Translation of "estufas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui são as estufas.
So, these are the greenhouse tents.
'Quantas pequenas estufas 1 deve haver!' pensou Alice.
'What a number of cucumber frames there must be!' thought Alice.
Eu quero ter horticultura e estufas no topo das áreas residenciais.
I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas.
A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
Na região se formou um mercado e várias estufas do Jardim Botânico nacional.
Greenhouses belonging to the U.S. Botanic Garden appeared near the east end of the Mall.
Não estamos fazendo cinema para a elite e para as pessoas em suas estufas.
We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
O texto original está disponível no site Теплицы социальных технологий (Estufas de Tecnologias Sociais).
The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies).
Seu pai, Polydore, era um notário que gostava de cuidar das estufas em sua propriedade.
His father, Polydore, was a notary who enjoyed tending the greenhouses on their property.
E quero usar a energia que vem dessas estufas e da fermentação das plantas para aquecer nossas áreas residenciais.
And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas.
Outrora dominada pelo pinhal plantado pelos monges do Mosteiro de Tibães, a freguesia possui uma grande densidade de estufas.
In the 18th century, the monks of Tibães planted pinewood, which today characterizes the civil parish of Estela.
Contudo, na comunidade russa de Barentsburg existem estufas para produção de vegetais e uma pocilga (a mais ao norte no planeta).
The longest fjord is Wijdefjorden (), followed by Isfjorden (), Van Mijenfjorden (), Woodfjorden () and Wahlenbergfjorden ().
Possui pista de cooper que adentra a mata, cancha de areia, estufas, orquidário, jardim francês e um lago com diversas espécies de peixes.
Has jogging track that enters the woods, playground sand, greenhouses, Scout Group Headquarters City, orchid, French Garden and a lake with several fish species.
Até há alguns anos havia restrições nas importações de bananas na Grécia, pelo que este fruto era cultivado em Creta, quase sempre em estufas.
Until recently there were restrictions on the import of bananas to Greece, therefore bananas were grown on the island, predominantly in greenhouses.
E em 35.000 metros quadrados de estufas de última geração, ali, estamos produzindo em massa esses ácaros predadores, esses minúsculos percevejos, essas vespas parasitas, etc., etc.
And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc.
Em meados do século XIX, foi construída uma série de estufas, cada vez maiores, no lado Oeste do edifício, onde está localizada a actual Ala Oeste.
During the mid to late 19th century a series of ever larger greenhouses were built on the west side of the house, where the current West Wing is located.
Mas mais do que isso, tem gente construindo estufas ao redor da Escola Verde, assim os seus filhos podem ir para a escola a pé nos caminhos
But more than that, people are building green houses around Green School, so their kids can walk to school on the paths.
Continuando o tema da horticultura dos jardins em terraços, foram plantadas 3.000 árvores de fruta no parque, e construídas estufas, para produção de laranjas, melões, pêssegos e bananas.
Continuing the horticultural theme of the terraced gardens, 3,000 fruit trees were planted in the park, and greenhouses and nurseries laid out, producing oranges, melons, peaches and bananas.
Nós os retiramos da natureza, e a única coisa que fazemos, é oferecer a eles condições ideais, nas estufas, ou nas salas climatizadas, para que se proliferem, se multipliquem e se reproduzam.
We take them from nature, and the only thing that we do, we give them the optimal conditions, under the greenhouses or in the climate rooms, in order to proliferate, multiply and reproduce.
Também localizado no centro da cidade está o Jardim Botânico, particularmente notável pelo grande numero de estufas do século XIX que concentra se lá, doadas pelo fundador da cervejaria Carlsberg J.C Jacobsen.
Also located in the city centre are the Botanical Gardens noted for their large complex of 19th century greenhouses donated by Carlsberg founder J. C. Jacobsen.
Pode ter coleções especializadas em determinadas plantas, como cactos e suculentas, ervas aromáticas, plantas de determinadas regiões do mundo, ou ter ainda estufas com coleções de plantas tropicais, alpinas ou outro tipo de plantas exóticas.
It may contain specialist plant collections such as cacti and succulent plants, herb gardens, plants from particular parts of the world, and so on there may be greenhouses, shadehouses, again with special collections such as tropical plants, alpine plants, or other exotic plants.
Os principais monumentos arquitetônicos da cidade são o Grand Place, que desde 1988 é Património Mundial da UNESCO, a Catedral de St. Michael e St. Gudula e o Castelo Real de Laeken , com suas grandes estufas.
Main attractions include the Grand Place, since 1998 a UNESCO World Heritage Site, with the Gothic town hall in the old centre, the St. Michael and Gudula Cathedral and the Royal Palace of Laeken with its large greenhouses.
A sua primeira visita deu se em 1913, quando 250 raparigas e as suas orientadoras percorreram as estufas, os estábulos, subiram a escadaria circular para o topo da torre, sendo lhe, então, servido um chá na Sala Palm.
Their first visit was in 1913 when 250 girls and their leaders toured the conservatories, the stables, climbed the circular staircase to the top turret and then were served tea in the Palm Room.
Enquanto isso, as experiências com as explorações agrícolas verticais que visam aumentar a oferta de alimentos nas zonas urbanas, através do cultivo de produtos agrícolas em estufas nos arranha céus proliferam da região Centro Oeste dos EUA até Osaka, Japão.
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan.
O conflito danificou ou destruiu dezenas de milhares de casas, 15 dos 27 hospitais de Gaza e 43 de suas 110 unidades de cuidados primários de saúde, 186 estufas e quase todos as suas 10 mil fazendas familiares deixando 50.000 desabrigados, 400.000 a 500.000 sem água corrente, um milhão sem eletricidade e resultando em grave escassez de alimentos.
The conflict damaged or destroyed tens of thousands of homes, 15 of Gaza s 27 hospitals and 43 of its 110 primary health care facilities, 800 water wells, 186 greenhouses, and nearly all of its 10,000 family farms leaving 50,000 homeless, 400,000 500,000 without running water, one million without electricity, and resulting in acute food shortages.
Bom, não sei se sabem disso, mas na Califórnia, há uma enorme quantidade de plástico que é usada no campo como cobertura plástica, este é o plástico usado nestas pequeníssimas estufas ao longo da superfície do solo, e isto fornece calor para o solo ampliando a estação do crescimento, permitindo controlar as sementes, e, claro, torna o regar muito mais eficiente.
Well, I don't know if you know about this, but in California, there's a huge amount of plastic that's used in fields right now as plastic mulch, and this is plastic that's making these tiny little greenhouses right along the surface of the soil, and this provides warming the soil to increase the growing season, it allows us to control weeds, and, of course, it makes the watering much more efficient.