Translation of "esvaziar os bolsos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esvaziar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhor, poderia esvaziar os bolsos, por favor? | Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? |
| Esvazie os seus bolsos. | Empty your pockets. |
| Tom esvaziou os bolsos. | Tom emptied his pockets. |
| Esvaziar | Flush |
| Estado(A ESVAZIAR) | Status(DRAINING) |
| Tire o casaco e esvazie os bolsos. | Remove your coat and empty your pockets. |
| Tire a jaqueta e esvazie os bolsos. | Take off your jacket and empty your pockets. |
| Sinta os bolsos da sua capa de chuva. | Feel for the pockets of your raincoat. |
| O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro. | Tom dug through his pockets looking for money. |
| Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos. | Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. |
| Este casaco não tem bolsos. | This coat doesn't have pockets. |
| Ele procurou nos bolsos pela chave. | He searched his pockets for the key. |
| Tom enfiou as mãos nos bolsos. | Tom stuffed his hands in his pockets. |
| Enfermeira Nada em seus bolsos, certo Mike? | Nurse Nothing's in your pockets, right Mike? |
| Mike Pope Não. Nada em meus bolsos. | MP Nope. Nothing's in my pockets. Nurse Okay. |
| Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos. | He often walks with his hand in his pocket. |
| Ele estava andando com as mãos nos bolsos. | He was walking with his hands in his pockets. |
| Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária. | But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account. |
| A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios. | Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full. |
| Um prisioneiro era designado para as latrinas, para vigiar o tempo que os demais gastavam para esvaziar as bexigas e os intestinos. | One prisoner was assigned to the latrines to measure the time the workers took to empty their bladders and bowels. |
| O Tom procurava as suas chaves nos seus bolsos. | Tom searched his pockets for the key. |
| Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos. | He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets |
| Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Assim, corações partidos sangravam tristeza, e tentamos nos esvaziar para não sentir nada. | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
| Podes usar o botão Limpar a 'cache' para esvaziar a 'cache 'em qualquer altura. | You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time. |
| Elas, de fato, podem encher e esvaziar o coração de acordo com suas emoções. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Eu vou nas mochilas. Olho nos bolsos e bolsas das pessoas. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo. | On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself. |
| Quantas das coisas em seus bolsos poderíamos continuar fazendo após 10.000 anos? | How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years? |
| Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão. | Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor. |
| Muitos de vocês não pensam nisso ainda, mas o oceano estará nos bolsos de vocês. | Many of you don't think of this yet, but the ocean will be in your pocket. |
| Em vez de trabalhar para alcançar o objectivo diplomático de derrotar o al Shabaab, os militares, políticos e os bem relacionados homens de negócios Quenianos estão a encher os seus próprios bolsos. | Instead of working to achieve the diplomatic objective of defeating al Shabaab, Kenya s military, politicians, and well connected businessmen have been lining their own pockets. |
| E o que eles querem dizer não é experiência em aprender a limpar o chão ou esvaziar as latas de lixo. | And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans. |
| Macacões, servindo uma função mais utilitária, eram os únicos figurinos que possuiam bolsos, sendo feitos de elastano que necessitavam uma agulha especial para perfurar o grosso material. | Jumpsuits, serving a more utilitarian function, were the only costumes to have pockets, and were made with a heavyweight spandex that required a special needle to puncture the thick material. |
| Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum. | We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help. |
| Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal. | It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil. |
| Em 28 de março de 1941, Woolf colocou seu casaco, encheu os seus bolsos com pedras, caminhou em direção ao Rio Ouse, perto de sua casa, e se afogou. | On 28 March 1941, Woolf put on her overcoat, filled its pockets with stones, walked into the River Ouse near her home, and drowned herself. |
| Este é aquele momento quando você está saindo de um lugar, e você olha em volta e, normalmente, apalpa sues bolsos. | And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets. |
| Nos dias de hoje, estes celulares em nossos bolsos estão mudando nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes. | These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies. |
| Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos. | So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets. |
| E ao invés disto, este dinheiro foi enviado para dar suporte à guerras na Iugoslávia e ficou nos bolsos de indivíduos inescrupulosos. | And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals. |
| E prosseguindo aqui, quero mostrar o que podemos colocar nas salas de aulas, e, afinal, o que podemos colocar nos bolsos de vocês. | And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket. |
| As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês. | The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month. |
| Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça. | Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets. |
| Lembre se de regularmente limpar o caixote do lixo carregando com o botão direito do rato sobre ele, e depois escolhendo Esvaziar o caixote do lixo, senão pode ficar sem espaço em disco porque os ficheiros ainda precisam de espaço. | Remember to empty the trashcan now and then by clicking on it using the right mouse button, then choosing Empty trashcan, otherwise you might run out of disk space because the files still need space. |
Pesquisas relacionadas : Esvaziar - Encher Os Bolsos - Encher Os Bolsos - Forrado Os Bolsos - Esvaziar-inchado - Esvaziar-headed - Bolsos Profundos - Bolsos Perfurados - Goma Bolsos - Grandes Bolsos - Bolsos Interiores - Bolsos Angulares - Bolsos Fixos
