuNet users have been more eager than ever to crack jokes and spread memes.
Ainda que o terremoto pudesse ser sentido na cidade, os estragos foram mínimos, o que permitiu à cidade a fornecer ajuda às áreas devastadas.
Though the earthquake was felt in the city, there was little damage, which allowed Niigata City to provide aid to the devastated areas.
Dennis fez landfall a aproximadamente 48 km a leste de onde o furacão Ivan ter feito o mesmo dez meses antes, mas não fez tantos estragos quanto Ivan, devido à sua rápida velocidade de deslocamento, à sua natureza compacta, e também porque a área não tinha se recuperado totalmente dos estragos causados por Ivan.
Dennis made landfall approximately to the east of where Hurricane Ivan had made landfall 10 months before, but did not cause as much damage as Ivan, due to its quicker speed, compact size, and because the area was not fully rebuilt.
Em Outubro, uma extraordinária super tempestade rebentou na costa Atlântica na zona de Nova Jersey, causando estragos na ordem dos 60 mil milhões de dólares.
In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.
O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes.
Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier.
Por exemplo, o Brasil causou estragos na saúde financeira da sua companhia nacional de petróleo, a Petrobras, a fim de manter os preços da gasolina baixos.
For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.
O mundo vem assistindo, horrorizado, os ataques contra manifestantes em todo o Egito, onde relatos continuam surgir de bandidos pagos pelo governo causando estragos e aterrorizando os manifestantes.
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.
Registram se estragos materiais milionários, além de um saldo extraoficial de 62 mortos e milhões de residentes sem eletricidade em vários estados do país, incluindo a capital Washington D.C.
Millions of dollars in property damage were reported, in addition to unofficial reports of 62 deaths and millions of residents without electricity in various states throughout the country, including Washington D.C.
Precisamos de um novo paradigma que nos permita dissociar o crescimento do PIB das emissões de CO2, assegurando assim a redução da pobreza sem causar mais estragos a nível ambiental.
We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.
Manuel de Araújo, edil recentemente eleito na cidade moçambicana de Quelimane, compartilhou fotos no Facebook dos estragos, da inundação e do sofrimento causados pela tempestade tropical Funso nessa região costeira.
Newly elected mayor Manuel de Araújo of Mozambican city Quelimane shared photos on Facebook of the damage, flooding and suffering caused by tropical storm Funso in his coastal home.
Após as recentes inundações trágicas na região, residentes de vários países da antiga Jugoslávia parecem ter voltado a adoptar velhos hábitos para ajudar a resolver os vastos estragos feitos pelo desastre natural.
After the recent tragic floods in the region, residents of several former Yugoslavian countries seem to have taken to old habits to help fix the vast damage done by the natural disaster.
A prova é realizada anualmente desde 1970 pelo New York Road Runners (NYRR) à exceção de 2012, quando foi cancelada devido aos estragos causados na cidade pelo furacão Sandy, uma semana antes.
The race is organized by New York Road Runners (NYRR) and has been run every year since 1970, with the exception of 2012, due to landfall of Hurricane Sandy.
Mostrando a esperança de que o distúrbio em breve chegará ao fim, a hashtag RiotCleanup é usada por cidadãos que organizam grupos de voluntários para ajudar a limpar as ruas e reparar estragos.
Showing hope that the rioting will soon come to an end, the RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage.
Blumenau, terceira maior cidade do estado, também sofreu com as chuvas, e este internauta gravou momento em que motorista decidi enfrentar o alto nível das águas do rio Itajaí Açu, ocasionando ainda mais estragos
Blumenau, the third biggest city in Santa Catarina, also suffered with the rains this Internet user recorded the moment in which a truck driver decided to confront the Itajai Acu river's high water levels, causing even more damage
A página do Facebook Dominica Hurricane Maria Disaster Relief (Dominica ajuda para o desastre do furacão Maria) foi criada para auxiliar e facilitar as doações para a ilha diante dos estragos causados pelo Maria.
A Facebook page, Dominica Hurricane Maria Disaster Relief, has been set up to support and facilitate charitable donations to Dominica in the wake of Hurricane Maria.
