Translation of "eu só notei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu notei. | I noticed. |
| Eu não notei. | I didn't notice. |
| Eu nem sequer notei. | I didn't even notice. |
| 8 não funcionou. No 9 eu notei é maravilhoso que podesse notar alguma coisa eu notei uma mudança. No 10, eu notei uma mudança real. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
| Eu não notei nada suspeito. | I didn't notice anything suspicious. |
| Para ser sincero, eu não notei. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Eu notei que há um problema. | I realize that there's a problem. |
| Eu notei que tem um problema. | I realize that there's a problem. |
| Eu não notei o Tom saindo. | I didn't notice Tom leaving. |
| Eu não notei o Tom sair. | I didn't notice Tom go out. |
| Eu não notei o Tom sair. | I didn't notice Tom leave. |
| E minha mãe disse, Bem, eu notei. | And my mom said, Well, I noticed it. |
| E eu notei que ela estava fazendo palhaçadas. | And I noticed that she was clowning around. |
| Notei. | I noticed. |
| Me desculpa, é minha culpa Eu não notei você. | I'm really sorry, it's all my fault I didn't notice you. |
| Eu não notei que o Tom estava tão cansado. | I didn't realize Tom was so tired. |
| Eu notei que você não estava em casa noite passada. | I noticed you weren't at home last night. |
| Eu não notei se o Tom estava lá ou não. | I didn't notice whether Tom was there or not. |
| Não notei. | I didn't realise. |
| Nem notei. | I didn't realise. |
| Não notei. | I didn't notice. |
| Eu notei o problema tarde demais para fazer algo a respeito. | I noticed the problem too late to do anything about it. |
| Não as notei. | Didn't notice them. |
| Nunca mais notei. | I didn't notice anyone. |
| Notei um padrão. | I noticed a pattern. |
| Eu também disse a ela Eu notei que as porcas não parecem estar tendo muito prazer. | And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| E enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo. | And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around. |
| Talvez eu não notei quando Nirvana ou a gravadora disseram para fazer isso. | Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it. |
| Notei que há um problema. | I realize that there's a problem. |
| Notei que tem um problema. | I realize that there's a problem. |
| Não notei o Tom sair. | I didn't notice Tom go out. |
| Não notei o Tom sair. | I didn't notice Tom leave. |
| Não notei nada fora do comum. | I didn't notice anything unusual. |
| Porque eu notei uma simetria muito pequena no perfil de uma das estrelas que abrigam planetas. | Because I've noticed a very small symmetry in the profile of one of the planet host stars. |
| Nessa época eu estava estudando Ciência da Computação na Universidade de Princeton, e notei que subitamente era possível coletar esses tipos de objetos pessoais, não só das esquinas, mas também da Internet. | So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet. |
| No intervalo, eu notei que que ela era a garota que escolhia as outras para seu time. | I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team. |
| E notei isso de uma forma muito engraçada. | And I noticed this in a very funny way. |
| Notei um traço de ansiedade na voz dela. | I noted a trace of eagerness in her voice. |
| Não notei que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice Tom had gone. |
| Notei que Tom não costuma trancar sua porta. | I've noticed that Tom doesn't usually lock his door. |
| Não notei que o Tom estava tão cansado. | I didn't realize Tom was so tired. |
| E o que eu notei foi que em primeiro lugar, você recebe uma quantidade absurda de e mails. | And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email. |
| Em outro dia eu notei que eu estava dirigindo com o freio de mão acionado. Foi um milagre o carro ter se movido. | The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. |
| Eu também notei que quando comecei a encarar mais e maiores desafios de 30 dias, minha auto confiança cresceu. | I also noticed that as I started to do more and harder 30 day challenges, my self confidence grew. |
| Notei que nos três últimos anos eu recebia, até então, a contingência aplicável para o fluxo de Ciências Humanas. | It has been noted during the last three years, I was receiving so far the contingency applicable for Humanities stream. |
