Translation of "estritamente tomados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estritamente - tradução :
Strictly

Keywords : Strictly Confidential Strictly Strict Purely Possessed Reduced Granted Prisoner

  Examples (External sources, not reviewed)

Fumar é estritamente proibido.
Smoking is strictly prohibited.
Isso está estritamente proibido.
This is strictly forbidden.
Fumar aqui é estritamente proibido.
Smoking is strictly forbidden here.
Isso é, estritamente falando, um erro.
This is, strictly speaking, a mistake.
Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
These medicines should be taken three times a day.
Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Strictly speaking, the earth is not round.
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in politics is strictly academic.
A vingança tem um fim estritamente hedonista.
Vengeance has a strictly hedonistic end.
A liberdade de expressão era estritamente limitada.
The freedom of expression was strictly limited.
Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ).
Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ).
Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.
Os criadores de renas dependem estritamente da natureza
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.
Prices were strictly regulated during the war.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Georgia was established on strict moralistic principles.
E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
O hipocampo, estritamente falando, é encontrado apenas em mamíferos.
The hippocampus, strictly speaking, is found only in mammals.
Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
That was strictly a capital markets phenomena.
O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.
The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.
Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem.
This is strictly accidental, it just happened to come out right.
No máximo, a metade da população tem valores estritamente menos do que a média, e, no máximo, metade têm valores estritamente maiores do que a mediana.
At most, half the population have values strictly less than the median , and, at most, half have values strictly greater than the median.
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
No entanto , os resultados da simulação não deverão ser tomados ao valor facial .
2 For further information , see also the article referred to in footnote 1 . ECB Annual Report 2004
Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.
O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores .
The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones .
Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .
The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo.
The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova.
Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
Houve influências da China, mas o instrumento e sua música permaneceram estritamente japonesas.
China influences followed, but the instrument and its music remained uniquely Japanese.
A família Mahfouz era muçulmana devota e Mahfouz teve uma educação estritamente islâmica.
The Mahfouz family were devout Muslims and Mahfouz had a strict Islamic upbringing.
Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
A procedure is a set of steps based on a set of rules.
Apenas o carvão de cor marrom (linhitos) têm origem estritamente a partir de plantas.
As coal contains mainly carbon, the conversion of dead vegetation into coal is called carbonization.
A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno.
Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance.
La Toya disse à revista Ebony que o casamento foi estritamente apenas no nome.
Jackson told Ebony magazine the marriage was strictly in name only.
Assim, estritamente do ponto de vista de mudanças climáticas, as cidades já são relativamente verdes.
So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

 

Pesquisas relacionadas : Esforços Tomados - Créditos Tomados - Tomados Isoladamente - Procedimentos Tomados - Tomados Individualmente - Dados Tomados - Remédios Tomados - Pontos Tomados - Tomados Separadamente - Empréstimos Tomados - Custos Tomados - Tomados Para Que - Tomados Em Conjunto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português