É um fato provado.	It's a proven fact.
Nada foi provado ainda.	Nothing has been proven yet.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.	The genetically controlled studies have some sobering results.
É provado por estudos da EPA (Environmental Protection Agency dos EUA) que em torno de 20.000 pessoas morrem por ano por causa desse elemento químico.	For this population about 62 people in a total of 1,000 will die of lung cancer compared to 7 people in a total of 1,000 for people who have never smoked.
Está provado autocuidado é rentável.	It's been proved self care is cost effective.
Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer.	Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.	Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
De qualquer forma, eu também diria que o hype produzido pelo poder democratizador da internet e blogs têm provado serem apenas isso.	However, I would also say that much of the hype produced about the democratizing power of the the Internet and blogs has proved to be just that.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Foi provado que ele era um ladrão.	It was proved that he was a thief.
As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual.	The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.
O conhecimento é provado pela lição em geral.	Knowledge is proved by the lesson in general.
Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.	However, it can be proved from the well ordering principle.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista.	Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory.
Estudos têm mostrado que a maioria dos mutantes hipervirulentos têm deleções nas suas enzimas modificadoras da parede celular ou reguladores que respondam a estímulos ambientais.	The majority of hypervirulent mutants have deletions in their cell wall modifying enzymes or regulators that respond to environmental stimuli.
No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes.	Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than .
A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.	The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
Eu nunca tinha provado um doce em toda a minha vida.	I had never in my life ever tasted candy.
A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.	United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.
Os estudos do proteoma (proteómica) têm se desenvolvido principalmente através da separação das proteínas por electroforese de gel bidimensional.	Knowledge of the proteome requires knowledge of (1) the structure of the proteins in the proteome and (2) the functional interaction between the proteins.
Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.	Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.
Depois foi provado que o que o cantor dissera não era verdade.	Later on, it was proven that what the singer said was not true.
O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.	U.S. support for the coup remains unproven.
Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas.	Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted.
Estes líderes tem provado que a não violência funciona em lugares como Budrus.	These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres.	The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.
Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional.	No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation.
Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .
Estudos mais recentes têm mostrado que outros reinos também eram politicamente importantes neste período Hwicce, Magonsaete, Lindsey e Ânglia do Meio.	More recent scholarship has shown that other kingdoms were also politically important across this period Hwicce, Magonsaete, Lindsey and Middle Anglia.
Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global.	Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern.
Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente.	Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible.
Porque Buenos Aires sempre fora considerada um cidade bastante integrada socialmente, os condomínios têm sido objeto de inúmeros estudos por sociólogos.	Since Buenos Aires has been traditionally regarded as a socially integrated city, gated communities have been the subject of research by sociologists.
Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social	Agricultural studies
Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos .	The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself .
Estudos europeus1	European studies1
Estudos Europeus	European Studies
Estudos Financeiros	Financial Research
Estudos Económicos	Information Systems
Estudos Financeiros	Enterprise Systems
Estudos Económicos .	Research .
Estudos Sociológicos .	Gulati, Trans.).
(Estudos, 127).	(2000).
Estudos germânicos.	ISBN 978 0300019186

Pesquisas relacionadas : Provado Por Estudos - Provado - Estudos Têm Sido - Estudos Têm Indicado - Estudos Têm Mostrado - Estudos Têm Encontrado - Estudos Têm Revelado - Como Provado - Provado Ter - Ter Provado - Provado Existir - Ser Provado

Exibir esta página em português