Translation of "etíopes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldados etíopes caminham por uma rua deserta. | Ethiopian soldiers walking in an empty street. |
| Nas cruzes etíopes, você vê maravilhosos desdobramentos dessa forma. | In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape. |
| Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| Há uma minoria de Eritreus Italianos (concentrados em Asmara) e Tigrínios Etíopes. | In addition, there exist Italian Eritrean (concentrated in Asmara) and Ethiopian Tigrayan communities. |
| Meu amor é como doze cabras etíopes paradas firmes à luz da manhã. | My love is like twelve Ethiopian goats standing still in the morning light. |
| A maioria dos 119.500 israelenses etíopes a partir de 2009 nasceram em Israel. | Most of the 119,500 Ethiopian Israelis as of 2009 were born in Israel. |
| Não é a primeira vez que as autoridades etíopes forçam o povo Amhara a mudar de região. | This isn't the first time Ethiopian officials have forced Amhara people to move to another region. |
| A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim. | It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all. |
| Em 26 de agosto de 1441, Sarteano retornou com quatro etíopes do imperador Zara Yaqob e coptas. | On 26 August 1441, Sarteano returned with four Ethiopians from Emperor Zara Yaqob and Copts. |
| Os etíopes começam a correr na infância para chegar, por exemplo, a uma escola distante situada nas montanhas. | Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. |
| Para dar a vocês um exemplo, entre 2001 e 2002 os produtores etíopes produziram dois anos de super colheita. | To give you an example, between 2001 and 2002, Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest. |
| Melody Sundberg analisa a liberdade de expressão na Etiópia após os bloggers etíopes detidos passarem 100 dias na prisão | Melody Sundberg analyses freedom of expression in Ethiopia after detained Ethiopian bloggers spent 100 days in prison |
| Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015. | Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015. |
| Desde dezembro de 2016, vários músicos populares etíopes que apoiam o crescente movimento de oposição no país foram presos e encarcerados. | Since December 2016, multiple popular Ethiopian musicians aligned with the country's growing opposition movement have been arrested and jailed. |
| Alguns etíopes estão protestando impetuosamente contra Tedros Adhanom, candidato da Etiópia para o cargo de diretor geral da Organização Mundial de Saúde. | Some Ethiopians are fiercely campaigning against Tedros Adhanom, Ethiopia s candidate to replace Margaret Chan Fung Fu chun, as director general of World Health Organization, just a few weeks before member states are set to vote on the final three candidates. |
| Estes rios descendem de grandes quedas de água de montanhas e, assim como outras correntes etíopes, são navegáveis em seus cursos superiores. | These rivers descend from the mountains in great falls, and like the other Ethiopian streams are unnavigable in their upper courses. |
| As Montanhas Bale são separadas pela maior parte das terras altas etíopes pelo Vale do Rift, um dos maiores e mais profundos abismos da Etiópia. | The Bale Mountains are separated from the larger part of the Ethiopian highlands by the Great Rift Valley, one of the longest and most profound chasms in Ethiopia. |
| Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade. | Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city. |
| 570 c. 475 a.C), que observou que os deuses do etíopes eram inevitavelmente negros com narizes achatados, enquanto os dos trácios eram loiros com olhos azuis. | 570 c. 475 BC), which observed that the gods of Ethiopians were inevitably black with flat noses while those of the Thracians were blond with blue eyes. |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Mais tarde, ele viajaria pelas nações gentias (presumivelmente seguindo o ordenamento de Jesus em ) e espalhou os ensinamentos de Jesus entre os etíopes, macedonianos, persas e partos. | (, ) Ministry The New Testament records that as a disciple, he followed Jesus, and was one of the witnesses of the Resurrection and the Ascension of Jesus. |
