Translation of "estreitamente definida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Defined Definite Shape Form Clear Closely Skeletons Myriads Stocking Sparrows

Examples (External sources, not reviewed)

E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.	And again, closely related to inequality.
Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.	In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .	Work closely linked to the e mandate dossier .
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.	Inverse functions are closely related to the original functions.
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .	To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.	The narwhal is most closely related to the beluga whale.
Então, vida pode ser definida?	So can life be defined?
( 2 ) Definida na secção 3 .	( 2 ) Defined in Section 3 .
( 4 ) Definida na secção 6 .	( 4 ) Defined in Section 6 .
Não definida como operação financeira	Not defined as a financial transaction
Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.	This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .	Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .	In several respects , accountability is closely related to transparency .
Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos.	This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT).
( 39 ) Não definida como operação financeira	( 39 ) Not defined as a financial transaction
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.	Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .	Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.	The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera.	The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60.
Uma identidade era definida primeiramente pela religião.	An identity was defined primarily by religion.
Uns poucos não tem preferência definida (11 ).	A few have no particular preference (11 ).
A afinação na capoeira é escassamente definida.	Tuning in capoeira is also loosely defined.
Deve haver um política de tratamento definida.	There should be an agreed policy on whom to treat.
As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse.	In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous.
Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ).	It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface.	Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .	Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .
prestação de serviços operacionais e auxiliares estreitamente relacionados com a emissão de moeda electrónica	16 EN
Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook.	For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community.
Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo.	Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo.
A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig.	The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig).
Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia.	Our humanity is actually defined by technology.
A privacidade em espaços digitais foi definida como	The paper defined privacy in digital spaces as
A GML é definida pelo Consórcio Geoespacial Livre.	The rest of the geography is defined by the photo collection schema.
Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual.	Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women.
Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida.	There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be.
Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF.	This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
O IME , como um dos seus principais utilizadores , encontra se igualmente estreitamente envolvido neste trabalho .	As a key user , the EMI is closely involved in this work .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .	( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .	AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .	( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
É definida como inteligente, irónica, inconformista, contestatária e sensível.	She is defined as intelligent, ironic, non conformist, rebellious and sensitive.
Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado.	It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way.
A média de uma (finita) amostra é sempre definida.	The mean of a (finite) sample is always defined.
Dessa vez, a trabalho para uma revista. Mas novamente, trabalhei estreitamente com os Médicos Sem Fronteiras.	This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.

Exibir esta página em português