Translation of "estrato basal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Basal - tradução : Estrato - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Basal Ornithopoda.
Basal Ornithopoda .
Para seleccionar em cada estrato os agentes efectivamente inquiridos , os BCN devem incluir todas as instituições do estrato , proceder a uma amostragem aleatória ou seleccionar as maiores instituições por estrato .
In order to select the actual reporting agents within each stratum , NCBs shall either include all institutions in the stratum , carry out random sampling or select the largest institutions per stratum .
Nuvens do tipo estrato também são de altitudes menores.
These clouds form from ground level to at all latitudes.
Evidência imuno histoquímica da ausência parcial ou total do epítopo na membrana basal dos glomérulos ou membrana basal epidérmica, ou em ambas.
Immunohistochemical evidence of complete or partial lack of the Alport epitope in glomerular, or epidermal basement membranes, or both.
Phyllocarida é o grupo mais basal, mais primitivo de Malacostraca.
See also Ceratiocaris Cinerocaris Vladicaris References
Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l.
Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l.
Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'
Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .
Definição sociológica a música popular é associada a um estrato específico da sociedade.
The early popular music performers worked hand in hand with the sheet music industry to promote popular sheet music.
Se um BCN se decidir por um censo de todas as instituições de crédito e outras instituições incluindo as num só estrato , poderá efectuar a amostragem nesse estrato ao nível das sucursais .
If an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in a stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches .
Todos são problemas que tendem a ser mais comuns na base do estrato social.
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
O seu relato ilustra as vidas do estrato mais baixo das trabalhadoras sexuais na China.
Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China.
The Australian moth family Lophocoronidae and the basal phylogeny of the Lepidoptera Glossata.
The Australian moth family Lophocoronidae and the basal phylogeny of the Lepidoptera Glossata.
Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente.
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.
As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes.
The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages.
Nem todas as células alcançam a superfície, mas todas se apoiam na lâmina basal.
If it is two or more cells thick, it is known as stratified epithelium.
Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida .
Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population .
E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda.
And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left.
O ílio, o osso principal do quadril, é suportado somente por dois sacros, uma característica basal.
The ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait.
On a New Genus of Basal Neoceratopsian Dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China.
On a new genus of basal Neoceratopsian dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China .
Estas alterações podem ocorrer devido a fusões , cisões , crescimento da instituição , etc. Alguns agentes inquiridos podem mudar de estrato .
These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum .
Os dinossauros desta época eram representados pelos Herrerasauridaes, que incluem o Estauricossauro e o basal Sauropodomorpha Saturnalia.
Dinosaurs were represented by the Herrerasaurids, which include Staurikosaurus , and the basal sauropodomorph Saturnalia.
Capilares Contínuos Os capilares contínuos são considerados contínuos, pois a lâmina basal, que reveste o endotélio é contínua.
Capillaries The capillaries are the smallest of the blood vessels and are part of the microcirculation.
publicado em 2001, o gênero se originou na África e o P. melanurus é a linhagem mais basal.
published in 2001, the genus originated in Africa and the Cape sparrow is the most basal lineage.
O epitélio sobre as margens da úlcera apresenta espongiose e há muitas células mononucleares no seu terço basal.
The epithelium on the margins of the ulcer shows spongiosis and there are many mononuclear cells in the basal third.
O Monte Hood, chamado por Wy'east pela tribo Multnomah, é um estrato vulcão no Cascade Volcanic Arc no norte de Oregon.
Mount Hood, called Wy'east by the now extinct Multnomah tribe, is a stratovolcano in the Cascade Volcanic Arc of northern Oregon.
Se uma mulher acompanha tanto a temperatura basal corporal quanto outro sinal principal, o método é chamado de sintotérmico .
If based on both basal body temperature and another primary sign, the method is referred to as symptothermal.
Estes dentes são longos e pontiagudos, com canais de veneno (neurotoxinas) e não estão firmamente ligados à placa basal.
These grooved teeth are very long and pointed, with venom channels (neurotoxins) and barbs, and are not firmly fixed to the basal plate.
