Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
De acordo com Hatze, apud Susan Hall, é O estudo da estrutura e da função dos sistemas biológicos utilizando métodos da mecânica .	Biomechanics is the study of the structure and function of biological systems such as humans, animals, plants, organs, and cellsby means of the methods of mechanics.
A função dessa estrutura mesolítica ainda não é conhecida.	The function of the mesolithic structure is not known.
O significado e função desses orifícios ainda são discutíveis de acordo com o paleoastrônomo Heino Eelsalu eles podem ter a função de calendários.	The meaning and function of the holes is however still disputed according to paleoastronomer Heino Eelsalu they may have had a calendary function.
O tema da estrutura para função é central para a biologia.	The theme of structure to function is central to biology.
A função de onda evolui de acordo com a equação de Schrödinger e de algum modo 'guia' a partícula.	The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle.
Um objeto pode ser uma variável, função, ou estrutura de dados.	An object can be a variable, a data structure, or a function.
A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente.	The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.
De acordo com a mecânica quântica, a descrição do sistema termina ao nível da função de onda, com suas probabilidades de posição.	The Heisenberg picture wave function is a snapshot of a Schrödinger picture wave function, representing the whole spacetime history of the system.
Na ciência política As sociedades também podem ser organizados de acordo com a sua estrutura política.	In political science Societies may also be structured politically.
Cada estrutura algébrica tem a sua própria noção de homomorfismo, uma função que é compatível com a operação ou as operações dadas.	Every algebraic structure has its own notion of homomorphism, namely any function compatible with the operation(s) defining the structure.
Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia .	This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure .
O Parlamento Europeu exerce , juntamente com o Conselho de Ministros , a função legislativa e a função orçamental , bem como funções de controlo político e funções consultivas , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição .	The European Parliament shall , jointly with the Council of Ministers , enact legislation , and exercise the budgetary function , as well as functions of political control and consultation as laid down in the Constitution .
O Conselho de Ministros exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental , bem como funções de definição de políticas e de coordenação , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição .	The Council of Ministers shall , jointly with the European Parliament , enact legislation , exercise the budgetary function and carry out policy making and coordinating functions , as laid down in the Constitution .
Entender a estrutura e função das células é fundamental para todas as ciências biológicas.	Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
O montante efectivo das garantias detidas pelas contrapartes é uma função da respectiva estrutura de balanço , a qual , por seu lado , está relacionada com a estrutura financeira de cada país da área do euro .	The actual amount of collateral held by counterparties is a function of their balance sheet structure , which , in turn , is related to the financial structure of the individual euro area countries .
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Compromisso na alocação de energia para a função de reparação é o que faz com que o corpo gradualmente se deteriorize com a idade, de acordo com Kirkwood.	Compromise in allocating energy to the repair function is what causes the body gradually to deteriorate with age, according to Kirkwood.
Há partículas que se movem de acordo com uma estrutura fixa e absoluta de espaço e tempo.	There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time.
O cartão combina normalmente a função de numerário com uma função de pagamento .	The cash function is usually combined with a payment function .
Para estabelecer que uma função é computável usando uma máquina de Turing, normalmente é considerado suficiente dar uma descrição informal de como a função pode ser efetivamente computada, e então concluir De acordo com a tese de Church Turing que a função é Turing computável.	To establish that a function is computable by Turing machine, it is usually considered sufficient to give an informal English description of how the function can be effectively computed, and then conclude By the Church Turing thesis that the function is Turing computable (equivalently partial recursive).
O cartão combina normal mente a função de numerário com uma função de pagamento .	The cash function is usually combined with a payment function .
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
Para explicar esta desordem curiosa, olhamos para a estrutura e função das vias visuais normais no cérebro	So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central .	They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank .
A segunda condição diz que, dado cada símbolo da entrada w , a máquina transita de estado em estadoo de acordo com a função de transição δ.	The second condition says that given each character of string w , the machine will transition from state to state according to the transition function δ.
A genética molecular é a área da biologia que estuda a estrutura e a função dos genes a nível molecular.	Molecular genetics is the field of biology and genetics that studies the structure and function of genes at a molecular level.
De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta .	In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .
Além disso , foi criado o Comité de Nomeação e Gestão ( CNG ) , como o órgão consultivo do Plenário com a função de supervisionar a estrutura e , quando necessário , propor alterações .	In addition , a Nomination and Governance Committee ( NGC ) has been formed as an advisory body to the Plenary to oversee the structure , and to propose changes when necessary .
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.	However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Foram elaboradas de acordo com as seguintes políticas contabilísticas , consideradas adequadas pelo Conselho do BCE , à função de banco central .	They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank .
Foram elaboradas de acordo com as seguintes políticas contabilísticas , consideradas adequadas , pelo Conselho do BCE , à função de banco central .	They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank .
A liderança das Igrejas afro americanas no movimento dos direitos civis foi uma extensão natural de sua estrutura e função.	The leadership role of black churches in the movement was a natural extension of their structure and function.
De acordo com as decisões do Conselho do BCE acima referidas , a estrutura de governação do Programa T2S compõe se de três níveis .	On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch the T2S project and to provide the resources required until its completion . On the basis of an offer
Funções ou métodos virtuais permitem a implementação mais específica da função a ser chamada, de acordo com o tipo do objeto em tempo real.	Virtual member functions or methods allow the most specific implementation of the function to be called, according to the actual run time type of the object.
Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas 2 , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central .	They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2 , which the Governing Council considers to be appropriate to the nature of central bank activity .
Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas 2 , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central .	They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2 , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the nature of central bank activity .
Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas 2 , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central .	They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , 2 which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the nature of central bank activity .
De acordo com Foster, que esteve envolvido na sessão de composição, Carey e Warren nem sempre concordam com as letras e a estrutura melódica do canção.	According to Foster, who was involved in the writing session, Carey and Warren would not always agree on the lyrics and melodious structure of the song.
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.	At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.	Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
margens de avaliação específicas ( valuation haircuts ) , que são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão do instrumento da dívida	specific valuation haircuts , which are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instrument
De acordo com as diferentes proporções em que esses quatro elementos indestrutíveis e imutáveis são combinados uns com os outros é produzida a diferença da estrutura.	According to the different proportions in which these four indestructible and unchangeable elements are combined with each other the difference of the structure is produced.

Exibir esta página em português