Translation of "eu percebi o quão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não percebi. | I didn't notice it. |
| Eu percebi o que estava acontecendo. | I realized what was happening. |
| Eu não percebi o que eu estava fazendo. | I didn't realize what I was doing. |
| Tudo que eu queria era melhorar, e eu não percebi o quão incrível isso tudo foi até agora que eu estou mais velho e eu vejo as coisas incríveis que ele está fazendo. | All I wanted to do was to get better, and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older and I see the amazing things that he's doing. |
| Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. | I finally realized what was happening. |
| E foi somente mais tarde que percebi quão semelhantes eram essas perguntas àquelas que eu costuma me fazer quando criança, assustada, no meio da noite. | And then it was only later that I realized how very similar these questions were to the ones I used to ask myself as a child frightened in the night. |
| Logo, eu percebi qual era o meu trabalho. | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| Eu percebi que o jovem estava me olhando. | I noticed that the young man was looking at me. |
| Eu não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| Bouba Eu percebi isso também. | Bouba I have noticed that too. |
| Eu não percebi o que o Tom estava comendo. | I didn't notice what Tom was eating. |
| Eu sei o quão feliz você é. | I know how happy you are. |
| Eu sei o quão feliz você está. | I know how happy you are. |
| Eu sei o quão desconfortável você está. | I know how uncomfortable you are. |
| Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta. | I never realized how much I'd miss you. |
| Eu não percebi que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice that Tom had left. |
| Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary. | I never realized how much Tom liked Mary. |
| Eu percebi que é bastante multicultural. | I noticed it's very multicultural. |
| Eu percebi que não posso ganhar. | I realized that I can't win. |
| E eu fiquei impressionado sobre o quão errado eu estava. | And I was just so blown away at how wrong I was, in that second. |
| E percebi quão poucos adultos que eu conhecia eram capazes de resistir às tragédias que a guerra trazia quão poucos deles podiam levar uma vida minimamente normal, contente, satisfeita, feliz, quando seus trabalhos, suas casas, sua segurança, foram destruídos pela guerra. | And I realized how few of the grown ups that I knew were able to withstand the tragedies that the war visited on them how few of them could even resemble a normal, contented, satisfied, happy life once their job, their home, their security was destroyed by the war. |
| E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. | And I realized I don't want to reach these people. |
| Eu sei o quão frustrante isso deve ser. | I know how frustrating this must be. |
| Quão ingênuo o senhor presume que eu seja? | How naive do you think I am? |
| Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
| Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk. | That is when I realized that I was not the Incredible Hulk. |
| Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês. | I never realized Tom was interested in French. |
| Pra falar a verdade, eu não percebi. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Eu não percebi que você estava acordado. | I didn't realize you were awake. |
| Por que eu não percebi isto antes? | Why didn't I notice this before? |
| Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento. | I can't express how happy I was at that time. |
| Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. | Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. |
| Eu percebi que havia mais, na música, do que o bop. | I realized then that there was more to music than bop. |
| Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro. | Because then I realized I could make the money. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gordo. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gorda. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu percebi que ela está usando óculos novos. | I noticed that she's wearing new glasses. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| E eu então percebi que eu também não estava no comando. | And I realized then, I wasn't either. |
| Eu percebi que eles procuravam o conteúdo para ver quando poderiam escapar. | I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out. |
| Mas o que eu percebi foi que você tinha de ter opções. | But what I realized was that you had to have options. |
| Então, se eu souber o quão rápido ele anda, eu saberei a massa. | So, if I know how fast it goes around, I know the mass. |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| Quão ingênuo você pensa que eu sou? | How naive do you think I am? |
| Quão ingênua tu acreditas que eu seja? | How naive do you think I am? |
Pesquisas relacionadas : Eu Percebi - Eu Percebi - Eu Nunca Percebi - Eu Só Percebi - Eu Percebi Que - Eu Percebi Que - Eu Percebi Isso - Eu Já Percebi - Percebi - Percebi - Medir O Quão - Não Percebi
