Translation of "eu fiquei sabendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, eu fiquei sabendo pelos jornais. | In fact, I read it in the newspaper. |
| Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns! | I heard you won. Congratulations! |
| Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou. | I never really knew whether it worked. |
| Eu fiquei sabendo que você vai se casar. | I hear you're getting married. |
| Fiquei sabendo agora. | I just found out now. |
| Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova. | I hear you've got a new girlfriend. |
| Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo. | I hear you bought a new car. |
| E foi quando eu fiquei sabendo de Togliatti Me deixou paralisado. | And that was when I read about Togliatti... It made me numb. |
| Sócio Uber (Sócio) Sim, fiquei sabendo. | Uber Associate (UA) Yes, I know. |
| E como foi que não fiquei sabendo? | How did I not know? |
| Eu fiquei sabendo recentemente na África do Sul, nenhum Volvo branco é roubado. | I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen. |
| Só essa semana, fiquei sabendo de quatro que foram. | Just this week I found out about four who went. |
| Fiquei sabendo sobre a blogosfera primeiro pelo Projeto Foko Madagascar . | I first heard about blogging through the Foko Madagascar Project. |
| O conselho se reuniu e depois fiquei sabendo o que aconteceu. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo. | So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into. |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco | I went fucking ballistic, right? I went nuts. |
| Eu não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| E fiquei sabendo mês passado que a ação foi oficialmente aceita pelo tribunal do Khmer Vermelho. | And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal. |
| Fiquei sabendo há um ano o motivo de ele ter voltado ele estuprou crianças por lá. | I learned a year ago he reason he returned He raped children there. |
| Eu fiquei. | I stayed. |
| Eu não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| E em 07 de julho, em todo o mundo, como fiquei sabendo ontem, haverá concertos da Live Earth. | And on July 7th, around the world, I learned only yesterday, there will be global Live Earth concerts. |
| Eu fiquei sabendo sobre Taji através de um email que Steve Pink me enviou, e anexo tinha uma foto de um corpo queimado perto do carro. | The way I learned about Taji was Steve Pink sent me an email, and in it, attached a photo of that burned body out at the car. |
| Eu fiquei atônita! | I was startled. |
| Eu fiquei inconsciente. | I lost consciousness. |
| Eu fiquei doente. | I got sick. |
| Eu fiquei desapontado. | I was disappointed. |
| Eu fiquei frustrado. | I was frustrated. |
| Eu fiquei triste. | I was sad. |
| Eu fiquei intrigado. | I was intrigued. |
| Eu fiquei entediado. | I got bored. |
| Eu fiquei entediada. | I got bored. |
| Eu fiquei furioso. | I got mad. |
| Eu fiquei preso. | I got stuck. |
| Eu fiquei chateado. | I got upset. |
| Eu fiquei chocado. | I was shocked. |
| Eu fiquei chocada. | I was shocked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaking wet. |
| Eu fiquei encharcado. | I got soaking wet. |
| Eu fiquei aterrorizado. | I felt terrified. |
| Eu fiquei empolgado. | I got excited. |
| Eu fiquei empolgada. | I got excited. |
| Eu fiquei deprimido. | I got depressed. |
