Translation of "eu legislador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE regista que esta iniciativa do legislador português revê o actual regime | The ECB notes that the Portuguese legislator 's initiative reviews the existing regime for winding up credit institutions with their head offices in |
| Sólōn (Atenas, 638 a.C. 558 a.C.) foi um legislador, jurista e poeta grego antigo. | Solon ( c. 638 c. 558 BC) was an Athenian statesman, lawmaker, and poet. |
| Na quinta feira, a nação esperava por um executivo e deparou se com um legislador. | On Thursday, the nation was waiting for an ejecutive and came across a legislator. |
| Quando o Território Wisconsin foi criado em 1836, o legislador territorial convocado em Belmont, Wisconsin. | When the Wisconsin Territory was created in 1836 the territorial legislature convened in Belmont, Wisconsin. |
| Clóvis Beviláqua (Viçosa do Ceará, Rio de Janeiro, ) foi um jurista, legislador, filósofo e historiador brasileiro. | Clóvis Beviláqua (1859 1944) was a Brazilian jurist, historian and journalist born in Viçosa do Ceará (which is in Ceará, in the Northeast of Brazil, in 1859. |
| O mandato dos novos membros dos comités , grupos e outros organismos criados pelos Tratados e pelo legislador , | The terms of office of the new members of the Committees , groups and other bodies created by the Treaties |
| Governo provincial Quando promulgada em 1824, a Constituição Imperial criou o Conselho Geral de Província, o legislador das províncias. | Provincial and local government When enacted in 1824, the Imperial Constitution created the Conselho Geral de Província (Provincial General Council), the legislature of the provinces. |
| Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas . | At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it . |
| Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| Para o poeta e legislador Sólon, as musas era a chave da boa vida , pois traziam tanto a prosperidade como a amizade. | For poet and law giver Solon, the Muses were the key to the good life since they brought both prosperity and friendship. |
| William Boyd Allison (Ashland, Oregon, 2 de Março de 1829 Dubuque, Iowa, 4 de Agosto de 1908) foi um político e legislador estadunidense. | William Boyd Allison (March 2, 1829 August 4, 1908) was an early leader of the Iowa Republican Party, who represented northeastern Iowa for four consecutive terms in the U.S. House before representing his state for six consecutive terms in the U.S. Senate. |
| Sua grande popularidade lhe rendeu a frase elogiosa que diz De Moshê (o Legislador) até Moshê (ben Maimon) não há outro como Moshê . | A popular medieval saying that also served as his epitaph states, From Mosheh (of the Torah) to Mosheh (Maimonides) there was none like Mosheh. |
| Constitucionalmente, o poder legislativo é exercido pelo governo e pelo Parlamento da Noruega, mas o último é o legislador supremo e um corpo unicameral. | Constitutionally, legislative power is vested with both the government and the Parliament of Norway, but the latter is the supreme legislature and a unicameral body. |
| Vida Origem A mãe de Platão era Perictíone, cuja família gabava se de um relacionamento com o famoso ateniense legislador e poeta lírico Sólon. | Plato's mother was Perictione, whose family boasted of a relationship with the famous Athenian lawmaker and lyric poet Solon. |
| O BCE insta o legislador comunitário a ter em consideração as recomendações que antecedem , atendendo também às conclusões do grupo de trabalho de alto nível . | The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high level expert group 's findings , to consider the above recommendations . |
| A Comissão enviará todas as suas propostas legislativas e propostas alteradas aos parlamentos nacionais dos Estados Membros ao mesmo tempo que ao legislador da União . | The Commission shall send all its legislative proposals and its amended proposals to the national Parliaments of the Member States at the same time as to the Union legislator . |
| Um determinado legislador poderia explorar essas disposições constitucionais para bloquear ou limitar as decisões, nomeações de influência e força de reconsideração das políticas do governo. | A determined legislator could exploit these Constitutional provisions to block or limit government decisions, influence appointments and force reconsideration of policies. |
| A Comissão envia os seus projectos de actos legislativos europeus e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais, ao mesmo tempo que ao legislador da União. | The Commission shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments at the same time as to the Union legislator. |
| Era descrito como o líder das cruzadas, o rei de Jerusalém e o legislador que compôs os Assizes de Jerusalém (o livro de leis do reino). | He was depicted as the leader of the crusades, the king of Jerusalem, and the legislator who laid down the assizes of Jerusalem, and he was included among the ideal knights known as the Nine Worthies. |
