Translation of "estudos comparativos da área" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bleek e mais tarde Carl Meinhof fizeram estudos comparativos das gramáticas dos idiomas bantos. | Bleek, and later Carl Meinhof, pursued extensive studies comparing the grammatical structures of Bantu languages. |
| Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes. | Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries. |
| Carl Friedrich Michael Meinhof (23 de Julho de 1857, Barzwitz (Rügenwalde) 10 de Fevereiro de 1944, Greifswald) foi um lingüista Alemão que realizou estudos comparativos da gramática das línguas Bantu. | Carl Friedrich Michael Meinhof (July 23, 1857 February 11, 1944) was a German linguist and one of the first linguists to study African languages. |
| Mas temos poucos estudos de caso e pouquíssimos mapeamentos de pesquisa comparativos de projetos baseados na Internet que objetivam melhorar a governança, especialmente em países fora da América do Norte e Europa Ocidental. | But we have few case studies and even fewer comparative research mappings of Internet based projects that aim to improve governance, especially in countries outside of North America and Western Europe. |
| Estudos comparativos mostram uma tendência na evolução a aumentar a capacidade cognitiva dos prossímios, para os platirrinos e para os catarrinos, e há significantemente maior inteligência nos hominoides. | Comparative studies show a trend towards higher intelligence going from prosimians to New World monkeys to Old World monkeys, and significantly higher average cognitive abilities in the great apes. |
| desenvolvimento de estudos europeus, especialmente na área da economia e do direito europeu | Development of European Studies especially in the field of Economics and European law |
| Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. | Restructuring of the studies in the field of health care. |
| Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro. | Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery. |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| Foi o primeiro estudante canadense a enveredar por estudos especializados na área da geofísica, iniciando os seus estudos na Universidade de Toronto em 1930. | He became one of the first people in Canada to receive a degree in geophysics, graduating from Trinity College at the University of Toronto in 1930. |
| Este ponto de vista foi apoiado em 1892 através das experiências do geólogo Grove Karl Gilbert e de estudos comparativos realizados entre as décadas de 1920 e 1940, os quais estiveram na origem da estratigrafia lunar, que por volta da década de 1950 era já um ramo da astrogeologia. | This view gained support in 1892 from the experimentation of geologist Grove Karl Gilbert, and from comparative studies from 1920 to the 1940s, leading to the development of lunar stratigraphy, which by the 1950s was becoming a new and growing branch of astrogeology. |
| Em outras palavras, nesses dois exemplos comparativos o salto de energia é enorme. | In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous. |
| O trabalho de campo de cada série de estudos realizou se em todos os países da área do euro . | Fieldwork for each wave of research took place in all euro area countries . |
| A conclusão é que os químicos naturais têm tanta probabilidade de ser apontados como positivos para estudos cancerígenos em animais como as suas versões sintéticas, e nas reduzidas doses da maior parte das exposições humanas, os riscos comparativos dos resíduos de pesticidas sintéticos são insignificantes . | The bottom line is that natural chemicals are just as likely as synthetic versions to test positive in animal cancer studies, and at the low doses of most human exposures, the comparative hazards of synthetic pesticide residues are insignificant. |
| Reforma dos estudos na área da engenharia de minas e da geologia, com especial destaque para a introdução de vias de formação contínua. | Reform of the studies in the field of mining and geology with special emphasis on the introduction of ways of continuing education. |
| Além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos . | Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high . |
| Embora a dimensão do enviesamento de medida no IHPC da área do euro seja incerta , estudos disponíveis indicam que deverá ser limitada . | Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited . |
| Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo. | Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism. |
| Consequentemente , os valores comparativos para 2004 foram reclassif icados , para harmonizá los com a política contabilística revista . | Consequently , the comparative figures for 2004 have been reclassified to bring them into line with the revised accounting policy . |
| Para além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos . | Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high . |
| O encontro foi marcado depois da soltura de três biólogos que faziam os estudos ambientais da área e foram sequestrados pelos índios a 21 de junho. | Other areas in the region are undergoing environmental surveys to plan future development. The dams are being built to feed much needed power to the country as it undergoes tremendous economic growth. |
| A família se mudou várias vezes na área da Baía de São Francisco, até se fixar em Oakland, onde London completou seus estudos. | The family moved around the San Francisco Bay Area before settling in Oakland, where London completed grade school. |
| Relações Internacionais e Estudos da União Europeia | International relations and European Union studies |
| Instituto Plantarum de Estudos da Flora Ltda. | Tomo I. Descripción de plantas cultivadas. |
| Instituto Árni Magnússon de Estudos da Islândia. | Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. |
| A computação científica é uma área da computação que permite o avanço de estudos como o mapeamento do genoma humano (ver Projeto Genoma Humano). | It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project. |
| Além dos sismólogos e vulcanólogos que monitorizam a atividade da montanha, o monte Tambora é uma área de estudos científicos para arqueólogos e biólogos. | Besides its interest for seismologists and volcanologists, who monitor the mountain's activity, Mount Tambora is an area of scientific studies for archaeologists and biologists. |
| Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha . | This made it easier to fine tune the campaign strategy . |
| A estrutura da teoria psicanalítica (Estudos n 75). | ... ... is not just a result of emotion or behavior. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
| Em termos comparativos , as populações dos Estados Unidos e do Japão , em 2000 , totalizaram 276 e 127 milhões , respectivamente . | As a comparison , the populations of the United States and Japan in 2000 were 276 and 127 million respectively . |
| O anexo estatístico que figura no final desta edição especial fornece uma selecção de dados comparativos a nível internacional . | A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons . |
| Poster da pagina do Facebook da rede de estudos de Islamofobia. | Poster from the Islamophobia Studies Network Facebook page. |
| Escadaria da Es.Col.A. Foto do Grupo de Estudos Artísticos. | Staircase of Es.Col.A. Photo by the Group of Artistic Studies. |
| Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. | Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Em termos comparativos , a remuneração dos trabalhadores do sector público registou uma descida de 2.4 pontos percentuais no mesmo período . | By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period . |
| Desenvolvimento de programas e reestruturação dos estudos na área das artes, com especial incidência nas culturas e tradições europeias. | Development of programmes and restructuring of the studies in the field of Arts, with special emphasis on European culture and traditions. |
| Na Faculdade de Dartmouth, chegou a estudar biologia e matemática, mas decidiu se pelos estudos na área de humanas. | While at Dartmouth College he studied biology and mathematics, but decided that he preferred the humanities. |
| Estudos europeus1 | European studies1 |
| Estudos Europeus | European Studies |
| Estudos Financeiros | Financial Research |
| Estudos Económicos | Information Systems |
| Estudos Financeiros | Enterprise Systems |
| Estudos Económicos . | Research . |
Pesquisas relacionadas : Fins Comparativos - Testes Comparativos - Resultados Comparativos - Materiais Comparativos - Benefícios Comparativos - Números Comparativos - Dados Comparativos - Valores Comparativos - Estudos De área Alemão - Em Termos Comparativos - Para Fins Comparativos - Comparativos E Superlativos - Sistemas Políticos Comparativos - Estudos Da Indústria
