Translation of "estratos geológicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.
Processos geológicos estão acontecendo aqui.
Geologic process in action here.
Frequentemente, estes indivíduos pertencem a estratos sociais mais descontentes e a legalização da marijuana representa estes estratos .
Most often individuals belong to the discontented strata, and the legalization of marijuana renders these strata .
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
The straits were formed in recent geologic periods.
Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa.
People from different walks of life united for the cause.
Primórdios A Islândia é, em termos geológicos, uma ilha recente.
Geological history In geological terms, Iceland is a young island.
Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) .
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .
, nL relativamente a cada um dos estratos n1 n2 n3 ...
nL for each of the strata n1 n2 n3 ...
Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) .
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) .
Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( 1 ) .
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 1 ) .
Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas.
Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs.
Determinar quais processos geológicos moldaram o terreno local e influenciou a química.
Determine what geologic processes have shaped the local terrain and influenced the chemistry.
V. Distribuição da amostra pelos estratos e selecção dos agentes inquiridos 15 .
V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 .
Como resultado, adquirem formato achatado como nuvens estratos, com aspecto de camadas.
As a result, they flatten out like stratus clouds, giving them a layered appearance.
, nL relativamente a cada um dos estratos n1 þ n2 þ n3 þ ...
nL for each of the strata n1 þ n2 þ n3 þ ...
Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos.
Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions.
Estratos de diferentes localizações, com a mesma fauna ou flora são correlacionais em tempo.
Strata from widespread locations containing the same fossil fauna and flora are correlatable in time.
Para Panofsky, era importante considerar os três estratos como ele examinou a arte renascentista.
For Panofsky, it was important to consider all three strata as one examines Renaissance art.
Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros .
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .
A maior fonte de metano para extração são depósitos geológicos conhecidos como campos de gás natural.
Liquefied natural gas takes up about 1 600th the volume of natural gas in the gaseous state.
Subdivisões Uma vez que restam poucos vestígios geológicos deste período na Terra não existem subdivisões oficiais.
Subdivisions Since few geological traces of this eon remain on Earth, there is no official subdivision.
Em termos geológicos este rifte é jovem e ativo, aumentando cerca de dois centímetros por ano.
In geological terms, the rift is young and active it widens about two cm per year.
A ausência de atmosfera, meteorologia e processos geológicos recentes significa que muitas destas crateras se encontram perfeitamente preservadas.
The lack of an atmosphere, weather and recent geological processes mean that many of these craters are well preserved.
) Sítios Geológicos e Paleontológicos do Brasil acessível em http www.unb.br ig sigep sitio019 sitio019.htm July 27, 2006.
) Sítios Geológicos e Paleontológicos do Brasil.
Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos .
NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .
Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos .
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .
Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc).
He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.).
A estratificação implica que a população potencialmente inquirida N seja subdividida em sub populações ou estratos N1 , N2 , N3 , ... , NL .
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL .
Os dentes foram identificados como originários de estratos Mesozóicos muito semelhantes aos de um iguana moderno, porém vinte vezes maior.
Mantell was still convinced that the teeth had come from the Mesozoic strata and finally recognised that they resembled those of the iguana, but were twenty times larger.
A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas.
The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports.
Cada BCN deve optar pela distribuição mais adequada da amostra nacional pelos diferentes estratos , de acordo com a dimensão da mesma .
Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .
Ele também apontou que os reservatórios de óleo em estratos sedimentares são frequentemente relacionados à fraturas falhas no embasamento diretamente abaixo.
He also pointed out that oil pools in sedimentary strata are often related to fractures in the basement directly below.
E este é o terreno onde aparecem. E sabemos a partir de estudos geológicos que estas regiões são as mais antigas de Marte.
And this is the terrain it appears over, and we know from geological studies that these regions are the oldest regions on Mars.
Geologia de engenharia é um ramo das ciências geológicas que se dedica aos problemas e aplicações de conceitos geológicos no âmbito da engenharia.
Engineering geologic practice is also closely related to the practice of geological engineering, geotechnical engineering, soils engineering, environmental geology and economic geology.
Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 N2 N3 ...
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ...
A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined .
A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined .
Geologia atual Os estudos geológicos da Antártica foram dificultados pelo fato de quase todo o continente ser coberto permanentemente por uma grossa camada de gelo.
Geology of present day Antarctica The geological study of Antarctica has been greatly hindered by the fact that nearly all of the continent is permanently covered with a thick layer of ice.
Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.
O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado.
The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied.
Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 þ N2 þ N3 þ ...
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 þ N2 þ N3 þ ...
E então a pele o tipo de de bordas disso todas promovem a dinâmica, o movimento do edifício como uma série de deslocamentos sísmicos, deslocamentos geológicos. Certo?
And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right?
São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos .
Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here .
Isso ocorre porque muitas rochas Pré cambrianas foram fortemente metamorfoseadas, obscurecendo suas origens, enquanto outras foram destruídos pela erosão ou permanecem profundamente enterrados sob estratos do Fanerozóico.
This is because many Precambrian rocks have been heavily metamorphosed, obscuring their origins, while others have been destroyed by erosion, or remain deeply buried beneath Phanerozoic strata.
Embora os efeitos geológicos mais massivos tenham acabado já há cinco milhões de anos, até hoje podemos encontrar a tetônica, o vulcanismo, os mananciais de termas ou a atividade sísmica.
Although the biggest geological processes came to an end here five million years ago, you can still find a world of tectonics, volcanism, thermal springs and seismic activity.

 

Pesquisas relacionadas : Taxas Estratos - Estratos Sedimentares - Estratos Etários - Estratos Superiores - Estratos Rochosos - Estratos Sociais - Estratos Socioeconômicos - água Estratos - Gestão De Estratos - Estratos Rolamento água - Estratos Do Solo - Estratos Da Sociedade - Estratos Da Sociedade