Translation of "estreia mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então acho que é uma estreia mundial. | So I guess it's a world premier. |
| Esse vai ser meu começo nessa estreia mundial. | That's going to be my beginning in this world premiere. |
| Então aqui vai, estreia mundial de dança. Certo? Lá vamos nós. | So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go. |
| Durante a estreia do Estádio Beira Rio no Mundial, um fato inusitado ocorreu. | Estádio Beira Rio was constructed with the help of the club's enthusiasts and supporters. |
| OK? OK. Senhoras e Senhores, estreia mundial da dança do TED, três versões do pensamento físico. | Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking. |
| Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra . | In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra. |
| Exibição American Beauty teve sua estreia mundial em 8 de setembro de 1999 no Grauman's Egyptian Theatre em Los Angeles. | Theatrical run The film had its world premiere on September 8, 1999, at Grauman's Egyptian Theatre in Los Angeles. |
| Porém, críticas positivas começaram a aparecer nos Estados Unidos a estreia oficial em Hollywood ocorreu em 14 de dezembro, onde as grandes estrelas que compareceram a estreia estavam jorrando comentários entusiasmados sobre o filme para a mídia mundial . | Positive reviews started to appear back in the United States the official Hollywood premiere occurred on December 14, 1997, where the big movie stars who attended the opening were enthusiastically gushing about the film to the world media . |
| Arturo Toscanini tocou como violoncelista na exibição de estreia mundial da obra e tornou se amigo de Verdi (reverenciando o composotiro assim como Beethoven). | Arturo Toscanini performed as cellist in the orchestra at the world premiere and began his association with Verdi (a composer he revered as highly as Beethoven). |
| Hoje é sua estreia. | Today's its debut. |
| Em 2005 terminou a curta metragem A Rapariga da Mão Morta , que teve estreia mundial no 13º Festival de Curtas Metragens de Vila do Conde. | In 2005, finished the short A Rapariga da Mão Morta , premiered in the Festival de Curtas Metragens de Vila do Conde. |
| Em 2001, Eminem conseguiu levar o D12 à cena mundial do hip hop, lançando no mesmo ano o álbum de estreia da banda, chamado Devil's Night . | In 2001, Eminem brought his rap group, D12, to the popular music scene, and the group's debut album Devil's Night came out that year. |
| Álbum de estreia Freak Out! | 1966 Debut album Freak Out! |
| Gershwin gravou uma versão curta de Rhapsody in Blue com Paul Whiteman e sua orquestra para a Victor Talking Machine Company em 1924, logo após a estreia mundial. | Gershwin recorded an abridged version of Rhapsody in Blue with Paul Whiteman and his orchestra for the Victor Talking Machine Company in 1924, soon after the world premiere. |
| Conseguiram fama mundial com o lançamento do single Yellow em 2000, seguido por seu álbum de estreia lançado no mesmo ano, Parachutes , que foi indicado para um Mercury Prize. | They achieved worldwide fame with the release of the single Yellow in 2000, followed by their debut album released in the same year, Parachutes , which was nominated for the Mercury Prize. |
| Estreia nos cinemas em 18 de maio. | In cinemas starting May 18. |
| Toscanini foi criticado muitas vezes por não conduzir músicas estadunidenses, no entanto, em 5 de Novembro de 1938 ele conduziu a estreia mundial de dois trabalhos orquestrais de Samuel Barber. | Toscanini was often criticized for neglecting American music however, on November 5, 1938, he conducted the world premieres of two orchestral works by Samuel Barber, Adagio for Strings and Essay for Orchestra . |
| Obras (seleção) Dramas 1891 Gestern 1893 Idylle (estreia 1898 em München) 1894 Der Tor und der Tod 1900 Das Bergwerk zu Falun (estreia 1932) 1906 Ödipus und die Sphinx (estreia 1906 em Berlin) 1911 Jedermann. | Selected works Plays Der Tor und der Tod (1893) Der Tod des Tizian (1892) Elektra (1903) Ödipus und die Sphinx (1906) Die Frau im Fenster (1909) Jedermann (1911) Der Schwierige (1921) Das Salzburger grosse Welttheater (1922) Der Turm (1925) Libretti Elektra (1909) Der Rosenkavalier (1911) Ariadne auf Naxos (1912, rev. |
| Televisão Em 17 de abril de 2011 (Domingo de Ramos), Trinity Broadcasting Network (TBN) apresentou uma estreia televisiva mundial do filme às 7 30 pm ET PT, com várias apresentações agendadas. | Television broadcast On April 17, 2011 (Palm Sunday), Trinity Broadcasting Network (TBN) presented a world television premiere of the film at 7 30 pm ET PT, with multiple showings scheduled. |
