Translation of "eu me culpo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não te culpo. | I don't blame you. |
| Bom, eu culpo a Rainha. | Well, I blame the Queen. |
| Eu não culpo o Tom. | I don't blame Tom. |
| Naturalmente, eu culpo a União Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| Por que eu culpo a Rainha? | Why do I blame the Queen? |
| Eu culpo os amigos de Tom. | I blame Tom's friends. |
| Eu não a culpo por isso. | I don't blame her for that. |
| Eu não o culpo por isso. | I don't blame him for that. |
| Eu não culpo Tom por estar brabo. | I don't blame Tom for being mad. |
| Eu culpo Tom pelo que aconteceu com todos nós. | I blame Tom for what happened to all of us. |
| Eu não culpo o Tom por ficar com raiva. | I don't blame Tom for getting angry. |
| Tom não quer fazer isso e eu não o culpo. | Tom doesn't want to do that and I don't blame him. |
| Não culpo o Tom. | I don't blame Tom. |
| Não te culpo por fazer aquilo. | I don't blame you for doing that. |
| Não te culpo pelo que aconteceu. | I don't blame you for what happened. |
| Não culpo o Tom por ficar com raiva. | I don't blame Tom for getting angry. |
| Bom, primeiro, culpo a Rainha por que é engraçado. | Well, first of all, I blame the Queen because it's funny. |
| Segundo, culpo a Rainha porque os dicionários não tiverem grandes alterações. | But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed. |
| Eu não me importo com o que eu me tornarei. | I don't care what will become of me. |
| Eu podia ouvir, mas eu não ousei me mexer. Eu não me mexi. | I could hear it, but I dared not to move. I didn't move. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| JSD Sim, eu descobri algo sobre o qual não fazia ideia (e eu culpo os brasileiros um pouco por isso) a vitalidade dos movimentos sociais, que se mostrou na Internet no momento da campanha eleitoral de 2010. | JSD Yes, I discovered something I had no clue of (and it is something that I blamed Brazilians for a little) the vitality of the grass root movements which picked up so much momentum on the Net during the 2010 elections campaign. |
| Eu me formei. | I graduated. |
| Eu me escondi. | I ducked. |
| Eu me decidi. | I made my decision. |
| Eu me encantei. | I was hooked. |
| Eu me diverti. | I had a good time. |
| Eu me decidi. | I've made up my mind. |
| Eu me lavei. | I washed myself. |
| Eu me perdi. | I got lost. |
| Eu me esqueci. | I forgot. |
| Eu me rendo. | I give in. |
| Eu me rendo. | I surrender. |
| Eu me enganei. | I was wrong. |
| Eu me demito. | I resign. |
| Eu me demito. | I quit. |
| Eu me esqueci. | I've forgotten. |
| Eu me esqueci. | I have forgotten. |
| Eu me decidi. | I've made a decision. |
| Eu me cortei. | I cut myself. |
| Eu me cortei. | I've cut myself. |
| Eu me voluntariei. | I volunteered. |