| 24 de Maio de 1991 Um Boeing 747 da EL AL leva um recorde de 1087 passageiros judeus etíopes voando de Addis Ababa para Israel, parte da Operação Salomão. | On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon. |
| Estivemos com todos os 70 Estados membros Os cazaques, os etíopes, os israelenses quem você quiser, fomos falar com eles o Secretário Geral, todos eles, E dissemos, Tudo isso está errado. | We went around 70 U.N. member states the Kazaks, the Ethiopians, the Israelis you name them, we went to see them the secretary general, all of them, and said, This is all wrong. |
| Etíopes que se sentem marginalizados pelo governo estão protestando implacavelmente na internet contra Tedros, argumentando que ele não deve ser eleito, pois representa os interesses autocráticos das elites governantes da Etiópia. | Ethiopians who feel marginalized by their country's government are campaigning hard against him online, arguing he should not be elected because he represents the interests of Ethiopia s autocratic ruling elites and not the people. |
| Mas à medida que as músicas políticas tornaram se mais visíveis na vida pública e online, as autoridades etíopes têm aumentado as táticas de repressão política aos músicos simpatizantes da oposição. | But as political music has become more visible in public life and online, Ethiopian authorities have expanded their political repression tactics to musicians whom they see as sympathizers with opposition. |
| A promotoria teria emitido a acusação com base em acusações de que os blogueiros teriam recebido treinamento e apoio financeiro de dois grupos políticos etíopes com sede na Europa e os EUA. | Prosecutors reportedly issued the charge based on accusations that the bloggers had received training and financial support from two Ethiopian political groups based in Europe and the US. |
| A cozinha israelense adquiriu, e continua adquirir, elementos de vários estilos da culinária judaica, em particular os estilos da culinária mizrahi, sefardita e ashkenazi, junto com as influência culinárias de judeus marroquinos, iraquianos, etíopes, indianos, iranianos e iemenita. | Israeli cuisine has adopted, and continues to adapt, elements of various styles of Jewish cuisine, particularly the Mizrahi, Sephardic, and Ashkenazi styles of cooking, along with Moroccan Jewish, Iraqi Jewish, Ethiopian Jewish, Indian Jewish, Iranian Jewish and Yemeni Jewish influences. |
| No seu discurso da entrega do prémio, Rafael Marques disse acreditar no poder da solidariedade e dedicou o galardão a Eskinder Nega e Reeyot Alemu, seus colegas Etíopes que estão na prisão por exercerem o seu direito à liberdade de expressão. | In his acceptance speech, Marques de Morais spoke of his belief in the power of solidarity and dedicated the award to Eskinder Nega and Reeyot Alemu, his colleagues in Ethiopia who are currently serving time in prison for exercising their right to freedom of expression. |
| Com a sua política e sociedade multiétnicas uma combinação de europeus ocidentais e de Leste, norte americanos e russos, etíopes e turcos, curdos, iranianos e árabes (17 dos quais têm assento no Knesset) Israel é precisamente o oposto de um Estado com um regime de apartheid. | With its multiethnic polity and society a mix of Western and Eastern Europeans, Americans and Russians, Ethiopians and Turks, Kurds, Iranians, and Arabs (17 of whom sit in the Knesset) Israel is precisely the opposite of an apartheid state. |
| Diversos partidos de oposição, incluindo as Forças Democráticas Unidas Etíopes, o Partido Medhin Democrático Unido Etíope, o Partido Democrático do Povo Somali, o EDL, o Movimento Democrático do Povo Gambela, o Partido da Unidade Pan Etíope, o Movimento Federalista Democrático de Oromo, o Congresso do Povo de Oromo e a Frente Unida Democrática do Povo Benishangul Gumuz, ocupam cargos no parlamento. | Various opposition parties including the United Ethiopian Democratic Forces, United Ethiopian Democratic Party Medhin Party, Somali People's Democratic Party, EDL, Gambela People's Democratic Movement, All Ethiopian Unity Party, Oromo Federalist Democratic Movement, Oromo People's Congress, and the Benishangul Gumuz People's Democratic Unity Front hold many positions in the parliament. |
