Translation of "eu aconselho que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu aconselho você a não interferir. | I advise you not to interfere. |
| Eu te aconselho a parar de fumar. | I advise you to stop smoking. |
| Eu te aconselho a trocar de roupas. | I advise you to change clothes. |
| Eu te aconselho a fazer tudo o que o Tom te disser para fazer. | I advise you to do whatever Tom tells you to do. |
| Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. | I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. |
| Comunico vos as mensagens do meu Senhor, aconselho vos, e sei de Deus o que ignorais. | I bring to you the messages of my Lord, and give you sincere advice, for I know from God what you do not know. |
| Aconselho eliminar se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso. | I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then. |
| Vamos, é inútil chorar assim! , disse Alice para si mesma, um tanto severamente Aconselho você a parar agora mesmo! | 'Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply 'I advise you to leave off this minute!' |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era. | I still believed my self was all I was. |
| Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer. | I told Tom I thought I could win. |
| Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar. | I told Tom I thought I could win. |
| Eu sai do que eu achava que conhecia. | I went outside what I thought I knew. |
| Eu sei que tu sabes que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu farei o que eu tiver que fazer. | I'll do what I have to. |
| Eu sei que eu tenho que ser paciente. | I know I have to be patient. |
| Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
| Eu acho que eu farei... | I think I will do it ... |
| Eu sei que eu posso. | I know I can. |
| Eu disse que eu faria. | I said I'd do it. |
| Eu disse que eu iria. | I said I'd go. |
| Eu espero que eu ganhe. | I hope I win. |
| Eu espero que eu vença. | I hope I win. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei? | I know you know I know. But does she know that you know I know? |
| Eu devolvi porque eu não queria que ninguém pensasse que eu faço o que faço por dinheiro eu não faço. | And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money I don't. |
| Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei. | I think it's time for me to admit that I never cared about you. |
| Eu não quero que nenhuma pessoa que eu conheço ou nenhum animal que eu conheço morra. | I don't want any person that I know or any animal that I know to die. |
| Eu tenho algo que eu quero que você considere. | I have something I want you to consider. |
| Eu fiz o que você queria que eu fizesse. | I did what you wanted me to do. |
| Eu sei que você acha que eu sou estúpido. | I know you think I'm stupid. |
| Eu sei que você acha que eu sou estúpida. | I know you think I'm stupid. |
| Eu sei que você pensa que eu sou estúpida. | I know you think I'm stupid. |
| Eu não sei por que eu tenho que ir. | I don't know why I have to go. |
| Eu sei que Tom é mais bonito que eu. | I know that Tom is more handsome than I. |
| Eu sei que Tom é mais bonito que eu. | I know that Tom is more handsome than me. |
| Eu sei que Tom é mais bonito que eu. | I know that Tom is more handsome than I am. |
| Coisas que eu quero que elas acreditem que eu as entendo. | Things that I want them to believe I understand. |
| O que eu fiz? Eu segui meu eu interior? | What did I do? Did I follow my gut? |
| ou, como Alan Greenspan disse Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Mas eu sabia que eu podia. | But I knew I would. |
| O que eu fiz eu espiei. | The thing I did I peeked. |
| Eu sei que eu tô ferrado . | I know when I'm licked. |
| Eu achei que eu era esperta. | I thought I was very clever. |
