Translation of "estratégias alinhadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estratégias | Strategies |
| A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas. | The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment. |
| As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon . | The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon . |
| As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões. | The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter. |
| Na frente dele na moeda está o modelo de esferas alinhadas e poliedros do Mysterium Cosmographicum . | In front of him on the coin is the model of nested spheres and polyhedra from Mysterium Cosmographicum . |
| Eu vou descrever duas estratégias. | I'll describe a couple strategies. |
| É o único lugar que se você vai andar na floresta e todas as árvores estão alinhadas. | It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows. |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| Uma outra é estratégias não oposicionistas. | And another is, non oppositional strategies. |
| Eu só preciso de algumas estratégias. | I just need some strategies. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas. | Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data. |
| Em muitos cristais líquidos as moléculas possuem dipolos eléctricos momento dipolar e podem ser alinhadas através de um campo elétrico. | Only chiral molecules (i.e., those that have no internal planes of symmetry) can give rise to such a phase. |
| Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar. | So we've developed certain tactics and strategies to cover up. |
| E então, também, estava trabalhando com estratégias abrangentes. | And then, also, was working with broad strategies. |
| Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| O que sabemos sobre outras estratégias como essa? | What do we know about other old strategies like this? |
| Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias. | I'm going to talk about the strategizing brain. |
| Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar. | There are many different strategies we could try. |
| Shun é perito em criar estratégias de batalhas. | Shun is a Virgo, according to Miku. |
| Caixa 3.2 Estratégias alternativas de política monetária Várias outras estratégias de política monetária são ou têm sido prosseguidas por outros bancos centrais . | Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks . |
| Quando procuramos por informação online, usamos, basicamente, duas estratégias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . | Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . |
| Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos. | Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates. |
| As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Segundo , a adopção do euro significará que as taxas de juro da Grécia deverão ser alinhadas com as da área do euro . | Second , the adoption of the euro would mean that Greek interest rates would be aligned with those in the euro area . |
| Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas. | There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours. |
| Este é um exemplo várias estratégias para fabricar órgãos complexos. | This is actually an example several strategies to engineer solid organs. |
| Um mesmo condutor pode ter estratégias diferentes para cães diferentes. | So, for example, there may be competitions for Novice dogs, Intermediate dogs, and Masters dogs. |
| Se formam quando correntes de vento causa a circulação horizontal de massas de ar na atmosfera, produzindo longas extensões de nuvens cúmulos alinhadas. | They form when wind shear causes horizontal circulation in the atmosphere, producing the long, tubular cloud streets. |
| As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes. | The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows. |
| A campanha combinava publicidade tradicional e publicidade com estratégias mais focadas. | Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies. |
| Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação. | Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation. |
| 107 Política monetária estratégias , instrumentos e práticas nos Estados membros da UE ..... | instruments and procedures in EU Member States ..... |
| Ambas dão preferência às estratégias diagnósticas, pragmáticas, experimentais e específicas ao contexto. | Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. |
| Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais. | So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. |
| Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing. | Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives. |
| Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt. | Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt. |
| maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo . | The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level . |
| Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . | Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos. | It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles. |