Os seus extracitosólicos, no entanto, se conectam a fibrilas de colágeno do tipo IV, existentes somente na lâmina basal.
See also focal adhesion desmosome epidermolysis bullosa junctional complex References
Como outros minerais de mica a biotita tem uma clivagem basal altamente perfeita,portanto, suas lâminas flexíveis lascam se facilmente.
Properties Like other mica minerals, biotite has a highly perfect basal cleavage, and consists of flexible sheets, or lamellae, which easily flake off.
Modernas análises genéticas efectuadas pelos investigadores do Angiosperm Phylogeny Group confirmaram a sua posição basal entre as plantas com flor.
Modern genetic analyses by the Angiosperm Phylogeny Group researchers has confirmed its basal position among flowering plants.
Os társios da família Tarsiidae (monotípico em sua infraordem Tarsiiformes), representa a divisão mais basal, originada há 58 milhões de anos.
Prosimian tarsiers in the family Tarsiidae (monotypic in its own infraorder Tarsiiformes), represent the most basal division, originating about 58 mya.
Sereno (1993) concluíu o que Estauricorrauro não era um terópode e o considerou um saurischiano basal fora dos Theropoda e Sauropodomorpha.
(1993) concluded that Staurikosaurus was not a theropod and considered it a basal saurischian outside Theropoda and Sauropodamorpha.
Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma.
The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS).
Bem, com o porco, na situação basal, antes de bloquear a sua artéria para simular um ataque cardíaco, esse era o sinal.
Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal.
Durante a divisão celular, a formação do gancho assegura a correta distribuição dos núcleos recém divididos nos compartimentos hifais apical e basal.
During cell division, formation of the hook ensures proper distribution of the newly divided nuclei into the apical and basal hyphal compartments.
Ciliogênese Em organismos com flagelos e cílios, a posição dessas organelas é determinada pelo centríolo mãe, que se torna o corpo basal.
Ciliogenesis In organisms with flagella and cilia, the position of these organelles is determined by the mother centriole, which becomes the basal body.
Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) .
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .
Assim sendo , cabe a cada BCN determinar quantos agentes inquiridos nh são extraídos do total das instituições de crédito e outras instituições em cada estrato .
Hence each NCB defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions Nh in each stratum .
Diversos estudos apoiam o tilacino como sendo um membro basal da Dasyuromorphia e que o diabo da tasmânia é seu parente mais próximo.
Several studies support the thylacine as being a basal member of the Dasyuromorphia and the Tasmanian devil as its closest living relative.
Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal.
Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid.
A terceira classe, Haplomitriopsida é recentemente reconhecida como grupo irmão basal das outras hepáticas é composta por três géneros, Haplomitrium , Treubia e Apotreubia .
A third class, the Haplomitriopsida is newly recognized as a basal sister group to the other liverworts it comprises the genera Haplomitrium , Treubia , and Apotreubia .
Apesar de suas características aparentemente distintas, há alguma disputa se realmente Brachiosauridae é uma família distinta ou somente uma coleção basal de Titanosauriformes.
Despite their apparently distinctive features, there is some dispute as to whether Brachiosauridae is really a distinct family or a collection of basal Titanosauriformes.
A membrana basal do glomérulo renal, permite alguma filtração glomerular da albumina, em quantidade mínimas (1 a 2 g dia, podendo chegar a 8g).
In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high normal values (e.g., 4.9 g dL).
Entre o gancho e a estrutura basal existe uma bainha que passa através de anéis de proteína na membrana celular, que funcionam como rolamentos .
A shaft runs between the hook and the basal body, passing through protein rings in the cell's membrane that act as bearings.

 

Pesquisas relacionadas : Estrato Arbustivo - Estrato Médio - Baixo Estrato - Estrato Lucidum - Estrato Granuloso - Estrato Córneo - Estrato Superior - Estrato Arbóreo - água Estrato - Estrato Rolamento - único Estrato - Nível Basal