Translation of "eu honestamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Honestamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Honestamente, eu não sei mesmo. | To be honest, I really don't know. |
| Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Eu honestamente não sei de nada. | I honestly don't know anything. |
| Honestamente eu não sabia nada sobre isso. | I honestly didn't know a thing about this. |
| Eu honestamente não sabia o que esperar. | I honestly didn't know what to expect. |
| Mas eu diria que honestamente, nós não sabemos. | But I would say that honestly we don't know. |
| Eu pensava, honestamente, que só os idiotas eram felizes. | I thought that only idiots were happy, to be honest. |
| Honestamente, eu não acho que ele estava gostando da vida nesse mundo. . | Honestly, I don't think he was enjoying living in this world, which of course resulted in the suicide. |
| E não é que não tive ajuda, mas honestamente, eu liderei, eu era a líder. | It's not that I didn't have help, but honestly, I sort of led, I was the team leader. |
| Honestamente, estamos falando de americanos. | Quite frankly, you're talking about Americans. |
| Honestamente, é tudo ou nada. | Honestly, it's all or nothing. |
| E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas. | Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions. |
| Tudo isso ocorre aberta e honestamente. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Ok, honestamente, não é tão obvio | Okay, it's not obvious to be honest. |
| E honestamente, são muitas as surpresas. | And honestly, it's full of surprises. |
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| Não faço ideia , disse Tom honestamente. | I have no idea, Tom said honestly. |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| Eu passei eras voando nesse simulador de vôo, e eu honestamente acreditei que podia pilotar aviões no final disso. | I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it. |
| eu olho para coisas como essas, e honestamente, porquê alguém projetaria uma cueca com bolso, certo? | And I look at something like this, and honestly, you know, why would someone design underpants with a pocket, right? |
| Quer dizer, honestamente, eu ficaria bastante feliz se conseguisse acertar meu plano bi dimensional na escola. | I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. |
| E tenho esse pequeno slogan que eu uso bastante, que é virtualmente nada e eu honestamente acho isso foi inventado ainda. | I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet. |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Honestamente, não gosto nem um pouco de você. | To be honest, I don't like you at all. |
| Em uma entrevista de abril de 2006, Matt Groening disse Eu honestamente não vejo nenhum fim à vista. | In an April 2006 interview, Matt Groening said, I honestly don't see any end in sight. |
| Honestamente eu não tinha a menor ideia do que estava acontecendo no meio das artes no Paraguai, mas eu andava com pessoas comuns. | I honestly had no idea what was going on in the art circles in Paraguay, but I would hang out with ordinary people. |
| Eu acredito honestamente que o problema fundamental aqui é depressão pura, e que todos os pensamentos obsessivos vem dela. | I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it. |
| Você não deve imaginar que, por ser um homem de letras, eu nunca tenha tentado ganhar a vida honestamente. | You must not suppose, because I am a man of letters, that I never tried to earn an honest living. |
| Kid David É como se, honestamente, na maioria das vezes eu não soubesse o que está acontecendo quando estou dançando | Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. |
| Então, eu não acho, honestamente, que somos um animal feito para ser feliz somos um animal feito para se reproduzir. | So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. |
| E acho que ele é mexicano, então isso honestamente, é perto o suficiente para min, agora Então eu só desculpem. | And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. |
| Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar? | Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all? |
| E ela disse Não, honestamente, quando chego em casa estou muito cansada. | She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired. |
| Honestamente, o prazo deste TPS é curto como jamais vi , ela admite. | That s fairly unprecedented that TPS is this short, honestly, she says. |
| Tente honestamente ver as coisas do ponto de vista da outra pessoa. | Try honestly to see things from the other person's point of view. |
| Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia. | I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate. |
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer? | Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen? |
| Mas agora havia potencial nessa nova categoria de coisas que eu podia esculpir, que era diferente, que eu... sabe, eu tenho meu próprio R2D2, mas isso é honestamente, comparado a esculpir, para mim, é fácil. | But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I you know, I have my own R2D2, but that's honestly, relative to sculpting, to me, that's easy. |
| A tortura é uma delas visivelmente, as pessoas ainda não conseguem falar dela, honestamente. | Torture is one of those things obviously people still cannot talk about it, honestly. |
| Agora, imagine o que isso poderia ser. Eu tenho que dizer honestamente isso ainda não é algo que o prédio possa fazer porque demora muito tempo. | Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| E eu honestamente acredito que o segredo do meu sucesso como atriz e do meu progresso como pessoa vem da falta desse eu que costumava fazer me sentir tão insegura e ansiosa. | And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure. |
| Ainda bem que pude responder A, e falo honestamente em caso do meu agente estar escutando. | Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. |
| Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante. | I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling. |
Pesquisas relacionadas : Bem Honestamente - Disse Honestamente - Mas Honestamente - Honestamente Acredito - Falar Honestamente - Honestamente Dizer - Honestamente Falando - Honestamente Falada - Honestamente Realizada - Honestamente Em Causa - Posso Dizer Honestamente - Mas Honestamente Disse - Diga-me Honestamente