| Artigo 4.o A Comissão envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais , ao mesmo tempo que ao legislador da União . | Article 4 The Commission shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments at the same time as to the Union legislator . |
| E também, quando diz que Krishna, ele próprio, em uma prévia encarnação, transmitiu o indestrutível yoga a um ancestral iluminado, Vivasvat, que ensinou a Manu, o grande legislador. | Yogananda also stated that Krishna was referring to Kriya Yoga when Lord Krishna ... relates that it was 'he', in a former incarnation, who communicated the indestructible yoga to an ancient illuminato, Vivasvat, who gave it to Manu, the great legislator. |
| É claramente melhor que a propriedade seja privada , escreveu Aristóteles, mas o uso dele como comum, e a finalidade especial do legislador é criar nos homens esta disposição benevolente . | It is clearly better that property should be private , wrote Aristotle, but the use of it common and the special business of the legislator is to create in men this benevolent disposition. |
| Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos). | Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees). |
| Envolver se e avaliar o legislador, representante municipal ou governador Gostaria que percebessem que essa pessoa é vosso funcionário, porque o seu salário vem dos impostos que, espero, estejam a pagar . | To engage with and evaluate your legislator, municipal representative or governor I wish you d understand this person is your employee, because his and her salary comes from the taxes that, I hope, you re paying . |
| Mas, quero desde já dizer algo com muita clareza o Parlamento é o legislador e é realmente um escândalo o facto de, em matéria de direito de concorrência, apenas termos direitos consultivos. | There is one thing I would like to make quite clear though. Parliament is a legislative body, but the fact that we have no more than the right of consultation in matters of competition law, of all things, is truly scandalous. |
| Para estes plebeus, Pedro naturalmente se tornou no instigador da cruzada, que pela mesma visão simplista tornou Godofredo no fundador do Reino Latino de Jerusalém e o legislador dos Assizes de Jerusalém. | According to these traditional accounts, Peter naturally became the instigator of the crusade just as Godfrey became the founder of the kingdom of Jerusalem and the legislator of the assizes. |
| O legislador disse que a terapia do riso e a humanização hospitalar buscam que os pacientes sejam abordados a partir de um enfoque integral, evitando rótulos médicos, as divisões entre saudável e doente | Lawmakers say the new hospital police is based on hard science |
| Regulamentações atuais que definem o casamento como união entre um homem e uma mulher também estão sendo questionadas por um projeto de lei proposto pelo legislador Yu Mei nu, do Partido Democrático Progressista. | Existing regulations stipulating marriage as a union between a man and a woman have also been challenged in a bill proposed by legislator Yu Mei nu of the ruling Democratic Progressive Party. |
| Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo. | This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges. |
| No dia 7 de outubro, a Costa Rica participou de um exercício democrático, um referendo para decidir o futuro do acordo de Comércio Justo, onde os cidadãos puderam ser o legislador por um dia. | On October 7, Costa Rica participated in a democratic exercise through a referendum to decide on the fate of the Free Trade Agreement and citizens were able to be a legislator for day. |
| O legislador sentiu a importância de dar a cada empregado, seja ele ligado ou não a uma ordem religiosa, o direito ao descanso em um dia da semana, para que ele pudesse aproveitar a companhia da família. | The legislator felt the importance of giving every employee, secular or religious, the right for one rest day per week, to spend with family. |
| tenha em atenção as preocupações expressas nas duas Resoluções do Parlamento e confira ao Parlamento , enquanto co legislador , o mesmo direito de decisão sobre a passagem para uma nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros . | is mindful of the concerns raised in the two Parliament Resolutions and gives the Parliament as co legislator an equal right to decide on the move to a new financial service committee architecture . |
| CAMBERRA Não se esperaria muito interesse para além dos Estados Unidos, ou mesmo para além do seu próprio estado, quando um octogenário legislador conservador, que já serviu seis mandatos, perde o apoio do seu partido para se candidatar ainda mais uma vez. | CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. |
