Translation of "estratégias de preparo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu preparo o almoço todo dia. | I make lunch every day. |
| Na grande panela eu preparo sopa. | I'm cooking soup in a large pot. |
| Várias salas de chá também criaram misturas e métodos próprios de preparo. | Historically in China, tea is divided into a number of infusions. |
| Estratégias | Strategies |
| E agora a maioria do nosso preparo está extremamente deficiente. | And right now most of the preparedness is deeply flawed. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo. | This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella. |
| Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação. | They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated. |
| Eu só preciso de algumas estratégias. | I just need some strategies. |
| Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| Ela contratou assistentes literárias que a ajudariam no preparo de seus escritos para a publicação. | She employed a number of literary assistants who would help her in preparing her writings for publications. |
| Conhecida desde a antiguidade, a cânfora é utilizada como incenso e no preparo de medicamentos. | Camphor has been used for many centuries as a culinary spice, a component of incense, and as a medicine. |
| Eu basicamente pego, preparo, e as pessoas a consomem com sorte elas gostam. | I basically take it, prepare it, and then people consume it hopefully they enjoy it. |
| A cozinha é uma divisão da casa especificamente usada para preparo da comida. | A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation. |
| Acho que este é um dos exemplos mais inacreditáveis de total falta de preparo que consigo pensar. | I think that this is one of the most absolutely mind boggling examples of total unpreparedness that I can even think of. |
| Segundo Leão, o primeiro não teria preparo cultural e psicológico para falar numa emissora de televisão. | According Leão, Neto would not have psychological conditions to speak in a television channel . |
| Eu vou descrever duas estratégias. | I'll describe a couple strategies. |
| Shun é perito em criar estratégias de batalhas. | Shun is a Virgo, according to Miku. |
| Caixa 3.2 Estratégias alternativas de política monetária Várias outras estratégias de política monetária são ou têm sido prosseguidas por outros bancos centrais . | Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks . |
| Farinha Comum apresenta um teor de glúten menor, sendo utilizada no preparo de bolos, doces, pães e outros alimentos. | Other varieties of flour Acorn flour is made from ground acorns and can be used as a substitute for wheat flour. |
| Uma outra é estratégias não oposicionistas. | And another is, non oppositional strategies. |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . | Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . |
| Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos. | Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates. |
| Preparo mais ou menos 30 litros de chá cada vez, e quando ainda está quente, adiciono alguns quilos de açúcar. | I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar. |
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| Preparo 7.100 refeições por dia e há dois anos tento mudar a alimentação das crianças na América. | I'm doing 7,100 meals a day and I've been doing it for two years, trying to change how we feed kids in America. |
| Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar. | So we've developed certain tactics and strategies to cover up. |
| E então, também, estava trabalhando com estratégias abrangentes. | And then, also, was working with broad strategies. |
| Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| O que sabemos sobre outras estratégias como essa? | What do we know about other old strategies like this? |
| Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias. | I'm going to talk about the strategizing brain. |
| Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar. | There are many different strategies we could try. |
| Dependendo do corte e do preparo prévio, as peças de carne de tais aves podem ser armazenadas em freezer de 3 a 6 meses. | This is a misnomer, as it is the small piece of white meat that overlays the scapula, and is removed with the breast meat. |
| Farmacêutico Os farmacêuticos são profissionais da saúde, especialistas no preparo e utilização de medicamentos e suas consequencias ao organismo humano ou animal. | Pharmacists, therefore, are the experts on drug therapy and are the primary health professionals who optimize use of medication for the benefit of the patients. |
| Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . | Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais. | So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. |
| Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing. | Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives. |
| Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt. | Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt. |
| Quando procuramos por informação online, usamos, basicamente, duas estratégias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Isso seria assunto para um outro dia, mas o nível de preparo atingido pelos Estados Unidos desde 11 de setembro de 2001 é inacreditavelmente inadequado. | This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate. |
| As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Os países prosseguem ainda diferentes estratégias cambiais , abrangendo todo o espectro desde fundos de estabilização cambial até câmbios flutuantes . A escolha de estratégias de política monetária também difere bastante ( ver Quadro 17 ) . | Table 17 |
| Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |