Translation of "estudo realizado pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estudo realizado pela - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Argumentos de eficiência e economia Segundo um estudo realizado pelos Drs. | Efficiency and economic arguments According to a study by Drs. |
| De acordo com um estudo realizado por Arnaiz Villena et al. | According to a study by Arnaiz Villena et al. |
| De acordo com o estudo Economia das Religiões , realizado pela Fundação Getúlio Vargas, Goiânia é a capital brasileira com o maior número de evangélicos. | According to the report Economy of Religions by Fundação Getúlio Vargas, Goiânia is the Brazilian capital with the largest number of Protestants. |
| O processo desta descoberta científica no laboratório de Guillemin é o tema de um estudo realizado por Bruno Latour e Steve Woolgar, publicado pela Laboratory Life . | The process of this scientific discovery at Guillemin's laboratory is the subject of a study by Bruno Latour and Steve Woolgar, published as Laboratory Life . |
| Um estudo genético realizado na população de Salvador confirmou que a maior contribuição genética da cidade é a africana (49,2 ), seguida pela europeia (36,3 ) e indígena (14,5 ). | According to an autosomal DNA study from 2008, the ancestral heritage of the population of Salvador was estimated to be 49.20 African, 36.30 European and 14.50 Native American. |
| Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para | Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs |
| Recorre igualmente aos resultados de um estudo realizado pelo Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . | It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . |
| O estudo dos testemunhos pré históricos, artefa(c)tos e fósseis é realizado por arqueólogos, antropólogos e climatólogos. | ) The Sarma and Illyuzia Mezhonnogo Snezhnaya caves in Georgia, (, and respectively) are the current second and third deepest caves. |
| Um estudo abrangente da guerra civil foi realizado por uma equipe do Banco Mundial no início do século XXI. | A comprehensive study of civil war was carried out by a team from the World Bank in the early 21st century. |
| Até agora não encontramos nenhum exemplo, mas qualquer pessoa interessada em organizar uma campanha de advocacia política via Twitter seria bem servida ao ler este estudo de caso realizado pela Renata Avila. | So far we haven't found any examples, but anyone interested in organizing a political advocacy campaign via Twitter would be well served by reading this case study by Renata Avila. |
| De facto, um estudo de 2012 pela Ernst amp | In fact, a 2012 study by Ernst amp |
| O cyberslacking tem se tornado uma séria perda de recursos de empresas um funcionário que trabalha no Reino Unido perde, em média, 57 minutos navegando pela web durante o seu expediente, de acordo como um estudo realizado pela Peninsula Business Services. | Cyberslacking can become a drain on corporate resources the average UK employee spent 57 minutes a day surfing the Web while at work, according to a 2003 study by Peninsula Business Services. |
| De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência . | According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . |
| O nascimento virginal é descrito como milagre realizado pela vontade de Deus. | It calls the virgin birth a miracle that occurred by the will of God. |
| Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou. | Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. |
| Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou. | Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. |
| No âmbito do actual programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , que deverá prosseguir de forma mais alargada em 2005 . | Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . |
| Desta vez, armados com um estudo de viabilidade realizado pelos cinco ministros das finanças dos BRICS, poderão finalmente alcançar algum progresso. | This time, armed with a feasibility study put together by the five BRICS finance ministers, some progress may at last be made. |
| Este ano os preços caíram segundo um estudo realizado com dados de Location etudiant.fr, um site especializado em imóveis para estudantes. | Prices this year are finally dropping, however, according to a study carried out using data from Location etudiant.fr, a real estate website specializing in student housing. |
| Na proposta de Base Nacional Comum Curricular (BNCC), o estudo de obras literárias brasileiras deve ser realizado em conexão direta com a leitura e o estudo de obras clássicas da literatura portuguesa. | In the BNCC proposal, the study of Brazilian literary works will be performed in direct connection with the reading and study of classic works of Portuguese literature. |
| Um estudo realizado por Eric Steig publicado em 2009 observou pela primeira vez que a tendência da temperatura média da superfície da Antártida é ligeiramente positiva em 0,05 C por década entre 1957 e 2006. | A study by Eric Steig published in 2009 noted for the first time that the continent wide average surface temperature trend of Antarctica is slightly positive at 0.05 C (0.09 F) per decade from 1957 to 2006. |
| Uma destas iniciativas consistiu num estudo realizado pela Comissao Europeia , no final de 1994 , baseado numa análise das transaccoes que dao origem a liquidacoes processadas através do Sistema de Compensacao e de Liquidacao do ECU . | As one of these initiatives , in late 1994 , the European Commission conducted a survey based on an analysis of the transactions which give rise to settlements processed through the ECU Clearing and Settlement System . |
| Diurético de primeira escolha no tratamento da hipertensão arterial, sobretudo nos idosos, segundo o maior estudo de anti hipertensivos já realizado (ALLHAT). | They are the recommended first line treatment in the US (JNC VII) guidelines for hypertension and a recommended treatment in the European (ESC ESH) guidelines. |
| A luta pela borracha no Brasil um estudo de história ecológica . | http www.petrochemistry.net timeline synthetic rubber.html . |
| Um estudo realizado pela Academia de Ciências de Pequim estima que em 2010 havia, em média, 200 mil estrangeiros que viviam em Pequim, incluindo estudantes, viajantes de negócios e turistas, que não são considerados como residentes registrados. | A study by the Beijing Academy of Sciences estimates that in 2010 there were on average 200,000 foreigners living in Beijing on any given day, including students, business travelers and tourists, who are not counted as registered residents. |
| No âmbito do actual Programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , mas outros dois estudos deste tipo estão a ser realizados em 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Um estudo realizado com crianças em Bristol mostrou diferenças no crescimento, em função do facto dos seus avós terem fumado antes dos 11 anos. | One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11. |
| Ele foi realizado há seis ou sete anos pela minha então estudante de gradução, Susana Lima. | It was done six or seven years ago by my then graduate student, Susana Lima. |
| A economia era formalmente dirigida pelo planejamento central, realizado pela Gosplan e organizada em planos quinquenais. | The economy was formally directed by central planning, carried out by Gosplan and organized in five year plans. |
| Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias. | A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV AIDS spent twice as much on medical expenses as other households. |
| Um estudo realizado sobre albatrozes de tristão que procriam na Ilha Gough demonstrou que os machos viajam para oeste enquanto que as fêmeas tomam o sentido contrário. | There is also evidence of different ranges for the two sexes of the same species a study of Tristan albatrosses breeding on Gough Island showed that males foraged to the west of Gough and females to the east. |
| Em um estudo realizado por Tarasoff e Kelly (1993), 71 participantes em jejum receberam 5 g de MSG e, em seguida, receberam um café da manhã padrão. | In a study by Tarasoff and Kelly (1993), 71 fasting participants were given 5g of MSG and then a standard breakfast. |
| O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual . | Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission . |
| Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969. | In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world. |
| Outro evento cultural inclui espectáculos de compositores de renome mundial realizado pela Orquestra Sinfônica da Rádio e Televisão albanesa. | Performances of renowned world composers are regularly performed by the Symphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television. |
| Em outubro de 2014 a banda lançou seu mais recente álbum, ...Honor Is All We Know, realizado pela Epitaph. | On September 28, 2014, Rancid revealed the artwork and track listing for ...Honor Is All We Know . |
| Eu estudo francês. Eu também estudo alemão. | I study French. I also study German. |
| É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores os sulistas, especialmente os gregos. | It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. |
| Contudo, na Índia, um estudo realizado em 2011, em 112 distritos rurais daquele país, revelou que menos de 20 das mães ouvira mencionar a palavra malnutrição no seu idioma local. | But in India, a 2011 study of 112 rural districts across the country found that less than 20 of mothers had heard the word for malnutrition in their local language. |
| Segundo estudo feito pela NASA, o ar natalense é o mais puro de todo o continente americano. | Known as the City of the Sun and also as The City of the Dunes. |
| Realizado com apoio da ONU, seu nome é uma menção ao jornalista que foi morto pela ditadura brasileira, em 1975. | Carried out with support from the UN, its name is in reference to the journalist who was killed by the Brazilian dictatorship in 1975. |
| No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia. | In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy. |
| Capital realizado ( em euros ) | Paid up capital ( Euros ) |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Um estudo realizado na Reserva da Biosfera Chamela Cuixmala na costa do Pacífico no México, reportou medidas de massa corporal ao redor de 50 kg, não muito maior que uma suçuarana. | A study of the jaguar in the Chamela Cuixmala Biosphere Reserve on the Mexican Pacific coast, showed ranges of just about 50 kg (110 lb), about the size of a female cougar. |
Pesquisas relacionadas : Estudo Realizado - Concurso Realizado Pela - Seminário Realizado Pela - Curso Realizado Pela - Estudo Realizado Pelos - Estudo Patrocinado Pela - Estudo De Caso Realizado - Realizado Com - Altamente Realizado - Realizado Com - é Realizado