| Eles imaginaram um imperador que seria mais dependente do legislador do que o monarca constitucional imaginado por D. Pedro I, mas com mais poderes do que tinha sido defendido no início da regência por seus rivais (que mais tarde formaram o Partido Liberal). | They envisioned an emperor who was more dependent on the legislature than the constitutional monarch envisioned by Pedro I, yet with greater powers than had been advocated at the beginning of the Regency by their rivals (who later formed the Liberal Party). |
| a realização das adaptações necessárias para os Débitos Directos SEPA ( quando disponíveis ) , por exemplo , no que se refere à gestão de mandatos ou caso tal não seja solucionado pelo legislador na transposição da Directiva relativa aos serviços de pagamento à migração dos mandatos existentes | effect the changes necessary for SEPA direct debits ( once available ) , for instance regarding the handling of mandates or if not solved by the legislator in the PSD transposition the migration of legacy mandates |
| Solimão I (turco otomano سلطان سليمان اول turco Süleyman ou Kanunî Sultan Süleyman Trebizond Eyalet, Szigetvár, ), conhecido como Solimão, o Magnífico no mundo ocidental e Solimão, o Legislador no mundo oriental, foi o Califa do Islã e Sultão do Império Otomano de 1520 até sua morte. | Suleiman I (, ), known as the Magnificent in the West and Kanuni (the Lawgiver) in the East, (6 November 1494 7 September 1566) was the Caliph of Islam and the tenth and longest reigning Sultan of the Ottoman Empire, from 1520 to his death in 1566. |
| Ele está citando o livro de Boaventura Vulcânio, De literis et lingua Getarum sive Gothorum (Lyon, 1597) e Johannes Magnus Gothus, Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus (Roma, 1554), uma obra na qual foi publicada, pela primeira vez, tanto o alfabeto gético quanto as leis do legislador geta Zamolxis. | Carolus is quoting Bonaventura Vulcanius' book, De literis et lingua Getarum sive Gothorum , (Lyon, 1597) and Johannes Magnus, Gothus, Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus , Roma, 1554, a book in which it has been published, for the first time, both the Getic alphabet, and the laws of the Getae legislator Zamolxis. |
| No que respeita à autonomia financeira e orçamental dos BCN e à autonomia do seu pessoal , cada Estado Membro tem uma certa influência sobre os orçamentos e distribuição dos lucros e sobre o pessoal dos BCN , quer na qualidade de accionista ( por vezes , único ) do respectivo BCN quer de legislador nacional . | As regards the NCBs financial and budgetary autonomy and the autonomy of their staff , the Member States have a certain influence over NCBs budgets and the distribution of profits and staffing , be it as ( sometimes sole ) shareholder of their respective NCB or as national legislator . |
| Sempre que os estatutos de um BCN sejam alterados pelo legislador nacional , a lei que introduzir as alterações deverá salvaguardar a segurança do mandato do governador e , bem assim , de outros membros dos órgãos de decisão que possam vir a ser chamados a substituir o governador no exercício das suas funções . | When the NCB statutes are amended , the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision making bodies who may have to deputise for the Governor . |
| Não se levou muito tempo para sentir os efeitos do protesto, como relatou ABC Color O Presidente da Câmara dos Deputados, Víctor Bogado (partido do ANR Colorado) assegurou, no dia 1 de julho, que o projeto de lei para modificar e reduzir os 10 anos de contribuição de pensão do legislador será rejeitado pela Câmara . | The effects of the protest did not take long in making themselves felt, as ABC Color reported The President of the House of Representatives, Víctor Bogado (ANR ), assured yesterday that the bill to modify and reduce to 10 years the legislator's pension contribution will be rejected by the House . |
| Daí resulta, em especial, que, ao impor restrições a esses direitos, o legislador deve respeitar exactamente as normas estabelecidas pelo regime de restrições previsto pela CEDH, que passam assim a ser aplicáveis aos direitos a que este número diz respeito, sem que tal atente contra a autonomia do direito da União e do Tribunal de Justiça da União Europeia. | This means in particular that the legislator, in laying down limitations to those rights, must comply with the same standards as are fixed by the detailed limitation arrangements laid down in the ECHR, which are thus made applicable for the rights covered by this paragraph, without thereby adversely affecting the autonomy of Union law and of that of the Court of Justice of the European Union. |
| O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| Eu sei, eu sei, eu sei. | I know. I know. I know. |
| Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou. | And I'd say, I'm five. I don't even know where I am. |
| Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
Pesquisas relacionadas : Legislador - Legislador - Legislador Nacional - Legislador Fiscal - Legislador Comunitário - Legislador Comunitário - Legislador Alemão - Legislador Alemão - Legislador Europeu - Legislador Federais - Legislador Europeu - Legislador Nacional