Um emissário do Marquês de Pombal esteve em Loriga a avaliar os estragos mas, ao contrário do que aconteceu com a Covilhã (outra localidade serrana muito afectada), não chegou do governo de Lisboa qualquer auxílio.
An emissary of the Marquess of Pombal actually visited Loriga to evaluate the damage (something that did not happen in other mountainous parishes, even Covilhã) and provide support.
Já que não há retribuição possível que fosse capaz de fazer alguma diferença, já que existem pessoas dispostas a darem suas vidas para nos causar grandes estragos, torna se claro que a ideia da Destruição Mútua Assegurada não funcionaria.
Since there is no real retribution possible that would make any difference, since there are people willing to actually give up their lives in order to do a lot of damage to us, it becomes apparent that the whole notion of this mutually assured destruction would not work.
Apesar da cidade antiga ter sido desmilitarizada no princípio da década de 1970 a fim de prevenir estragos em caso de guerra, tropas sérvias e montenegrinas do que fora o Exército Popular Jugoslavo (JNA) atacaram a cidade em 1991.
Despite demilitarization of the old town in early 1970s in an attempt to prevent it from ever becoming a casualty of war, following Croatia's independence in 1991, Yugoslavia's Yugoslav People's Army (JNA), by then composed primarily of Serbs, attacked the Croatian military in the city.
Esta tragédia, que dá somente seus primeiros passos no socorro das vítimas, ainda não nos permite avaliar os estragos causados pela enchente e todo o trabalho que ainda será necessário realizar, mas já coloca em questão a urgência da prevenção de catástrofes climáticas no país.
This tragedy, which is only in the first steps of aiding victims, still doesn't allow us to assess the damage and the recovery work to be done. But it already brings back the debate about the urgency of creating a policy for climate catastrophes in the country.
O show no museu foi eventualmente cancelado, devido a preocupação que o alto barulho fosse causar estragos em partes do museu de qualquer modo, a apresentação foi relocada para o De La Warr Pavilion em Bexhill, e foi realizado em 29 de novembro de 2013.
The show was eventually cancelled at the Victoria and Albert Museum, due to concerns that the noise levels could damage parts of the museum however, the show has been relocated to the De La Warr Pavilion in Bexhill, and is due to be performed on 29 November 2013.
E apesar disso, com 15 mil tubos de artilharia na zona desmilitarizada, a apenas 30 milhas (48 quilómetros) a norte de Seul, a capital sul coreana, eles também sabem que poderiam fazer estragos na economia da Coreia do Sul, ao passo que o Norte tem relativamente menos a perder.
And yet, with 15,000 artillery tubes in the Demilitarized Zone, just 30 miles (48 kilometers) north of Seoul, the South Korean capital, they also know that they could wreak havoc on South Korea s economy, whereas the North has relatively less to lose.
Três outros focos de preocupação surgiram que os parafusos explosivos unindo o módulo de serviço ao módulo de descida pudessem falhar após a exposição direta ao espaço, que o protetor de calor podia estar comprometido devido à exposição direta ao espaço, e que um EVA para consertar os protetores podiar causar outros estragos.
Three other areas of concern emerged that the explosive bolts binding the service module to the descent module might fail to work after direct exposure to space, that the heat shield might be compromised by direct space exposure, and that an EVA to repair the blankets might cause additional damage.
Especialistas do Ministério da Agricultura visitaram a fazenda de Mashamba, mas, ao chegarem no local, já era tarde demais para erradicar a lagarta do cartucho (em inglês, o nome da lagarta, fall armyworm, é uma referência aos hábitos alimentares da espécie). Na América, de onde é originária, ela causa mais estragos no período entre o final do verão e o início do outono.
Experts from the Ministry of Agriculture visited his farm, but by then it was too late to eradicate the fall armyworm (The fall part of the name comes from the caterpillar s feeding habits In its native Americas, it does most damage in late summer and early autumn or fall in US English.

 

Pesquisas relacionadas : Causa Estragos - Estragos Causados - Causando Estragos - Estragos Jogado - Jogar Estragos - Estragos Causados - Causar Estragos - Causando Estragos - Estragos Jogo - Peças Estragos - Estragos Raise - Causar Estragos Com - Estragos Do Tempo