| A estreia dela nos palcos foi em 1969. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| A data de estreia no Japão foi 12 de Julho de 1997, a estreia no restante do mundo aconteceu a partir de 1999. | Princess Mononoke was released in Japan on July 12, 1997, and in the United States on October 29, 1999. |
| O disco vendeu ainda menos do que sua estreia. | The record sold even less than their debut. |
| A estreia de Groucho foi em 1905, como cantor. | Groucho's debut was in 1905, mainly as a singer. |
| Angle fez sua estreia em 19 de outubro, confrontando Samoa Joe após Joe se recusar a abandonar o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da NWA que, na história, havia roubado de Jeff Jarrett. | Angle made his TNA debut on October 19, confronting Samoa Joe after Joe refused to relinquish the NWA World Heavyweight Championship belt that, according to the storyline, he had stolen from Jeff Jarrett. |
| O vídeo recebeu a sua estreia mundial no programa de rock alternativo da MTV 120 Minutes , e tornou se de tal forma popular que o canal começou a passá lo regularmente durante o dia. | The video received its world premiere on MTV's late night alternative rock program 120 Minutes , and proved so popular that the channel began to air it during its regular daytime rotation. |
| Obteve uma maior fama ao protagonizar ao lado de Jennifer Aniston no filme The Good Girl , cuja estreia mundial ocurreu em 2002, no Festival Sundance de Cinema também protagonizou Lovely Amazing com Catherine Keener. | Gyllenhaal had more success starring opposite Jennifer Aniston in The Good Girl , which premiered at the 2002 Sundance Film Festival he also starred in Lovely Amazing with Catherine Keener. |
| O que pensei em fazer foi uma estreia no TED. | What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere. |
| Também viu a estreia em Copas de Polônia e Noruega. | It also saw the World Cup debuts of Poland and Norway. |
| Desde sua estreia, o Anel foi sujeito à diversas interpretações. | The Ring has been the subject of myriad interpretations. |
| Sua estreia se deu a 28 de março de 1935. | A pure historical film... it is film vérité. |
| A estreia na Copa foi contra a Coreia do Sul. | Three of these games were at the 1962 World Cup. |
| Os dois se conheceram na estreia de Gummo em 1997. | Though she was unable to, the two kept in contact. |
| A banda lançou seu álbum de estreia, Orchid , em 1995. | The band released its debut album Orchid in 1995. |
| Sua estreia se deu a 22 de junho de 2001. | Brian informs his handlers, and the F.B.I. |
| Sua estreia se deu a 19 de junho de 1992. | Batman Returns was released on June 19, 1992. |
| A estreia rendeu 44 pontos de média para a emissora. | Cast References External links |
| Ele fez sua estreia em 1986, sob seu nome real. | He made his Japanese debut in 1986 under his real name. |
| Estreia (2002 2003) Cena fez sua estreia televisiva na World Wrestling Entertainment (WWE) respondendo um desafio aberto de Kurt Angle, em 27 de junho de 2002. | SmackDown and various feuds (2002 2004) Cena made his WWE television debut on the June 27, 2002 episode of SmackDown! |
| Ao retornar à Itália, Toscanini voltou para sua cadeira na seção dos violoncelos e participou como violoncelista na estreia mundial de Otello (Verdi) no La Scala no ano de 1887, sob a supervisão do compositor. | However, he also returned to his chair in the cello section, and participated as cellist in the world premiere of Verdi's Otello (La Scala, Milan, 1887) under the composer's supervision. |
| Queen é o álbum de estreia do grupo de mesmo nome. | Queen is the eponymous debut album of British rock band Queen. |
| Magia é o álbum de estreia da artista musical colombiana Shakira. | Magia () is the debut studio album by Colombian singer songwriter Shakira. |
| Já na equipe principal, sua estreia ocorreu contra a República Tcheca. | He made his senior début for the Republic of Ireland in 1998 against the Czech Republic. |
| Em setembro de 1991, a banda lançou sua estreia na gravadora, Nevermind . | In September 1991, the band released its major label debut, Nevermind . |
| O seu álbum de estreia com o Mothers of Invention, Freak Out! | His 1966 debut album with the Mothers of Invention, Freak Out! |
| Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia. | On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia. |
Pesquisas relacionadas : Pré Estreia - Vínculo Estreia - álbum De Estreia - Single De Estreia - Trabalho De Estreia - Cerimônia De Estreia - Edição De Estreia - Edição De Estreia - Fazer A Sua Estreia - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial
