Translation of "eu assumo a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não assumo nada. | I don't assume anything. |
| Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave. | I assume you know where Tom hid the key. |
| Caso algo dê errado, eu assumo as consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Caso algo saia errado, eu assumo as consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí? | I even assume that those youths really are thugs, but so what? |
| Assumo que não sou a pessoa mais sociável do planeta. | I confess that I'm not the most sociable person on the planet. |
| Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único. | One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. |
| Assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...). | Suffice it to say that it is no longer financially possible for us to provide the training in this manner ... |
| Eu decidi partir. | I've decided to leave. |
| A partir daí eu começei com paraquedismo | From there I started with skydiving. |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Eu não quero partir. | I don't want to leave. |
| Eu pretendo partir cedo. | I intend to leave early. |
| Eu não sei como fazer a partir daqui. | I don't know how to do it from here. |
| A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Acho que eu deveria partir. | I think I should leave. |
| Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Vejam, enquanto continuarmos a aumentar a população, teremos que continuar a cultivar e comer alimentos modificados geneticamente, e esta é unica posição que assumo hoje. | Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today. |
| Cynthia Breazeal Então o Kismet interagia com as pessoas como uma criança não verbal ou pré verbal, que eu assumo que era conveniente pois era o primeiro do seu tipo. | Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind. |
| A partir do paraquedismo normal eu fui paraquedismo estilo livre. | From regular, relative skydiving I went on to freeflying. |
| A partir daí eu fui para o vôo de wingsuit. | From there I went on to wingsuit flying. |
| E eu criei um inferno a partir de muitos outros . | And I raised a hell of a lot of hell. |
| Eu não sei o que fazer a partir de agora. | I don't know what to do from now on. |
| A partir do momento que eu soube que a universidade existia, eu quis ir para lá. | From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. |
| A partir daqui, a partir de Gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda. | From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us. |
| Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir. | When I arrived at the station, the train was just about to leave. |
| Eu não podia deixar o Tom partir. | I couldn't let Tom go. |
| Eu não vou partir sem o Rei. | I won't leave without the King. |
| Eu não vou partir sem o Rei. | I won't leave the King. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| Eu acho que valete de espadas é o 12 a partir do topo. | I think jack of spades is number 12 from the top. |
| E então eu fui e fiz essa escultura, a partir de bronze sólido. | And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze. |
| E eu não sou patologista, mas você pode dizer muito a partir disso. | And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada. | Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| A partir de hoje eu não me importo com ninguém além de mim mesmo. | Starting today I don't care about anyone other than myself. |
| E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Eu cheguei ao ponto de ônibus logo após ele partir. | I arrived at the bus stop just after the bus left. |
| Eu estou me permitindo entrar no caos porque a partir do caos, eu espero que alguns momentos de verdade virão. | I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| Sobre o quê eu vou falar o nada a partir de algo, e como nós criamos. | What I'm going to talk about nothing out of something, and how we create. |
